mljekarstvo oor Pools
mljekarstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
produkcja mleka
Napravljena je razlika između tla koje se koristi za mljekarstvo i ostalih travnjaka.
Ponadto dokonano również rozróżnienia między gruntami wykorzystywanymi do produkcji mleka i innymi użytkami zielonymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dva tehnička člana sa stručnim znanjem iz područja stočarstva i mljekarstva.
Zostały tylko dwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je pojašnjeno u prethodnoj uvodnoj izjavi 130., to nije u suprotnosti s time što su uredbe donesene u savjetovanju s pojedinim pokrajinskim udruženjem u području mljekarstva.
Jakie są jego związki z Maybourne' em?EurLex-2 EurLex-2
Specifičnosti uzgoja paške ovce temelje se na njihovu cjelodnevnom boravku na pašnjacima te konzumaciji aromatičnog i ljekovitog bilja, što se odražava ne samo na količinu proizvedenoga mlijeka nego i na njegov kemijski sastav i preradbene osobine (Neven Antunac i sur., „Utjecaj paragenetskih čimbenika na proizvodnju i kemijski sastav mlijeka paških ovaca”, Mljekarstvo 61(3), Zagreb, 2011.).
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?Eurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi strojeva za mužnju i mljekarstvo d. n.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościEurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi strojeva za mužnju i mljekarstvo d. n.
Pytanie prejudycjalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se ostvarili ti ciljevi zajedničke poljoprivredne politike, treba donijeti odredbu prema članku 42. i članku 43. stavku 2. UFEU-a kojom se dozvoljava organizacijama koje se sastoje od isključivo poljoprivrednika-mljekara ili njihovih zadruga da zajednički dogovaraju uvjete ugovora za proizvodnju pojedinih ili svih svojih članova s pojedinim mljekarstvom, uključujući i cijenu.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensEurLex-2 EurLex-2
Na temelju novih podataka koji su se pojavili nakon predstavljanja pisma izmjene 1/2015, posebno na temelju informacija o stvarnoj uporabi hitnih mjera poduzetih od kolovoza 2014. kao odgovor na rusku zabranu uvoza hrane, konačnom višku EFJP-aza 2014. i ažuriranoj prognozi financijskih ispravaka koji će se prikupiti u 2015., prethodno navedene hitne mjere (uključujući one povezane sa sektorom mljekarstva u baltičkim državama za koje je Komisija 26. studenoga 2014. donijela novi paket[17] i za Finsku kada se ispune uvjeti) mogu se financirati u okviru odobrenih sredstava zatraženih u pismu izmjene 1/2015, a da se pritom ne mora pribjegavati pričuvi za poljoprivredne krize zahvaljujući tim dodatnim namjenskim prihodima.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneEurLex-2 EurLex-2
Dijelovi strojeva za mužnju i strojeva za mljekarstvo, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Eurlex2019 Eurlex2019
U tamošnjem dvorcu osnovana je 1921. poljoprivredna škola u kojoj se među ostalim predmetima poučavalo mljekarstvo.
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęEurlex2019 Eurlex2019
— dušična kiselina (oprema u mljekarstvu),
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojevi za mljekarstvo (uključujući homogenizatore, za osvjetljavanje, strojeve za izradu maslaca, za izradu sireva)
Niech na ciebie spojrzęEurlex2019 Eurlex2019
Povezanost proizvoda s područjem proizvodnje posebno se temelji na dugoj tradiciji mljekarstva posebnoj za dolinu Gurghiu te na proizvodnji i soljenju sira „Telemea de Ibănești” – Zaštićena oznaka izvornosti.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliEurLex-2 EurLex-2
Stoljetnom selekcijom ovaca, na Pagu je stvorena izvorna pasmina ovce – paška ovca – koja se gotovo isključivo uzgaja na otoku Pagu i koja je nenadmašna u iskorištavanju oskudne vegetacije kamenjarskih pašnjaka te je u potpunosti prilagođena poluekstenzivnom načinu uzgoja, u kojem je proizvodnja mlijeka uvelike određena okolišnim čimbenicima (Ivica Ljubičić i sur., „Florni sastav ovčarskih pašnjaka otoka Paga”, Mljekarstvo 62(4), Zagreb, 2012.).
Ostrożnie EdwardEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi za mljekarstvo
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurlex2019 Eurlex2019
Potpora iz stavka 1. točke (a) podtočaka i., ii., iii. i iv. i stavka 1. točaka (b) i (e) članka 68. ograničena je na 3,5 % nacionalnih gornjih granica iz članka 40. ili, u slučaju Malte, na iznos od 2 000 000 EUR iz članka 69. stavka 1. ove Uredbe, što se koristi posebno za financiranje mjera iz članka 68. stavka 1. točke (b) u sektoru mljekarstva.
Carlson nie jest już eksperymentującymEurLex-2 EurLex-2
Međutim, takvim bi se ugovorima mogla povećati odgovornost sudionika u lancu mljekarstva i povećati svijest o potrebi da se bolje uzmu u obzir signali s tržišta, poboljša prenošenje cijena i bolje prilagodi ponuda prema potražnji, kao i da se doprinese sprečavanju određenih nepravednih postupaka u trgovini.
Nadal podajecie jedzenie?EurLex-2 EurLex-2
savjetovanje poduzeća u pogledu mljekarstva i stalno daljnje obrazovanje novih zaposlenika;
Policja to przeanalizujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je primjereno da se ovo stanje smatra novim izazovom, s kojim bi se države članice trebale suočiti kako bi osigurale blagi prijelaz svojih sektora mljekarstva.
Jest smutna rzuca szkołę i ucieka z domuEurLex-2 EurLex-2
84.34 || || Strojevi za mužnju i strojevi za mljekarstvo.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Strojevi za mljekarstvo (osim opreme za hlađenje ili toplinsku obradu, separatora za vrhnje, centrifuga za pročišćavanje, filtarskih preša i druge opreme za filtriranje)
Nie musisz go nokautować!Eurlex2019 Eurlex2019
Dijelovi strojeva i aparata za mužu i mljekarstvo
Nie pozwól się ugryźćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točnije, u članku 22. stavku 1. podstavku 1. MFG-a predviđeno je da vlade saveznih pokrajina u savjetovanju s pokrajinskim udruženjem ili profesionalnim organizacijama zajedno od mljekara te sabirnih stanica za mlijeko i vrhnje mogu naplatiti pristojbe za dostavljeno mlijeko u iznosu od najviše 0,1 centa po kilogramu kako bi poticale mljekarstvo.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.