mlinar oor Pools

mlinar

/mlînaːr/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

młynarz

naamwoord manlike

Hoće li ti mlinar dati brašna za sljedeći tjedan?
Czy młynarz da ci mąkę na następne zamówienia?

voorbeelde

Izvjestiteljica: Angelika Mlinar (A8-0177/2017) Izjave Vijeća i Komisije: Višegodišnji okvir Agencije Europske unije za temeljna prava za 2018. – 2022. (2017/2702(RSP)) Angelika Mlinar predstavila je preporuku.
Sprawozdawczyni: Angelika Mlinar (A8-0177/2017) Oświadczenia Rady i Komisji: Wieloletnie ramy prac dla Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej na lata 2018–2022 (2017/2702(RSP)) Angelika Mlinar przedstawiła zalecenie.

U tu će se svrhu, kada je to primjenjivo, prikupljati po spolu i dobi raščlanjeni podaci o sljedećim ključnim pokazateljima: POSTUPAK U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE Naslov Program Pravosuđe Referentni dokumenti COM(2018)0384 – C8-0235/2018 – 2018/0208(COD) Nadležni odbori Datum objave na plenarnoj sjednici JURI 14.6.2018 LIBE 14.6.2018 Odbori koji su dali mišljenje Datum objave na plenarnoj sjednici FEMM 14.6.2018 Izvjestitelj(ica) za mišljenje Datum imenovanja Angelika Mlinar 14.9.2018 Članak 55. – Postupak u zajedničkom odboru Datum objave na plenarnoj sjednici 5.7.2018 Razmatranje u odboru 22.10.2018 Datum usvajanja 27.11.2018 Rezultat konačnog glasovanja +: –: 0: 18 2 4 Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju Daniela Aiuto, Maria Arena, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K.
W tym celu w stosownych przypadkach gromadzone będą dane uwzględniające kryterium płci i wieku oraz dotyczące następującego zestawu wskaźników: PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Program „Sprawiedliwość” Odsyłacze COM(2018)0384 – C8-0235/2018 – 2018/0208(COD) Komisje przedmiotowo właściwe Data ogłoszenia na posiedzeniu JURI 14.6.2018 LIBE 14.6.2018 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu FEMM 14.6.2018 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Angelika Mlinar 14.9.2018 Artykuł 55 – Procedura wspólnych posiedzeń komisji Data ogłoszenia na posiedzeniu 5.7.2018 Rozpatrzenie w komisji 22.10.2018 Data przyjęcia 27.11.2018 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 18 2 4 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Daniela Aiuto, Maria Arena, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K.

Šerif zna da to mlinar ne može priuštiti.
Szeryf wie, że młynarza na to nie stać.

Izvjestiteljica: Angelika Mlinar (A8-0034/2016) (Potrebna obična većina)
Sprawozdawczyni: Angelika Mlinar (A8-0034/2016) (Wymagana zwykła większość)

To je lijepo, mlinar.
Cieszę się, Miller.

Pa bio sam u mlinari papira.
Byłem przy tej wytwórni.

Iz zahtjeva je jasno i da su odgovarajuće uvozne cijene bile znatno niže od cijena proizvođača iz Unije, što je moglo uzrokovati ozbiljne poteškoće za uzgajivače i mlinare indijske riže u Europskoj uniji (EU).
Z wniosku wynika również, że odnośne ceny importowe były znacznie niższe niż ceny producentów unijnych, co jakoby spowodowało poważne trudności zarówno plantatorów, jak i podmiotów poddających ryż indica bieleniu w Unii Europejskiej (UE).

Izvješće o rodno osviještenoj politici u Europskom parlamentu (2018/2162(INI)) — FEMM — Izvjestiteljica: Angelika Mlinar (A8-0429/2018)
Sprawozdanie w sprawie uwzględniania aspektu płci w Parlamencie Europejskim (2018/2162(INI)) — komisja FEMM — Sprawozdawczyni: Angelika Mlinar (A8-0429/2018)

Govorila je Angelika Mlinar (izvjestiteljica za mišljenje odbora FEMM).
Głos zabrała Angelika Mlinar (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM).

Notis Marias Izvješće: Angelika Mlinar - A8-0177/2017
Notis Marias Sprawozdanie Angelika Mlinar - A8-0177/2017

Sasvim u redu: mlin su zajednički posjedovali kapelica i mlinar.
W porządku; młyn był wspólną własnością kaplicy i młynarza.

Angelika Mlinar (klub zastupnike ALDE) također je potpisnica prijedloga zajedničke rezolucije RC-B8-0695/2017.
Angelika Mlinar (grupa ALDE) jest również sygnatariuszem wspólnego projektu rezolucji RC-B8-0695/2017.

Mlinar i njegovi pomagači
Młynarz i jego pomocnicy

... seljaci su dobijali sve više novca. Sve dok mlinar i njegovi pomagači, nisu bili u mogućnosti da kupe automobile, radio aparate i ostalu elektriku i ostala pomagala koja su im život na farmi učinili lepšim i sretnijim.
Tak jak młynarz z pomocnikami, mogli kupować auta, radia, elektronikę i inne przedmioty, które ułatwiają życie.

Hoće li ti mlinar dati brašna za sljedeći tjedan?
Czy młynarz da ci mąkę na następne zamówienia?

Prašina iz mlinare bi bila nemoguća za izbjeći.
Pył z wytwórni byłby niemożliwy do uniknięcia.

"Ataman Vovk, nekadašnji mlinar u Nestervaru, vikao je: ""Ja sam zaklao kneza Četvertinjskoga, svoga gospodara!"""
Ataman Wowk, dawny młynarz w Nestewarze, krzyczał: „Ja kniazia Czetwertyńskoho, moho pana, zarizaw[2749]!”

Prijedlog rezolucije koji su podnijeli Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström i Angelika Mlinar, u ime Kluba zastupnika ALDE-a, u skladu s člankom 108. stavkom 6. Poslovnika, o traženju mišljenja Suda o usklađenosti Sporazuma između Sjedinjenih Američkih Država i Europske unije o zaštiti osobnih informacija u vezi sa sprečavanjem, istragom, otkrivanjem i progonom kaznenih djela s Ugovorima (2016/3004(RSP)) (B8-1305/2016)
Projekt rezolucji, który złożyły Sophia in 't Veld, Cecilia Wikström i Angelika Mlinar w imieniu grupy ALDE, zgodnie z art. 108 ust. 6 Regulaminu, w sprawie zasięgnięcia opinii Trybunału Sprawiedliwości na temat zgodności z traktatami Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji osobowych powiązanych z zapobieganiem przestępstwom, ich śledzeniem, wykrywaniem i ściganiem (2016/3004(RSP)) (B8-1305/2016)

Ako su se nadali da će mlinara pronaći živog, bit će razočarani.
Jeśli mają nadzieję znaleźć młynarza jeszcze żywego, to się rozczarują.

To su parametri koji izravno ovise o odlukama koje donese glavni mlinar.
A to właśnie za te elementy odpowiada bezpośrednio mistrz młynarski.

U to je vrijeme bilo uobičajeno da, nakon što mlinar samelje žito, njegova žena od tog brašna ispeče kruh.
Gdy tylko zmielono mąkę, żona młynarza zabierała się do pieczenia chleba.

"""Pošten mlinar se još nije rodio."""
– Uczciwy młynarz jeszcze się nie narodził

Mlinar se također zvao Gagnon.
Ów młynarz nazywał się Gagnon.