mljekara oor Pools

mljekara

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

mleczarnia

naamwoordvroulike
Saveznim pravom ne određuje se da bi mljekare trebale snositi troškove ispitivanja kakvoće.
Prawo federalne nie określa, że mleczarnie muszą pokrywać koszty kontroli jakości.
GlosbeTraversed6

nabiał

naamwoordmanlike
Ljudi iz mljekare donose skoro koliko smo izgubili prošle godine.
Ci od nabiału dają nam prawie tyle, ile straciliśmy w zeszłym roku.
GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s člankom 22. stavkom 1. MFG-a njemačke savezne pokrajine (dalje u tekstu: „savezne pokrajine”) ovlašćuju se da od mljekara naplaćuju pristojbu za mlijeko na temelju količine dostavljenog mlijeka.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MPBY u svojem je dopisu od 5. veljače 2014. naveo da ne postoji prednost mljekara na temelju financiranja od pristojbe u proteklim godinama.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
U drugim saveznim pokrajinama, u kojima se ne naplaćuje pristojba, mljekari nisu plaćali sredstva iz pristojbe, ali zato ni ispitne stanice nisu primile sredstva od pristojbe.
Powypisywał sterty notatek, ale wszystkie mu się pomieszałyEurLex-2 EurLex-2
Potpora se isplaćuje mljekari nakon provjere točnosti dostavljenih informacija, najkasnije zadnjeg dana drugog mjeseca koji slijedi nakon isteka dotičnog tromjesečja.
Actos # mg tabletkiEurLex-2 EurLex-2
„Neovisno o tome jesu li samostalni ili pripadaju maloj zadruzi ili velikim mljekarama, svi proizvođači ručno ili mehanički provode radnje kojima se kiselo mlijeko ulijeva u vrećice za sir, kojima se na tim vrećicama veže čvor i kojima se iz njih vadi sir nakon prešanja te prije kuhanja ručno trljaju svaki sir mješavinom začina.”
Chodź.Wszystko będzie dobrzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skinula se i zamolila mljekara da napuni kadu mlijekom.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
napomene „proizveden u mljekari” ili bilo koje druge napomene koja upućuje na mljekarsku proizvodnju sira.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z Centaurieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi se ostvarili ti ciljevi zajedničke poljoprivredne politike, treba donijeti odredbu prema članku 42. i članku 43. stavku 2. UFEU-a kojom se dozvoljava organizacijama koje se sastoje od isključivo poljoprivrednika-mljekara ili njihovih zadruga da zajednički dogovaraju uvjete ugovora za proizvodnju pojedinih ili svih svojih članova s pojedinim mljekarstvom, uključujući i cijenu.
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
To je mljekara!
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se moglo potkrijepiti time da su se prednosti koje su dobivali mljekari i proizvođači mlijeka u cijelosti poništavale, tj. „neutralizirale” pristojbama koje su se naplaćivale od mljekara, a time neizravno i od proizvođača mlijeka.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
Veličina slova na oznaci kojom se navodi dolazi li sir s farme ili iz mljekare iznosi najmanje dvije trećine veličine oznake „Saint-Nectaire”.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Mljekara će nas otpisati i neće nas primiti natrag.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njemački šijun kao mljekar ga je ubio vašim pištoljem?
Jest nas stokrotnie więcejopensubtitles2 opensubtitles2
Nacionalno tijelo za zaštitu tržišnog natjecanja utvrdilo je da je razlog niske cijene bio izbacivanje svih ostalih prerađivača s tržišta, uključujući male mljekare, tako da bi prerađivač u vladajućem položaju postao jedini prerađivač mlijeka na tržištu, čime bi mu se omogućilo ponovno podizanje cijena.
Dostaję migrenyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mljekara” znači poduzeće ili grupa, koji kupuju mlijeko ili druge mliječne proizvode od proizvođača te ih obrađuju, prerađuju i/ili prodaju jednom ili više poduzeća koja obrađuju ili prerađuju mlijeko ili druge mliječne proizvode.
Jesteś tu na wakacjach?EurLex-2 EurLex-2
Zahvaljujući suradnji u obliku proizvodnih zadruga kao što su udruženje „Gailtaler Speck – prirodna arena Koruška” i Udruženje zadruge mljekara za proizvodnju alpskog sira Gailtaler te opsežnim mjerama za osiguravanje kvalitete i kontrolu proizvodnje hrane poboljšava se regionalna ponuda i usmjeravaju promidžbene aktivnosti.
Więc wchodzimy oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Da bi se mlijeko moglo upotrijebiti za ZOI, najdulje razdoblje tijekom kojeg se na cijelom gospodarstvu mogu provesti dvije dopuštene mužnje dnevno, uključujući prijevoz do mljekare, iznosi sedam sati.”.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mljekar? !
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okus i miris te posebna svojstva tog sira temelje se na tradicionalnom postupku proizvodnje i regionalno ograničenom znanju mljekara.
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]EurLex-2 EurLex-2
Od početka 1980-ih određeni mljekari koji proizvode „Heumilch” vode svoja gospodarstva u skladu s biološkim/ekološkim kriterijima.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEurLex-2 EurLex-2
Do danas je sir „Abondance” sačuvao nezanemariv udio proizvodnje na farmi, ali uvjeti proizvodnje sira „Abondance” preneseni su i na proizvodnju u mljekarama, uz očuvanje tradicionalnih znanja i vještina kao što je upotreba sirovog mlijeka i tehnologija polukuhanog tijesta.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
Točnije, u članku 22. stavku 1. prvoj rečenici MFG-a predviđeno je da vlade saveznih pokrajina, u savjetovanju s pokrajinskim udruženjem ili profesionalnim organizacijama, mogu naplatiti pristojbe zajedno od mljekara, sabirnih stanica za mlijeko i sirana u svrhu promicanja mljekarske industrije.
Audrey, dziękuję że przyszłaśeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U proračunu EU-a za 2017. također je predviđen i paket pomoći u iznosu od 500,00 milijuna eura koji je najavljen u srpnju s ciljem pružanja potpore mljekarima i poljoprivrednicima u drugim sektorima stočarstva.
Wiem, że mogę nie wygrać, bo choć się staram, nie dorównuję FeliksowiConsilium EU Consilium EU
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.