odijelo oor Pools

odijelo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools

garnitur

naamwoord manlike

A ti bijelo odijelo s crvenom ružom na sakou.
A ty biały garnitur z przypiętą czerwoną różą.

strój

naamwoord manlike

Pa, mislim da mi bedra izgledaju debelo u ovom odijelu.
Cóż, myślę, że moje uda wyglądają grubo w tym stroju.

ubiór · ubranie · frak · habit · odzież · przyodzienie

Soortgelyke frases

večernje odijelo
smoking · strój wieczorowy

dvodijelno odijelo
garsonka · kostium

Čovjek u smeđem odijelu
Mężczyzna w brązowym garniturze

svečano odijelo
frak

Korsko odijelo
Strój chórowy

Anti-G odijelo
Skafander przeciwprzeciążeniowy

radno odijelo
owerol

voorbeelde

Kao silovatelj maloljetnica u odijelu.
Jak uwodziciel podlotek w garniturze.

Lijepo odijelo, Richie.
Niezły strój, Richie.

Moja odijela, to su...
Te skafandry to...

U njemu je visilo tamnoplavo odijelo što mu ga je kupila za rođendan.
Na samym brzegu wisiał ciemnoniebieski garnitur, który kupiła mu na ostatnie urodziny.

Obuci svemirsko odijelo, Ted, zato što ideš na mjesec.
Skafander w gotowości, Ted. Właśnie wybierasz się na księżyc.

Jedan od onih u bijelim odijelima.
Jednym z tych w białych ubraniach.

Obučem plastično odijelo ako idem i u jedno od to dvoje.
Gdy do nich idę, zakładam swój kombinezon.

Zgodno pcelarsko odijelo.
Fajny kombinezon.

Za odijelo i sve.
Za smoking i całą resztę.

Uzeo je zaštitno odijelo.
Zabrał kombinezon ochronny.

Oni pao odijelo sljedeći dan.
Rzucili garnitur następnego dnia.

SUDITE li čovjeka po odijelu?
CZY oceniasz książkę na podstawie okładki?

Htjeli su da nose odijelo i kravatu, znaš?
Kazali mi nosić krawat i garnitur, dasz wiarę?

Moji su pacijenti bili kao neke tajne slike u zrcalu ovih sigurnih i uravnoteženih muškaraca u odijelima.
Moi pacjenci byli czymś w rodzaju tajemnych lustrzanych odbić tych pewnych siebie, zamożnych mężczyzn w garniturach.

Ronilačka odijela -- 2. dio: Suha odijela -- Zahtjevi i ispitne metode
Skafandry nurkowe -- Część 2: Skafandry suche -- Wymagania i metody badań

Odjeća za zaštitu od čvrstih čestica -- 2. dio: Ispitna metoda za određivanje propuštanja aerosola sitnih čestica u odijela prema unutra (ISO 13982-2:2004)
Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi -- Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004)

Pogonski elementi, Uglavnom zupčanici, posebno čelni zupčanici, Stožasti zupčanici i Pužni zupčanici, Kuke za vješanje kotlova i Maramice za odijela
Elementy napędowe, Mianowicie koła zębate, w szczególności koła czołowe, Koła zębate stożkowe i Koła ślimakowe, Zębatki i Sprzęgła

"""Kad si baš dolje s njima"", reklo je jedno muti-odijelo, ""onda nije toliko gadno; znaš već?"
–Kiedy z nimi jesteś – odrzekł kombinezon – to chyba nie jest tak najgorzej, co?

Na drugoj je strani mosta sjedio mladić u alpinističkim cipelama i odijelu kaki boje.
Na drugim końcu mostu siedział młody człowiek w wysokogórskich butach i kombinezonie khaki.

Sviđa mi se vaše odijelo!
Podoba mi się pani sukienka.

Odijela za jogu
Kostiumy do jogi

Usluge maloprodaje, usluge maloprodaje u trgovinama, usluge maloprodaje putem poštanske narudžbe i usluge elektroničke ili maloprodaje na mreži povezane s prodajom odjeće, obuće, pokrivala za glavu, haljina, vjenčanica, haljina za djeveruše, cvjetnih haljina za djevojčice, haljina za posebne prilike, odijela, kravata, košulja, prsluka
Usługi handlu detalicznego, usługi sklepów detalicznych, usługi w zakresie detalicznej sprzedaży wysyłkowej i usługi elektroniczne lub internetowego handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, suknie, suknie ślubne, suknie ślubne, sukienki druhen, sukienki dziewczęce w kwiaty, sukienki na specjalne okazje, garnitury, krawaty, krawaty, koszule, kamizelki

Tamno odijelo.
Ciemny garnitur.

Za sat vremena Parker je u diskretnom sivom odijelu stajala na trijemu da dočeka mladenku.
Godzinę później, w dyskretnym szarym kostiumie, stanęła w drzwiach, żeby powitać pannę młodą.

Ja samo obučem odijelo.
Ja tylko wkładam garnitur.