odjeljenje oor Pools
odjeljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
oddział
Pokušavam da se sjetim što je ispod psihijatrijskog odjeljenja.
Usiłuję sobie przypomnieć, co jest pod oddziałem psychiatrycznym.
oddzielenie
Fizička preinaka sastoji se od odvajanja pramčanog dijela od odjeljenja za teret, te promjene palubne opreme i ugradnje naprave za potiskivanje.
Fizyczna przebudowa polega na oddzieleniu części dziobowej od części towarowej, a także na zmianie wyposażenia pokładowego i zainstalowaniu urządzenia do pchania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ste sigurno djevojke iz prvog odjeljenja.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi dozvoljeno da..... puštam subjekte u zarazno odjeljenje.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1. Osim u prostorima za teret, poštanskim prostorijama, prostorijama za prtljagu ili hlađenim odjeljenjima servisnih prostorija, sve obloge, podovi, brane protiv propuha, stropovi i izolacije moraju biti od negorivih materijala.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
Morska pjena tako vrišteće bijela kao da je proizvod odjeljenja za specijalne efekte
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącopensubtitles2 opensubtitles2
Bio je zatvorenik na mom odjeljenju.
Konstantynopola.- Nie, nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam tko su vam izvori, i pokrenut ću tu temu sa vašim pravnim odjeljenjem.
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mom odjeljenju zapošljavam i otpuštam kako želim.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Različita odjeljenja.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa su ga prebacili u odjeljenje simulacije.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vođe odjeljenja kontaktirajte, Charlesa Thompsona, prije ikakve akcije. "
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je jedan od najboljih u odjeljenju.
To nie są moi oficerowieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te reci mi da nam djeca idu u isto odjeljenje.
Nic ci nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošto je slučaj završen, vi možete ići u odjeljenje i zadržati najveću moguću diskreciju o tome.
Miesiąc duchówLiterature Literature
Ti stvarno misliš da će se odjeljenje kačiti sa svojim novim zlatnim dječkom?
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miko je napustila odjeljenje prije # godina, pošto je ostala u drugom stanju
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuopensubtitles2 opensubtitles2
Moj prijatelj iz odjeljenja za uzorke pozvao me je da dođem tamo sutra
Mam na ciebie hakaopensubtitles2 opensubtitles2
Mislila sam da je Dilon rekao da je naše odjeljenje čisto.
Nie wahaj się i nie okazuj litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo svi Amerikanci pomagali su u reaktorskom odjeljenju i strojarnici na krmi.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
I onda ne dugo nakon toga umro je na psihijatrijskom odjeljenju.
Pora się zbieraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAPOVJEDNIK BRODA I ODJELJENJE PALUBE
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Što, izbacili su te iz odjeljenja za blagajnike?
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkada ste vi preuzeli odjeljenje malo ste koristili 00 agente.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz odjeljenja sa dokazima su mi vratili ovo.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi šefovi odjeljenja dovode svoje ekipe.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povjerio sam ti odjeljenje, a imaš samo jednog novog klijenta i restoran.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.