Povijesni film
Film kostiumowy
povijesni oor Pools
povijesni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
dziejowy
Nažalost vidimo da na povijesnom putu, također danas, ne živimo uvijek jedinstvo.
Niestety, widzimy, że na drodze dziejowej, również teraz, nie zawsze żyjemy w jedności.
historyczny
Opis prirode eventualnih ograničenja u izvješću o reviziji povijesnih financijskih informacija.
Opis charakteru wszystkich zastrzeżeń zawartych w raporcie biegłego rewidenta w odniesieniu do historycznych informacji finansowych.
miniony
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeszły · ubiegły · zabytkowy · zeszły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najznačajnija proslava karnevala u brazilskoj državi Pernambuco je u gradu Recife i obližnjem povijesnom gradu Olinda.
Ona nawet mnie nie zabiłaWikiMatrix WikiMatrix
Operatori uslužnih objekata koji postoje isključivo za upotrebu operatora povijesnih željeznica za njihove vlastite potrebe mogu zatražiti da budu izuzeti od primjene svih odredaba ove Uredbe.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Francuska je objasnila da u tom opcionalnom normativnom sustavu certifikacije stupanj certificiranog kapaciteta odgovara prosjeku snage koju je postrojenje isporučilo po broju sati PP2 u svim povijesnim godinama pomnoženom koeficijentom doprinosa industrije (ili čimbenikom za smanjenje kapaciteta).
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)godišnje povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
Daj mi pozostałychEurlex2019 Eurlex2019
Ako ovlašteni revizori odbiju dati mišljenje o povijesnim financijskim informacijama ili izraze negativno mišljenje ili mišljenje s ogradom, takvo odbijanje ili takvo ograničenje ili takvo mišljenje s ogradom potrebno je u cijelosti prenijeti i obrazložiti.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
Folkloru je mjesto u povijesnim knjigama.
Nie wprowadzil kodu celuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, implicitno je u priči o Rajskom vrtu povijesno odbijanje Majke Božice.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Literature Literature
Odredbe stavka 1. ne sprečavaju zabrane ili ograničenja uvoza, izvoza ili robe u provozu, opravdane na temelju javnog morala ili javnog poretka, zaštite zdravlja i života ljudi, životinja i biljaka, zaštite nacionalnih bogatstava koja imaju umjetničku, povijesnu ili arheološku vrijednost, očuvanja neobnovljivih prirodnih izvora ili zaštite industrijskog i komercijalnog vlasništva.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności,odpowiednie uzgodnienia finansoweEurLex-2 EurLex-2
(2) Odstupanja u odnosu na tekuće podatke automatski uključuju odgovarajuća odstupanja u odnosu na povijesne podatke.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aEurLex-2 EurLex-2
Asirske iskopine danas pružaju izravnu potvrdu povijesne vjerodostojnosti Starog zavjeta.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyLiterature Literature
neispravljena povijesna razina djelatnosti za proizvodnju vapna u godini k referentnog razdoblja izražena u tonama vapna.
Panie prezydencie, zostało # minutEurlex2019 Eurlex2019
(54) Ako poslovni nastan ovisi o ispitivanju gospodarskih potreba u državi članici, glavni su kriteriji: broj kreveta i/ili teške medicinske opreme na temelju potreba, gustoća naseljenosti i dobna raspodjela stanovništva, zemljopisna rasprostranjenost, zaštita područja od posebne povijesne ili umjetničke važnosti, utjecaj na prometne uvjete i stvaranje novih radnih mjesta.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako su revizori odstupili, opozvani su ili nisu ponovno imenovani tijekom razdoblja obuhvaćenog povijesnim financijskim informacijama, potrebno je navesti pojedinosti, ako su značajne.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwaEurlex2019 Eurlex2019
U ovom se odjeljku navode povijesne financijske informacije odnosno navode se izdavateljeve financijske informacije i ključni pokazatelji uspješnosti.
Ponieważ to moja sprawkaEurlex2019 Eurlex2019
razini kamatnih stopa, sada povijesno niskoj, koja bi poticala na pozajmljivanje radi kupnje vozila;
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówEurLex-2 EurLex-2
EUI stavlja na raspolaganje javnosti povijesne arhive koje primi na temelju stavaka 1. i 3.
Dziękuję za pomocEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o povijesnom kontekstu i namjeri zakonodavca, Komisija ističe da nije jasno je li zakonodavac Unije želio konkretno urediti kukce.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto, upita se, stari Švabo koristi povijesna zbivanja kako bi prikrio svoje zagonetne planove?
Dokąd powinniśmy pójść?Literature Literature
Lakatos je tražio metodologiju koja bi usuglasila ta prividno proturječna gledišta, koja bi pružila racionalno objašnjenje znanstvenog napretka i bila koherentna s povijesnim činjenicama.
Innymi słowy, wszystkie fakty sąWikiMatrix WikiMatrix
22 I dok je šintoizam imao svoje povijesne zapise, rituale i molitve u djelima Kojiki, Nihongi i Yengishiki, i državni je šintoizam trebao svoju svetu knjigu.
TERMIN WAŻNOŚCIjw2019 jw2019
Postoje povijesni podaci da otrovi ergota uzrokuju otpadanje udova kod ljudi.
Zdążę na czas zadzwonić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 S obzirom na prethodno navedeno i na točku 76. ove presude, sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 10.a stavke 1. i 4. Direktive 2003/87 kao i članak 10. stavak 3. Odluke 2011/278 tumačiti na način da im se ne protivi to da se ne dodijele dodatne besplatne jedinice za emisije povezane s proizvodnjom mjerljive topline izgaranjem otpadnih plinova koji potječu od postrojenja s referentnom vrijednosti za vrući metal, ako je količina jedinica određena na temelju referentne vrijednosti za toplinu niža od povijesne srednje godišnje vrijednosti emisija u vezi s proizvodnjom te topline.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówEurLex-2 EurLex-2
U pravnom mišljenju priloženom podnesku s podacima od 25. veljače 2015. austrijska nadležna tijela tvrde da se kršenje članka 30. Ugovora o EEZ-u (sada članak 34. UFEU-a) mora ocjenjivati u „povijesnoj perspektivi” i da se u razdoblju 1995. – 2002. niti u jednom sudskom predmetu nije smatralo da se tekstom ili grafičkom porukom oznake krši članak 30. Ugovora o EEZ-u.
Po co do tego wracamy?EurLex-2 EurLex-2
Pokazalo se da je izvješćivanje o povijesnim transakcijama otežano zbog nepostojanja određenih izvještajnih podataka koje nije trebalo navoditi prije stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 648/2012, a koji su sada obvezni.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurlex2019 Eurlex2019
Oni koji su tek nedavno upoznali istinu mogu steći tu povijesnu perspektivu pomoću publikacije Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom (Jehovini svjedoci — objavitelji Božjeg Kraljevstva).
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.