povijesni prikaz oor Pools
povijesni prikaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
historyczny aspekt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 – Za detaljniji povijesni prikaz vidjeti Marty, N., op. cit.
No to jesteśmy skończeniEurLex-2 EurLex-2
Arhivski popisi i povijesni prikazi
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyConsilium EU Consilium EU
U pisanim očitovanjima podnesenima Sudu pronalazim razlike u pristupima koje sam prethodno spomenuo sažimajući povijesni prikaz.
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąEurLex-2 EurLex-2
Ovaj povijesni prikaz otkriva dva različita tumačenja izvansudskog pismena unutar država članica.
Chcęją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
osiguravanje kakvoće usluga za posjetitelje kao što su povijesni prikazi, informacije za posjetitelje i postavljanje znakova;
(DE) Stwierdził pan przed tą Izbą, panie przewodniczący Komisji, że zbliżył się pan do sposobu myślenia Parlamentu Europejskiego.EurLex-2 EurLex-2
Kako bismo odredili sadržaj tog pojma, moramo početi s njegovim povijesnim prikazom.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za prikupljanje, analiziranje i prikaz u stvarnom vremenu te povijesni prikaz meteoroloških informacija
Ta czujka nie ma nawet bateriitmClass tmClass
Također su vam dostupni povijesni prikazi koji datoteke ili dokumente u vezi s prva tri proširenja smještaju u povijesni kontekst.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieConsilium EU Consilium EU
Uvid preko ekrana imao bi tu dodatnu nepogodnost da ne bi mogao, suprotno ovjerenom izvatku, biti priznat kao vjerodostojan i točan od strane javnih tijela (presuda od 7. svibnja 2009., Rijkeboer, C‐553/07, Recueil, str. I‐3889.) i ne bi mogao dati povijesni prikaz pohranjenih podataka.
Bardzo cichoEurLex-2 EurLex-2
(c) prikaz povijesnih prinosa ili, ovisno o slučaju, scenarije uspješnosti;
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisaniaEurLex-2 EurLex-2
prikaz povijesnih prinosa ili, ovisno o slučaju, scenarije uspješnosti;
Też jestem zmęczonaEuroParl2021 EuroParl2021
Prikaz povijesnih prinosa
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Film je hvaljen zbog povijesno autentičnog prikaza napoleonskih uniformi i vojnog upravljanja, kao i zbog točnih tehnika mačevanja iz devetnaestog stoljeća koje je nadzirao koreograf borbi William Hobbs.
mając na uwadze, że prezydent republiki Filipin Gloria Macapagal-Arroyo powołała powyżej wspomnianą komisję Melo oraz oddziały specjalne policji na szczeblu krajowym w celu niezwłocznego zbadania sprawy zabójstw i pociągnięcia do odpowiedzialności sprawców tych czynówWikiMatrix WikiMatrix
Sadržaj i oblik prikaza povijesnih ključnih financijskih informacija u sažetku, uzimajući u obzir različite vrste vrijednosnih papira i izdavatelja
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychEurLex-2 EurLex-2
Prikaz povijesnih prinosa u dokumentu s ključnim informacijama za ulagatelje o napajajućem UCITS-u, odnosi se samo na napajajući UCITS i ne odražava evidenciju o rezultatima glavnog UCITS-a.
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnychinteresów oraz narzędziahoryzontalneEurLex-2 EurLex-2
PRIKAZ INFORMACIJA O POVIJESNOM PRINOSU
Poszukam jutro ranoEurLex-2 EurLex-2
Kada je riječ o prikazu informacija o povijesnom prinosu kako je navedeno u članku 36. stavku 1. točki (j) uzimaju se u obzir razlike između ulagačkih opcija, posebno ako štediša PEPP-a snosi rizik ulaganja, ako ulagačka opcija ovisi o dobi ili uključuje usklađivanje duracije.
Podążaj więc ze mną do krainy Buddynot-set not-set
Kada je riječ o prikazu informacija o povijesnom prinosu kako je navedeno u članku 36. stavku 1. točki (j) uzimaju se u obzir razlike između ulagačkih opcija, posebno ako štediša PEPP-a snosi rizik ulaganja ili ako ulagačka opcija ovisi o dobi ili uključuje usklađivanje duracije.
Wolfganga Petersena, z którego zrobiono później film kinowyEurlex2019 Eurlex2019
Detaljna pravila o prikazu informacija o povijesnim prinosima temelje se na zahtjevima za takvim informacijama, sadržanima u Direktivi 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o tržištima financijskih instrumenata te o izmjeni Direktiva Vijeća 85/611/EEZ i 93/6/EEZ i Direktive 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/22/EEZ (3).
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
U potonjem slučaju, ako povijesne financijske informacije ne pružaju istinit i objektivan prikaz imovine i obveza, financijskog položaja i dobiti i gubitka izdavatelja, te informacije moraju također biti dopunjene mnogo detaljnijim ili dodatnim informacijama kako bi se osiguralo da je pružen istinit i objektivan prikaz.
Zamykaj!Zamykaj, Morse!EurLex-2 EurLex-2
Načini otvaranja povijesnih arhiva koje je Sud Europske unije prenio ESI-ju prikazani su na internetskoj stranici svake od dviju institucija, prikazom kataloga i uvjeta pristupa.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEEurLex-2 EurLex-2
povijesne financijske informacije moraju biti revidirane ili se za potrebe registracijskog dokumenta mora naznačiti pružaju li istinit i objektivan prikaz u skladu s revizijskim standardima koji se primjenjuju u državi članici ili s istovjetnim standardom;
TĘDY, CZERWONA MAŁPO!Eurlex2019 Eurlex2019
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.