prijeći oor Pools
prijeći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
krzyż
Ako ga mogu bilo kako prijeći, bit ću više nego sretan.
Jeśli krzyż mu dam na drogę, błogosławieństwem to nazwać mogę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
To dlatego zawsze byłeś drugiEuroParl2021 EuroParl2021
Prešao si svaku mjeru.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurlex2019 Eurlex2019
Rat je odavno prešao na kopno.
George, widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— vrijednost NOx ne smije prijeći graničnu vrijednost od 0,9 g/kWh,
Jak mogę nie płakać?EurLex-2 EurLex-2
Sadržaj drugih organskih selenovih spojeva, uključujući selenocistein, ne smije prijeći 10 % ukupnog ekstrahiranog selena.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Objavitelji ponekad moraju prijeći velike udaljenosti, i to na vlastiti trošak, da bi obradili takva područja.
To jest Buzz Cagney przyjechał z wizytąjw2019 jw2019
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Wie pan co to jest żółw?EurLex-2 EurLex-2
kriterij opterećenja bedrene kosti (FFC) ne smije prijeći 7 kN;
Chcę być tutaj chcianyEuroParl2021 EuroParl2021
Pretpostavljam da je moj sin prešao nekoliko kilometara više od mene.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukupna udaljenost prijeđena do mjerenja neposredno iza odgovarajuće točke puta d [m]
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEurLex-2 EurLex-2
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowojw2019 jw2019
Velik odred prešao je rijeku prema sjeveru i završio opkoljavanje.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Time je ona prešla njegove granice, tj. smrt stvarajući jedinstvo ondje gdje on (bios) razdvaja.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie zBarzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Jedan čovjek ustane nakon što ga je pogledala, prijeđe preko terase i uđe u salon.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryLiterature Literature
iv. u slučaju pošiljaka iz uvoza bojom propisanom za odgovarajući materijal iz podtočaka i., ii. i iii. od trenutka kada pošiljka prijeđe graničnu inspekcijsku postaju prilikom prvoga ulaska u Uniju.
Skąd strzelał?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad nećemo prijeći klanac.
Sayid, dokąd idziesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je UPP ventil za ograničavanje protoka zatvoren, obilazni tok kroz ventil ne smije prijeći stopu protoka zraka prema specifikaciji proizvođača u cm3/min. pri radnom tlaku.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliEurLex-2 EurLex-2
Ipak, ako bi prešli?
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potrošnja energije u bilo kojem stanju koje ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 1,00 W,
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćEurLex-2 EurLex-2
Stoga, kada je fotosložni stroj povezan sa sistemom SCRIPT prestao funkcionirati, prešlo se na jeftiniji sistem slaganja sloga koji je konstruiralo Društvo.
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie artjw2019 jw2019
Skoro si me prešla, Hetty.
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzina kod BB’ definira se kada stražnja strana vozila prijeđe BB’ (vBB').
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEurLex-2 EurLex-2
Rutinske inspekcije provode se najmanje jednom godišnje tijekom tri godine nakon zatvaranja i jednom u pet godina sve dok odgovornost ne prijeđe na nadležno tijelo.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurlex2019 Eurlex2019
Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da članak 9. stavak 1.b Uredbe br. 44/2001, u vezi s člankom 11. stavkom 2. te uredbe, treba tumačiti na način da poslodavac s poslovnim nastanom u državi članici, koji je nastavio isplaćivati plaću svojem zaposleniku odsutnom nakon prometne nezgode i na kojeg su prešla njegova prava u odnosu na društvo za osiguranje od građanskopravne odgovornosti u odnosu na vozilo koje je sudjelovalo u toj nezgodi, koje ima poslovni nastan u drugoj državi članici, može u svojstvu „oštećene stranke” te u smislu te potonje odredbe, podnijeti tužbu protiv tog društva za osiguranje pred sudovima prve države članice, kad je izravna tužba moguća.
Przestańcie tak srać, chłopakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.