prije svega oor Pools
prije svega
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
przede wszystkim
Registracija je prije svega čin priznavanja sposobnosti željezničkih vozila za rad pod točno određenim uvjetima.
Prowadzenie rejestrów jest przede wszystkim aktem uznania zdolności taboru kolejowego do działania w określonych warunkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je to prije svega tako dugo vremena.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije svega, sliku sam dobio natrag.
Po drugie, prawa podstawowe propagowane są jako priorytet programu sztokholmskiego, wyznaczającego strategiczne kierunki rozwoju w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Europie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalitelj prije svega od Suda zahtijeva da:
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Prije svega, u potpunosti se identificiraju bankovni računi trećih zemalja na koji se uplaćuje financijski doprinos.
Nie, dziękujęEurlex2019 Eurlex2019
No, to je prije svega dobar pokazatelj razine EBITDA-e koja se mogla ex ante očekivati.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?EurLex-2 EurLex-2
utvrditi je li se pojedinac u Ujedinjenu Kraljevinu preselio kako bi, prije svega, proglasio stečaj u Ujedinjenoj Kraljevini?
Powiedz mi...... kiedy ostatni raz dałaś komuś szansęEuroParl2021 EuroParl2021
To nudi poslovne mogućnosti prije svega za male poduzetnike, koji bi svojim povezivanjem mogli razvijati veće cjeline.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Član treba nastojati dati pisanu obavijest ostalim članovima najmanje 90 dana prije svog predviđenog povlačenja.
Zbierzesz samą śmietankęEurLex-2 EurLex-2
Samo par sati prije, svi koje sam volio provodili su svoje posljednje sate u srednjoj školi.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prije svega, postoji li uopće, istinski altruizam, ili smo mi tako sebični?
Nie istnieje w jej świecieted2019 ted2019
Instrumenti financijskog inženjeringa, isključujući holdinške fondove, ulažu u poduzeća, prije svega u mala i srednja poduzeća.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Prije svega, mora da je Lot tako postupio jer je imao vjeru.
Czas trwania programu pomocyjw2019 jw2019
Stoga je bilo potrebno prilagoditi uzgojne prakse kako bi proizvodnja bila održiva, ali prije svega kvalitetna.
Co on z tobą robi?EuroParl2021 EuroParl2021
Prije svega, potrebno je u cijelosti identificirati račun trećih zemalja na koji se uplaćuje financijski doprinos.
Nie musisz się już smucićEurlex2019 Eurlex2019
Kao što si možda već primijetila, zaljubljenik sam, prije svega, u kosti.
Tłumaczenia są wykonywane głównie przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w LuksemburguLiterature Literature
Zadaci predsjednika uključuju prije svega sljedeće:
Nie jest napisaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za podizanje svijesti građana o njihovim pravima kao građana Unije prije svega su odgovorne države članice.
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Registracija je prije svega čin priznavanja sposobnosti željezničkih vozila za rad pod točno određenim uvjetima.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychEurLex-2 EurLex-2
No, prije svega, koje ste mi pomoći
Straciłem zapałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navodno je poginuo u nesreći dva dana prije svog premještaja.
Jego umysł pracuje w inny sposóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadaće pravno kvalificiranog člana Odbora za žalbe uključuju prije svega sljedeće:
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?EuroParl2021 EuroParl2021
Nastojanje da se njeguje „oznaka regionalne kvalitete” prije svega pretpostavlja jasno određivanje stvarnosti neke regije.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawianot-set not-set
Znam da smo stavili Chaz Bono u krivo tijelo prije svih.
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije važno samo pitanje kako se komunicira, nego, prije svega, što se komunicira;
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Isus je, prije svega, usmjerio i svoju i našu pažnju na svog nebeskog Oca, Jehovu Boga.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?jw2019 jw2019
28909 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.