seksizam oor Pools
seksizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
seksizm
pl
dyskryminacja ze względu na płeć;
Oprostite mi na seksizam, draga, ali princeza je nebitan.
Wybacz mi seksizm, ale ona się nie liczy.
seksizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seksizam
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
Seksizm
Oprostite mi na seksizam, draga, ali princeza je nebitan.
Wybacz mi seksizm, ale ona się nie liczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoće li Komisija predložiti da se Okvirna odluka ažurira i proširi, među ostalim tako da se u nju uvrste i odredbe o suzbijanju homofobije, seksizma i drugih oblika netolerancije?
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłanot-set not-set
zahtijeva od Komisije da se pozabavi sa seksizmom i rodnim stereotipima u obrazovanju i medijima, i to kao dijela pročišćene direktive o jednakom postupanju;
Dobrze zrobiłeś Andrzejueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su spolno i psihičko uznemiravanje fenomeni koji obuhvaćaju žrtve i počinitelje svih dobi, profila obrazovanja, kultura, prihoda i socijalnih statusa te budući da taj fenomen ostavlja fizičke, seksualne, emocionalne i psihičke posljedice na žrtvu; budući da su rodni stereotipi i seksizam, uključujući seksistički govor mržnje, na internetu i izvan njega, temeljni uzroci mnogih oblika nasilja i diskriminacije protiv žena i sprječavaju osnaživanje žena;
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEuroParl2021 EuroParl2021
Specizam je vrlo sličan rasizmu ili seksizmu.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyQED QED
Ja ozbiljno osjećam da ovdje ima radnog seksizma.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da on zacijelo nije bio žena. – Nije u pitanju seksizam, ali žena vjerojatno ne bi uspjela ovdje.
Wiele krwi jest na twoich rękachLiterature Literature
Seksističke šale, uvrede, ponižavajuće izrugivanje, neprimjerene geste, pornografske slike izvješene u poslovnom prostoru i na internetu (koji mnogim radnicima služi za rad), psihološko i spolno uznemiravanje, silovanje i druge vrste seksualnog zlostavljanja, bračno nasilje... Koja žena može reći da nikad nije bila izložena barem jednom od tih oblika seksizma (10)?
Gdzie ty byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Ona uključuju naljepnice s porukom „volimo nogomet – mrzimo seksizam”, dresove s logotipom „nogometom za ravnopravnost”, antirasističko događanje u Pragu, tri informativna događanja u Hamburgu, komediju u izvedbi skupine No Mantinels koja se bavi temom homofobije u nogometu, godišnji turnir protiv rasizma i netolerancije, konferenciju o antihomofobiji na igrama EuroGames u Budimpešti i dane podizanja razine svijesti u navijačkim veleposlanstvima na EURO-u.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbotteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Drevni prikaz dobne diskriminacije, rasizma i seksizma.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No rasizam i ksenofobija rašireni su unatoč svemu tome, a često su popraćeni i homofobijom, seksizmom i drugim oblicima mržnje i netolerancije.
Abyśmy znowu mogli żyćnot-set not-set
Mnogi svećenici “rutinski osuđuju ‘sistemska’ socijalna zla kao što je rasizam [i] seksizam”, stoji u članku.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyjw2019 jw2019
Kongresnica Sharp je spomenula seksizam.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da utjecaj seksizma i rodnih stereotipa predstavlja prepreku jednakosti žena i muškaraca i opterećenje za gospodarski razvoj i konkurentnost EU-a te se njima dodatno potiče već izraženi digitalni jaz među spolovima u područjima IKT-a, medija i povezanih sektora; budući da rodni stereotipi ženama otežavaju potpuni razvoj njihovih sposobnosti kao korisnica, inovatorica i tvoraca; budući da su potrebni jasna politička volja, konkretne radnje i sudjelovanje civilnog društva kako bi se to promijenilo;
Agencie Mulder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slaže li se Vijeće da je potrebno ažurirati i proširiti Okvirnu odluku, među ostalim tako da se u nju uvrste i odredbe o suzbijanju homofobije, seksizma i drugih oblika netolerancije?
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
Ova škola, koja je dobila ime po prvoj liječnici u Ujedinjenom Kraljevstvu, i okolne građevine nazvane po meksičkoj umjetnici Fridi Kahlo, po Mary Seacole, medicinskoj sestri s Jamajke zvanoj "crna Florence Nightingale", te po engleskoj spisateljici Emily Brontë, odaju počast ženama koje su se borile protiv seksizma, rasizma i neznanja kako bi slijedile svoju strast i hranije svoje duše.
Cały naród na ciebie patrzyted2019 ted2019
Rasizam, seksizam, antisemitizam...
Tylkocotakiego się zmieniło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je rasizam, seksizam, antisemitizam, mržnja prema ženama.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva Komisiju da izradi smjernice za svoju komunikaciju i komunikaciju agencija EU-a radi poboljšanja osnaživanja žena i borbe protiv stereotipa i seksizma te podzastupljenosti žena i lažne slike o njima;
Skrzeczę.Jak papugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„budući da je postojanost spolnih stereotipa, seksizma, spolnog uznemiravanja i zlostavljanja strukturni i rašireni problem u cijeloj Europi i svijetu, te da je riječ o pojavi koja obuhvaća žrtve i počinitelje svih dobnih skupina, obrazovnih statusa, prihoda i društvenih položaja, a na žrtve ima fizičke, seksualne, emocionalne i psihološke posljedice;”
Jego największe sukcesy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su segregacija pri zapošljavanju, razlika u plaći, radno vrijeme, radna mjesta, nepovoljni uvjeti rada, seksizam i spolna diskriminacija te razlike povezane s posebnim potrebama tijekom majčinstva faktori koji mogu utjecati na radne uvjete žena;
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne možeš pobijediti seksizam.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
budući da su prema najnovijim statističkim podacima žrtve trgovanja ljudima većinom žene; budući da rodna pripadnost sama po sebi ne stvara ugroženost, ali postoje mnogi čimbenici koji pridonose stvaranju položaja bespomoćnosti kod žena, djevojaka i djevojčica, uključujući siromaštvo, socijalnu isključenost, seksizam i diskriminaciju;
Zjedź z tej drogi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
temelj je seksizma i vidimo ga ojačanog u svakom aspektu naših života.
To będzie zabawa, będziesz taki dobryted2019 ted2019
Oh, što kažete da je ovo riječ o seksizmu?
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.