upariti oor Pools
upariti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
parować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ako je CSD prihvatio da su mjesto trgovanja, središnja druga ugovorna strana ili drugi subjekti već uparili upute o namiri;
Obrona nas zaskoczyłaEuroParl2021 EuroParl2021
Ali ne mogu ih upariti.
W przypadku zamówień lub serii zamówień udzielonych przez OT z WE na produkty lub usługi okazjonalne, niniejszą Umowę stosuje się tylko do tych zamówień, których wartość szacunkowa z wyłączeniem podatku VAT lub porównywalnego podatku obrotowego wynosi nie mniej niż # ECU, chyba że Strony uzgodnią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se pitam zašto je naš najnoviji agent upario nas dvoje.
To jest Max, partner HamidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo kakva nova upotreba uparenog zemaljskog frekvencijskog pojasa 2 GHz trebala bi nastaviti štititi postojeće usluge u susjednim frekvencijskim pojasevima.
Słucham panówEuroParl2021 EuroParl2021
značajan porast specifičnih antitijela na bakteriju Legionella pneumophila koja ne pripada serogrupi 1 ili na druge vrste bakterije Legionella spp. u uparenim uzorcima seruma;
Przyprawia mnie o gęsią skórkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onda te upare sa iskusnim predstavnikom i počneš odmah prodavati.
A co się stało dzisiaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CSD-ovi uspostavljaju bilateralni mehanizam za poništavanje kojim se sudionicima omogućuje da bilateralno ponište uparene upute o namiri koje su dio iste transakcije.
Drugi raz w tym tygodniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te noći kad si prijavila Lindy, bio je jedan od tipova sa kojim se uparila na Flirtual-u.
Mogę zrobić zdjęcie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upareno/Neupareno
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieEurlex2019 Eurlex2019
Mislio sam da ih uparim sa tobom na netko vrijeme.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što su polaznici prošli ispitivanje ili test, razmotrite upariti polaznike koji su postigli dobre rezultate s onima koji su postigli lošije rezultate.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTLDS LDS
A meni bi bila čast biti djever, sve dok me misliš upariti Mollynom sestrom.
Calitri beknie za morderstwo, matołyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalozi upareni u jedinstvenom unutardnevnom povezivanju smatraju se jamčenima.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Upariti do suha pod blagom strujom dušika u toploj vodenoj kupelji i, nakon što se tikvica ohladi, izvagati 5 ± 0,01 g suhog filtriranog uzorka u istu tikvicu.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektuEurLex-2 EurLex-2
sensorSerialNumber je serijski broj senzora kretanja trenutačno uparenog s jedinicom u vozilu.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
s tri ili četiri indukcijski uparena namota bakrene žice i
Mam lot do MiamiEuroParl2021 EuroParl2021
Gornji pojas 2 110–2 170 MHz ili njegovi dijelovi mogu se koristiti samo za silaznu vezu (3) bez uparenog spektra unutar donjeg pojasa 1 920–1 980 MHz.
Nic nie zjadłem.Umieram z głoduEuroParl2021 EuroParl2021
budući da izostanak neadekvatnih plaćanja uparen s ograničenom pokrivenošću i lošom prihvaćenošću, zbog, između ostalog, lošeg upravljanja, nedovoljan pristup informacijama te pretjerana birokratizacija i stigmatizacija znače da su dotična plaćanja daleko od onoga što je dovoljno za pristojan život najugroženijih pripadnika društva (21);
Przynajmniej złapali jego mordercęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unutar uparenog zemaljskog pojasa 2 GHz frekvencijski raspored je sljedeći:
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieEuroParl2021 EuroParl2021
Kod sustava koji uparuje naloge klijenta investicijsko društvo ili tržišni operater koji upravlja OTP-om može odlučiti hoće li, kada i koliko naloga od njih dva ili više upariti u okviru sustava.
Jak dobrze, że pan przyszedłEurLex-2 EurLex-2
Kako radi... Sa dvosedišnim uparenim Krej superkompjuterima...... divljim brzoprocesnim mašinama provaljujući Merkur # sata dnevno
Też czasami zabierała mnie do pomocyopensubtitles2 opensubtitles2
uparena zavojnica u vozilu, ugrađena na okretno postolje, koja prima podatke s pruge,
A wŗanie, ŋe wyobraŋamEurLex-2 EurLex-2
neovisno o tome je li opremljen sustavom za unutarnje čišćenje ili ne i/ili uparenim namjenskim spremnikom za medij
Kolejny bardzo istotny akapit to ustęp G, dotyczący skoordynowanych operacji.EuroParl2021 EuroParl2021
U uparenom zemaljskom pojasu 2 GHz, ovi su tehnički uvjeti primjereni za upravljanje rizikom štetnih smetnji između susjednih mreža na nacionalnoj i prekograničnoj razini, bez uvođenja bilo koje posebne vrste tehnologije, a temeljeni su na optimiziranim parametrima za najvjerojatnije korištenje pojasa.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
I ako možete dovesti drugi uređaj dovoljno blizu izvoru, koji će raditi samo na točno toj frekvenciji, možete postići da se ti uređaji, kako se kaže, snažno upare, i međusobno si prenesu magnetsku energiju.
Zarzuty i główne argumentyQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.