upaliti
rozpalać · rozpalić · zapalić
upaljen oor Pools
upaljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Pools
płonący
Odmah po završetku faze B između tave s upaljenim gorivom i ispitivanog uređaja mora se postaviti zaslon.
Bezpośrednio po zakończeniu etapu B między panwią z płonącym paliwem a badanym urządzeniem umieszcza się ekran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prvo je došlo pismo iz umobolnice da je Isabelle umrla od upale pluća.
Podświetlana latarka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grlo mi je upaljeno.
Sanitariusz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjda su hakeri upali u sustav naše video-veze.
Ja szczotkuję, więcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim da ovo upali jednako kao i ti.
WielokrotnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamaji je već upalio vatru?
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan je upalio!
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebala je upaliti prošli put.
Funkcjonariusze celni zwiększyli swój potencjał identyfikowania związków chemicznych związanych z konwencją i przedstawiania organom krajowym dokładnych transferów planowanych związków chemicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidjeli su, a nije se upalilo
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachopensubtitles2 opensubtitles2
Sudeći po tvom izgledu, sigurno je cijelo vrijeme upaljen.
Nie mogę się z tobą nie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upalio sam tradicionalno zlobnog izgleda crne svijeće.
Poradzimy sobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“NAJVEĆA je greška brkati razoružanje sa mirom”, rekao je Winston Churchill pet godina prije nego su narodi upali u drugi svjetski rat.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepjw2019 jw2019
E sad, ako Steve McQueen upali upaljač 10 puta za redom, osvaja Peter Lorreov novi auto.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova dvorana, osvijetljena samo uskim prozorom i jednom uvijek upaljenom svjetiljkom, imala je bijedan izgled.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLiterature Literature
I shvatio sam neke stvari dok je kamera bila upaljena, da ti mogu to dokazati.
Aktywna pamięć europejskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ponedjeljak oko 11 sati navečer profesor Allan Grant legao je u krevet i upalio svjetiljku na noćnom ormariću.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychLiterature Literature
Nema garancije da će upaliti.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se pojave znakovi upale kože, potrebno je savjetovati se s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościEurLex-2 EurLex-2
I zašto alarm nije upaljen?
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotovo 2 milijuna ljudi svake godine umre od upale pluća i kroničnih plućnih bolesti zbog korištenja tim gorivima.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćnot-set not-set
Trojanski konj je upalio.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao mi je da se svake noći točno u deset Marcie svlači pod upaljenim svjetlima.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymLiterature Literature
Obukli smo prase u spavaćicu i upalili ga cigaretom. I?
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upalio je svjetlo i brzo se odjenuo.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyLiterature Literature
Upalilo je?
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stalku je stajao televizor, upaljen na jednu od hollywoodskih emisija vijesti i zabave.
Mieszkam w Dubaju od # latLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.