došapnuti oor Portugees
došapnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
avisar
Da nam Tit nije bio došapnuo, bili bismo sve izgubili.
Se o Titus não tivesse nos avisado, teríamos perdido tudo, não é?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Došapnuo sam federalcima savjet o mjestu stanovanja našeg dobrog prijatelja Milhousa.
Não saia daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mogao izbaciti iz glave njezine velike oči, došapnute molbe i molitve Bogu.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosLiterature Literature
Da bi bio kadar odgovorno odlučivati, opat također mora slušati "savjete svoje braće" (3,2) jer "Bog nerijetko najmlađemu došapne najbolje rješenje" (3,3).
Acho legal pra caralho!vatican.va vatican.va
Možda bi nam mogao nešto došapnuti.
O que há com vocês?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ne zaboravi disati”, došapnula sam mu sarkastično.
Um policial na saída de incêndioLiterature Literature
A što misliš tko li im je došapnuo takvo nešto?
Quem te paga para tocares piano?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Ne zavaravajte se, za svaku tajnu koju eunuh došapne u vaše uho, sedam ih zadrži za sebe."
Não posso ir para SilverwoodLiterature Literature
Ptičica mi je došapnula da vam je rođendan.
Juntei- os numa velha lata de café... e quando acordei na manhã seguinte... fiquei chocado, tinham o dobro do tamanhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolega mi je došapnuo
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Samo mu bogovi to mogu došapnuti.
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada smo dolazili u hotel, prišao nam je neki nepoznati muškarac i tebi došapnuo taj podatak.
Tenho de ir ter com eleLiterature Literature
Tvoj duh ti je došapnuo?
Um milhão de caminhõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ptičica mi je došapnula da su upitali za porođajni krevet, tako da sumnjam da će igdje ići, čak ako i mi odemo.
Para ninguém se machucarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A što misliš tko li im je došapnuo takvo nešto?
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da ti je Ted htio došapnuti Žuta.
Boa defesa...-Obrigado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi mu došapnuti i tisuću riječi ali bez rezultata.
Vou ficar corcunda como o meu pai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Jedno moja majka nije došapnula u očevo uho za vrijeme toga dugog ogavnog putovanja.
Ela fala com fantasmas, anda com fantasmasLiterature Literature
Čuveni liječnik izjavi kneginji (osjećaj pristojnosti došapnuo mu to) da mora još jednom vidjeti bolesnicu. — Kako!
Sabe como souLiterature Literature
Jedna od njih mi je došapnula: “Zašto si ovdje?”
Tira as patas de cima de mim!jw2019 jw2019
On je zaista bio tamo, pravi Salinger, zatim je ustao došapnuo nekome nešto da mora obaviti telefonski poziv.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siri se trač: 'Netko mije došapnuo kako će večeras na Vještičjoj livadi biti vesela zabava'.""
Longstride... diz- me que a vais levarLiterature Literature
Ali ako im došapneš o tome što se događa znaš taj pištolj zbog kojeg se brineš?
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mi domaćica na zrakoplovu došapne:
Ajeite o cabeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mu je došapnula na hebrejskom kako Olga ne bi razumjela.
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaLiterature Literature
Alah mi je došapnuo da bih jednog dana mogao postati Veliki Vezir.
O que há de errado, querido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.