dostupnost pravosuđa oor Portugees
dostupnost pravosuđa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
justiça de proximidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahvaljujući izmjenama Zakona o pravosudnom sustavu trebao bi se osigurati brz napredak prema rješenjima e-pravosuđa radi poboljšanja transparentnosti i dostupnosti pravosuđa u cijeloj zemlji.
Usava- o como tapete!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jamčenja postojanja odgovarajućeg pravnog okvira kako bi se zajamčio pristup pravosuđu nositeljima prava te dostupnost i djelotvorna provedba sankcija,
Sam Bowden de Broadbent & Denneyereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u predmetu Komisija/Irska potvrđuje se da nije dovoljno da se države članice oslanjaju samo na objavu nacionalnih pravila o pristupu pravosuđu i dostupnost relevantnih odluka nacionalnih sudova.
Conheço à minha esposaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njima se uspostavlja ravnoteža između potrebe za pravilnim funkcioniranjem pravosuđa i potrebe za daljnjom dostupnosti informacija o sigurnosti.
Tive- o # anos como ajudante e ainda...... não aprendeu a alinhar com os melhores jogadoresnot-set not-set
Njima se nastoji uspostaviti ravnoteža između potrebe za za pravilnim funkcioniranjem pravosuđa i potrebe za daljnjom dostupnosti informacija o sigurnosti.
Após consulta ao Comité das Regiõesnot-set not-set
E-pravosuđe za djelatnike koji se bave kaznenim predmetima: prikupljanje i osiguravanje dostupnosti praktičnog iskustva pravosudnih tijela u području kaznenog pravosuđa EU-a (Inicijativa upravljanja znanjem o kaznenim predmetima)
Sugiro que isso fique entre nósEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost pravne pomoći i razina sudskih pristojbi imaju ključni učinak na pristup pravosuđu, osobito za siromašne građane.
O acesso às contribuições financeiras deve ser facilitado pela aplicação do princípio da proporcionalidade no que respeita aos documentos que devem ser fornecidos e pela criação de uma base de dados para a apresentação de candidaturaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·dalje promicati načela utvrđena u Preporuci iz 2013. u svim područjima u pogledu dostupnosti kolektivne pravne zaštite u nacionalnom zakonodavstvu i poboljšanja pristupa pravosuđu te u pogledu osiguravanja nužnih zaštitih mjera od zlouporabe sudskih postupaka,
Temos que continuar.Vamos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program će biti potpora brojnim ambicioznim projektima koji će na najbolji način iskoristiti digitalne kapacitete i najnovije digitalne tehnologije u područjima od javnog interesa kao što su zdravstvo, javna uprava, pravosuđe i obrazovanje i tako će zajamčiti dostupnost i interoperabilnost rješenja u cijelom EU-u.
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija i države članice osiguravaju dostupnost informacija o sadržaju ove Uredbe putem odgovarajućih sredstava, između ostalog putem europskog portala e-pravosuđe i putem internetskih stranica tijela država članica.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelEurLex-2 EurLex-2
Obvezom država članica da obavijeste Komisiju o sudskim pristojbama i načinima plaćanja za europski postupak za sporove male vrijednosti i dostupnosti praktične pomoći strankama te obvezom Komisije da objavljuje takve podatke poboljšala bi se transparentnost, a time i pristup pravosuđu.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?EurLex-2 EurLex-2
Prepreke pristupu pravosuđu uključuju kratke rokove za pokretanje tužbe za diskriminaciju, trajanje i trošak postupka, uključujući mogući obeshrabrujući učinak na žrtve načela „gubitnik plaća“ i ograničenu dostupnost pravne pomoći [35].
Meu pai não está no quarto deleEurLex-2 EurLex-2
Naglasak je na određenim čimbenicima koji mogu pomoći u poboljšanju kvalitete pravosuđa kao što su osposobljavanje, praćenje i ocjenjivanje rada suda, proračuna, ljudskih potencijala, dostupnost sustava informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT) za sudove (kojima se posebno olakšava odnos između stranaka i sudova) i dostupnost načina za alternativno rješavanje sporova kojima se strankama omogućuje da pronađu druge načine za rješavanje sporova.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeirode #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deEurLex-2 EurLex-2
„ocjenjivanje dostupnosti i učinkovitosti svih resursa dodijeljenih nadležnim tijelima koja sudjeluju u borbi protiv terorizma (policija, vojska, pravosuđe, proračunska tijela, obavještajne agencije, nadzorne službe, službe zadužene za informacije, IT...) u državama članicama i na razini EU-a; analiza mogućih nedostataka u sklopu policijske suradnje i prepreka za praktičnu prekograničnu suradnju u području kaznenog progona u vezi s borbom protiv terorizma,”
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ocjenjivanje dostupnosti i učinkovitosti svih resursa dodijeljenih nadležnim tijelima koja sudjeluju u borbi protiv terorizma (policija, vojska, pravosuđe, proračunska tijela, obavještajne agencije, nadzorne službe, službe zadužene za informacije, IT, itd.) u državama članicama i na razini EU-a; analiza mogućih nedostataka u sklopu policijske suradnje i prepreka za praktičnu prekograničnu suradnju u području kaznenog progona u vezi s borbom protiv terorizma, te utvrđivanje tehničkih, strukturnih i pravnih ograničenja kapaciteta za istrage;
Está no nosso sangue, NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(f) ocjenjivanje dostupnosti i učinkovitosti svih resursa dodijeljenih nadležnim tijelima koja sudjeluju u borbi protiv terorizma (policija, vojska, pravosuđe, proračunska tijela, obavještajne agencije, nadzorne službe, službe zadužene za informacije, IT...) u državama članicama i na razini EU-a; analiza mogućih nedostataka u sklopu policijske suradnje i prepreka za praktičnu prekograničnu suradnju u području kaznenog progona u vezi s borbom protiv terorizma, te utvrđivanje tehničkih, strukturnih i pravnih ograničenja kapaciteta za istrage;
Como você chegou aqui antes?not-set not-set
*Prijavljeno je da se dostupnost alata za praćenje povećala u CY, EL (godišnje izvješće o radu) i SI (drugi elementi za praćenje) i smanjila u SK (nije bilo godišnjeg izvješća o radu jer pojedini sudovi moraju slati statističke podatke Ministarstvu pravosuđa koje objavljuje podatke za cijelo pravosuđe).
Engraçado, é o que ele costumava dizer antes da gente transarEurLex-2 EurLex-2
201 Kad je riječ o jamstvu dostupnosti, ono podrazumijeva da mogućnost predviđena člankom 8.18. CETA-e da svaki ulagatelj iz članka 8.1. tog sporazuma podnese spor Sudu CETA-e kako bi se utvrdila povreda navedenog odjeljka C ili D, može sadržavati samo ograničenja koja su proporcionalna, što uključuje i ona povezana s plaćanjem troškova pravosuđa, kojima se ostvaruje legitimni cilj i koja ne ugrožavaju samu bit tog prava na pristup takvom sudu (presuda od 30. lipnja 2016., Toma i Biroul Executorului Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci, C-205/15, EU:C:2016:499, t. 44. i navedena sudska praksa).
Não vou deixar te machucaremEurlex2019 Eurlex2019
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.