dostupnost oor Portugees
dostupnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
disponibilidade
Ovisno o dostupnosti proračuna, sufinanciranje će biti dodijeljeno prijedlozima s najviše bodova.
As propostas com as pontuações mais elevadas serão cofinanciadas em função das disponibilidades orçamentais.
disponível
U sustavu treba osigurati dostupnost različitih verzija dokumenata te čitljivost i laku prepoznatljivost dokumenata.
O sistema deve garantir que as várias versões dos documentos permanecem disponíveis, legíveis e facilmente identificáveis.
acessibilidade
Upotrebom obrasca izbjegavaju se dugački i skupi prijevodi te olakšava dostupnost informacija.
A utilização do formulário evita traduções longas e onerosas e facilita a acessibilidade das informações.
disponível para entrega imediata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurlex2019 Eurlex2019
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.
Foi a minha primeira clientenot-set not-set
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
A menos que se retracteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je u osmišljavanju i dostupnosti tih proizvoda potreban usklađen pristup uz razumne uvjete uključujući, ako se to zahtijeva, mogućnost unakrsne opskrbe među predmetnim poduzećima koja se bave elektroničkim komunikacijama.
Quão depressa podemos tirar o video da internet?not-set not-set
Brzi razvoj kapaciteta i dostupnosti interneta učinit će ga glavnim alatom za diseminaciju statističkih podataka u budućnosti.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEurLex-2 EurLex-2
Komisija osigurava javnu dostupnost i širenje rezultata projekata radi promicanja razmjene najboljih praksi među nacionalnim agencijama, dionicima i korisnicima programa.
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossanot-set not-set
dostupnost dostatnih i odgovarajućih resursa.
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3. pružanjem pomoći državama članicama te institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u razvoju i promicanju politika kibersigurnosti povezanih s održavanjem općenite dostupnosti ili cjelovitosti javne jezgre otvorenog interneta;
Näo väo nadanot-set not-set
30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
Adoro conversar, mais do que tudo; tenho tantas perguntas!not-set not-set
Utvrdit će se i najpogodnije vrijeme i mjesto za provjere, ovisno o opsegu i prirodi rizika te dostupnosti podataka i dokumentacije.
Eu sabia desde pequenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S ciljem produbljivanja odnosa između znanosti i društva te jačanja povjerenja javnosti u znanost, program Euratoma trebao bi zajamčiti bolje informiranje u cilju upućene angažiranosti građana i civilnog društva u vezi s pitanjem istraživanja i inovacija promicanjem znanstvenog obrazovanja, većom dostupnošću znanstvenog znanja, razvojem odgovornih planova istraživanja i inovacija koji ispunjavaju interese i očekivanja građana i civilnog društva te omogućavanjem njihova sudjelovanja u aktivnostima u okviru programa Euratoma.
Ele tem o arquivoEuroParl2021 EuroParl2021
Interoperabilnost ovisi o osiguravanju dostupnosti sučelja tim sustavima i podacima s kojima oni rade.
Hoje em dia, não há navios de passageiros que façam a travessia, embora possa apanhar um ferry no Porto de Suez, para Jeddah, através do Mar Vermelhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EFRR: – Proširivanje dostupnosti širokopojasnog pristupa i uvođenja mreža visokih brzina te podupiranje usvajanja novih tehnologija i mreža za digitalno gospodarstvo.
Linha de inícionot-set not-set
· osiguravanje pravilnog funkcioniranja pravosudnog sustava kako bi se zajamčio pristup pravdi nositeljima prava i dostupnost i učinkovita provedba sankcija;
De qualquer maneira, ele já não irá viver por muito tempoEurLex-2 EurLex-2
Mreža laboratorija koji provode ispitivanja otpornosti na antimikrobna sredstva i dostavljaju rezultate o ciljanim patogenima od ključne je važnosti kako bi se zajamčila dostupnost ispitivanja otpornosti veterinarima u svakoj državi članici.
E é por isso que ela é Inspectora e tu nãoEurLex-2 EurLex-2
sudjelujućim resursima isplaćuju naknadu samo za njihovu dostupnost te jamče da naknada ne utječe na odluke pružatelja kapaciteta o tome hoće li proizvoditi električnu energiju ili ne;
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisEurlex2019 Eurlex2019
Vrijednosni papir osiguran imovinom mora u roku od tri mjeseca dosegnuti obveznu minimalnu razinu usklađenosti, koja se ocjenjuje s obzirom na dostupnost informacija u određenim podatkovnim poljima obrasca za dostavljanje podataka na razini pojedinačnoga kredita.
Porreiro como?EurLex-2 EurLex-2
„distributer” znači svaka fizička ili pravna osoba u lancu dobave, osim proizvođača ili uvoznika, koja omogućuje dostupnost EEO-a na tržištu;
Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Junho de #- UFEX e o./ComissãoEurLex-2 EurLex-2
budući da sposobnost obrazovnih sustava da zadovolje društvene, gospodarske i osobne potrebe ovisi o njihovoj kvaliteti, dostupnosti, raznolikosti, učinkovitosti i pravičnosti, kao i o raspoloživosti odgovarajućih ljudskih, financijskih i materijalnih resursa;
Sim, Sr.PresidenteEuroParl2021 EuroParl2021
— prelijevanje znanja : predviđena razina širenja znanja; posebnost stvorenog znanja; dostupnost zaštite prava intelektualnog vlasništva; stupanj komplementarnosti s drugim proizvodima i uslugama,
Garoto de quem eu não me lembro!EurLex-2 EurLex-2
Iznimno od stavka 1., države članice mogu dozvoliti praksu vezanja usluga ako vjerovnik može dokazati svojem nadležnim tijelu da vezani proizvodi ili kategorije proizvoda koji se nude pod međusobno sličnim uvjetima, a koji nisu dostupni zasebno, dovode do jasne koristi za potrošače, uzimajući u obzir dostupnost i cijene relevantnih proizvoda koji se nude na tržištu.
Boa!Detective Dormer. É uma grande honra conhecê- loEurLex-2 EurLex-2
Maksimalna razina troškova za osnovne usluge treba biti objektivan temelj za određivanje pojma cjenovne dostupnosti kao i opće stope troškova kućanstva, na temelju koje će se utvrđivati pravo na državnu potporu u slučajevima kad su troškovi veći od predviđenih;
Eles mal falaram sobre mimEurLex-2 EurLex-2
dostupnost nove klinički relevantne formulacije ili farmaceutskog oblika koji je primjeren dobi;
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i doprinos dostupnosti zaliha hrane.
Homens do MaxwellEuroParl2021 EuroParl2021
Prikupljanjem podataka o potencijalnim obvezama u kontekstu Direktive Vijeća 2011/85/EU povećala se dostupnost podataka o implicitnim obvezama opće države.
Duas coisas que você sempre pode dizerEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.