Dovršetak spajanja
Conclua a mesclagem · Concluir a intercalação
dovršetak oor Portugees
dovršetak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
conclusão
Jedinstveno tržište i dalje ima velik neiskorišteni potencijal te je potrebno ostvariti znatan napredak za njegov dovršetak.
O mercado único ainda encerra um considerável potencial inexplorado e são necessários progressos significativos para a sua conclusão.
finalização
Tijekom dovršetka pregovora postignut je sporazum o opunomoćivanju Komisije.
Durante a finalização das negociações, foi alcançado um acordo sobre a atribuição de poderes à Comissão.
culminação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za svaku revizijsku preporuku i zahtjev RAD pohranjuje ključne podatke uključujući razinu važnosti preporuke/zahtjeva (ključna, vrlo važna, važna, poželjna), stanje provedbe (odbačena, prihvaćena, povučena i dovršena), datum dovršetka (očekivani i stvarni datum) te cjeloviti, službeni odgovor Komisije.
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEurLex-2 EurLex-2
ističe da su potrebni veći resursi za dovršetak procesa decentralizacije vlasti i za potporu lokalnog razvoja;
Por que tirou o telhado?EurLex-2 EurLex-2
Istovremeno je Komisija počela pripremati nacrt Pravila primjene specifičnih za IPA-u te strateške planske dokumente u cilju dovršetka okvira za izradu programa i pružanje pomoći u okviru IPA-e II.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasEurLex-2 EurLex-2
Nakon dovršetka prvog preispitivanja Programa i izjave Euroskupine od 25. svibnja 2016. te nakon što su Komisija i ESB pozitivno ocijenili provedbu Programa, a ESM ga odobrio, Grčka i Komisija u ime ESM-a potpisale su 16. lipnja 2016. dodatni memorandum o razumijevanju.
Ele disse para ir emboraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice obavješćuju Komisiju o dovršetku svake zadaće koja im je dodijeljena u okviru višegodišnjeg strateškog plana za carinu iz stavka 1.
Você tem algo de matadornot-set not-set
Stjecanje novih saznanja o stanju i izazovima za dovršetak napora za uništenje zaliha.
Querida, é complicadoEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana u mjesecu nakon dana na koji su stranke obavijestile o dovršetku postupaka potrebnih u tu svrhu.
As moças adoram este sabor!EurLex-2 EurLex-2
svako radno mjesto popunjeno je u roku od tri godine od dovršetka radova; i
Teor do anexo da directivaEurLex-2 EurLex-2
„dozvola za velik projekt” znači globalna izvozna dozvola dodijeljena jednom određenom izvozniku za jednu vrstu ili kategoriju robe s dvojnom namjenom koja može vrijediti za izvoz jednom određenom krajnjem korisniku ili većem broju njih u jednoj određenoj trećoj zemlji ili više njih tijekom trajanja određenog projekta za čiji je dovršetak potrebno više od jedne godine ;
Eu disse que eu pagariaEurlex2019 Eurlex2019
Usklađivanjem tih osnovnih značajki pridonijet će se jednakosti uvjeta za pružatelje osobnog mirovinskog osiguranja općenito te će se pridonijeti dovršetku unije tržišta kapitala i integraciji unutarnjeg tržišta za osobne mirovine.
Já nem sei quem ésnot-set not-set
agencija eu-LISA izvijestila je o uspješnom dovršetku opsežnog testiranja MID-a koje je provela u suradnji s tijelima država članica i središnjom jedinicom ETIAS-a;
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todoEurlex2019 Eurlex2019
8 Europsko vijeće 9 i Europski parlament 10 dosad su redovito pozivali na dovršetak unije tržišta kapitala.
Filho da puta!Eurlex2019 Eurlex2019
Kao što je navedeno u prošlom izvješću, Agencija je predano radila na pripremi i dovršetku prve faze postupka procjene osjetljivosti (temeljne procjene 2 ) u skladu sa zajedničkom metodologijom i dogovorenim vremenskim rasporedom.
A ordem do dia da sessão de amanhã está fixada (documento Ordem do dia PE #.#/OJMAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odabir opcije JPP-a za većinu projekata obuhvaćenih revizijom nije doveo do ostvarivanja očekivanih koristi JPP-ova u smislu dovršetka projekata na vrijeme i unutar proračuna.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membroselitreca-2022 elitreca-2022
Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon dana na koji su stranke jedna drugu obavijestile o dovršetku postupaka iz prvog stavka.
E nós vamos ficar aqui sentados esperando?Eurlex2019 Eurlex2019
Popis Unije aroma i izvornih sirovina sadržava niz tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane nije dovršila ocjenu ili je radi dovršetka ocjenjivanja zatražila da se dostave dodatni znanstveni podaci. Za jednu od tih tvari, tj.
Isso nunca aconteceu aqui antesEurLex-2 EurLex-2
Komisija smatra da se produljenjem razdoblja iz članka 50. stavka 3. do 31. listopada 2019. osigurava dovoljno vremena za dovršetak prijenosa potvrda i prilagodbu oznaka lijekova.
Por que isso está acontecendo?Eurlex2019 Eurlex2019
po dovršetku ZZUD-a za cijelu pošiljku, subjekt odgovoran za pošiljku podnosi ZZUD za svaki dio podijeljene pošiljke i u njemu navodi količinu, prijevozno sredstvo i odredište za taj dio;
Só queria saber o que é que querem de mimEurlex2019 Eurlex2019
2.1Komisija je 24. listopada 2017. objavila komunikaciju „Dovršetak Agende za bolju regulativu: boljim rješenjima do boljih rezultata“ 1 (u daljnjem tekstu Komunikacija).
Amavas a minha filha, certo?Eurlex2019 Eurlex2019
Ne, bolje da svoje dragocjeno vrijeme potroše na dovršetak poslova nego da kopaju po svojim novčanicima za točan iznos.
Ela deu- me o esconderijo dela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FMC Gvineje Bisau odmah obavješćuje FMC države zastave i EU o dovršetku istražnog postupka.
Pode ficar comigo em LAEurLex-2 EurLex-2
Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2007., do dovršetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje, podložno uzajamnoj privremenoj primjeni od strane Ukrajine.
De que estás a falar?EurLex-2 EurLex-2
U studenome je zajedno s Parlamentom pozdravila dovršetak nove direktive zahvaljujući kojoj će nacionalne agencije za tržišno natjecanje postati učinkovitije u provedbi europskih pravila o tržišnom natjecanju.
Acresce que as orientações para o cálculo das coimas não foram respeitadas, uma vez que a coima não deveria ter sido estabelecida num montante fixo, mas em função dos honorários recebidos pela recorrente pelas prestações de serviço efectuadasEurlex2019 Eurlex2019
Europska unija i Sjedinjene Američke Države uzajamno su se obavijestile o dovršetku postupaka potrebnih za stupanje na snagu Bilateralnog sporazuma između Europske unije i Sjedinjenih Američkih Država o bonitetnim mjerama za osiguranje i reosiguranje (1).
Sim, meu SenhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice dovršavaju svoja izvješća i dostavljaju ih Komisiji u roku od šest mjeseci po dovršetku godine na koju se izvješća odnose.
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.