naljutiti oor Portugees
naljutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
irritar
Samo je jedna osoba na planeti koja te može toliko naljutiti.
Apenas uma pessoa no planeta pode te deixar irritado.
desagradar
Da li ga je naljutila, božanskog gospodara ove kuće?
Ela o desagradou, o imperador divino desta casa?
incomodar
Ma samo se naljutila jer smo se vjenčali bez ičijeg znanja.
Ela só ficou incomodada por termos casado sem contar a ninguém.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irar · enraivecer · vexar · encolerizar · desgostar · molestar · importunar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne, netko će se naljutiti,
Está bem, em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li te nekako naljutio?
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budi miran, brzo će završiti, ako možeš i nasmiješi se malo, vidjet ćeš kako će ih to naljutiti.
Podemos entrar?Literature Literature
To je bio moj auto, šefe, a mi smo zasigurno naljutili izvesnu agenciju.
Desligaram o telefone ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvarno ćeš se naljutiti.
Eu não sei se é alguma coisa dos Marshals,-... ou uma coisa do TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je otkrila da je opet trudna, željela je opet djevojčicu, što je naljutilo njezinog muškarca.
Uma flor púrpuraLiterature Literature
Ali naljuti se kad stanem pred vas.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopuštenje da se naljutim, gospodine.
Viram Alguma Coisa Na Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što bi ga naljutila i vaša prisutnost ovdje.
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komako vas je naljutio?
A brincadeira valeu a pena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasno se naljuti kad ne ocistim svoju sobu.
Ela até tentou envenená- lo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam zašto se naljutiš ponekad.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslobađamo se misli kao što su: “On, ona ili oni su me naljutili kada su to učinili.”
Foi o que penseiLiterature Literature
Veruj mi Alan, vi e od bilo koga ne elim da te naljutim.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira kojim postupkom ga je naljutila, on je to primio osobno.
Molotov sabia distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omiljena duda mu je u džepu, ali samo ako se naljuti.
dolares e pode fazer o que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad igraš lacross, kad si s Allison, kad se naljutiš.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se samo šokirati i naljutiti.
Posso perguntar uma coisa?Literature Literature
Sada varljivo sanjarske, mogu postati čelično tvrde kad se naljuti ili je napet.
Estamos trabalhandoLiterature Literature
DA JE TO BIO KLINAC KOJI SE NALJUTIO I POGRIJEŠIO.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si naljutio Kevina.
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi se naljute na djecu.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad sam se naljutila.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesam li naljutio vašeg prijatelja?
Foi muito bomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.