punoljetnost oor Portugees
punoljetnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
maioridade
Zar ne? A duljina trajanja rasprava o dekriminalizaciji homoseksualnosti ušla je u punoljetnost.
E o tamanho do debate que isso leva da descriminalização da homossexualidade, a equalização da maioridade.
maioria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Punoljetnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
maioridade
Zar ne? A duljina trajanja rasprava o dekriminalizaciji homoseksualnosti ušla je u punoljetnost.
E o tamanho do debate que isso leva da descriminalização da homossexualidade, a equalização da maioridade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dakle, 6 cura, starije tinejdžerke, korak od punoljetnosti.
Cortesia dos pombinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestaje li status podnositelja zahtjeva za azil kao člana obitelji u smislu članka 2. točke (j) treće alineje Direktive 2011/95/EU punoljetnošću korisnika zaštite i time povezanim prestankom odgovornosti za osobu koja je maloljetna i nije u braku?
Tem calma.Pequenina, tem calmaEurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebale bi uskladiti dob s kojom se ostvaruje punoljetnost za kupnju duhanskih proizvoda na navršenih 18 godina.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisnot-set not-set
Kao ravnatelju Globne uprave i izvršitelju oporuke, zakonska mi je obveza čuvati vaš novac do punoljetnosti i staviti vas pod skrbništvo najbližeg rođaka.
Tem calma.Pequenina, tem calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G., među ostalim, istaknuo da se u Sloveniji želi integrirati, naučiti slovenski i završiti svoje školovanje u toj državi članici, ali da je za to potrebno da mu se prizna status izbjeglice jer mu je samo taj status omogućavao dovoljnu razinu sigurnosti za razliku od statusa supsidijarne zaštite koji će prestati vrijediti s njegovom punoljetnosti 31. prosinca 2019.
Quer duas horas?EstupendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osuđuje činjenicu da se ti maloljetnici kad postanu punoljetni iznenada nađu u vrlo neizvjesnom položaju; poziva države članice da razmjenjuju najbolje prakse i uspostave mehanizme za pratnju tih maloljetnika u punoljetnost; pozdravlja rad Vijeća Europe u vezi s tom problematikom i poziva Komisiju da u svoje strateške smjernice uključi najbolje prakse za izradu „individualiziranih nacrta za život” oblikovanih za maloljetnike i u suradnji s njima;
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuEurLex-2 EurLex-2
Ako se izravan potomak radnika koji je prestao boraviti u državi domaćinu školuje u toj državi, glavni skrbnik tog potomka ima pravo na boravak u toj državi do punoljetnosti potomka te nakon punoljetnosti ako je tom potomku za nastavak i dovršetak školovanja i dalje potrebna prisutnost i skrb glavnog skrbnika.
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberEurlex2019 Eurlex2019
budući da se postupak posvojenja odnosi na djecu koja u trenutku u kojem se zatraži posvojenje još nisu navršila 18 godina ili dob punoljetnosti u svojoj državi podrijetla;
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Umrlo je prije no što je doseglo punoljetnost, i prije njene krunidbe 1702.
Sempre me acharam muito esquisita... masculinizada, porque sei jogarLiterature Literature
Mislim da neću poživjeti dovoljno dugo da dođe do punoljetnosti.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ah,"" ljubazno će Dumbledore, ""ali u čarobnjačkom svijetu punoljetnost se stječe na sedamnaesti rođendan."""
Se te liberaram, por que correr?Literature Literature
Članak 4. i članak 18. Direktive 2003/86/EZ od 22. rujna 2003. o pravu na spajanje obitelji, u vezi s člankom 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, treba tumačiti na način da državljanina treće zemlje koji ima manje od 18 godina u trenutku podnošenja zahtjeva za spajanje obitelji u državi članici, a koji stekne punoljetnost tijekom upravnog postupka u kojem se razmatra njegov zahtjev ili tijekom sudskog postupka kojim se naknadno osporava odbijanje spajanja obitelji, ipak treba smatrati „maloljetnikom” u smislu članka 4. Direktive 2003/86.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroEuroParl2021 EuroParl2021
G. nije ili nije još pozvao na određena sporedna prava koja se na različit način odobravaju na temelju tih dvaju statusa međunarodne zaštite, to ne vrijedi u pogledu prava boravka s obzirom na to da se glavni cilj pravnog lijeka koji je podnijela zainteresirana osoba sastoji upravo od dobivanja šireg i stabilnijeg prava boravka, omogućujući mu, među ostalim, nastavak studija u Sloveniji nakon punoljetnosti.
Fechado para os doisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Već smo prezentirali takvu razonodu na Numeriusovoj Toga Virilis(punoljetnost
Assim como nosso casamento é um abortoopensubtitles2 opensubtitles2
predlaže pronalaženje alternativnih tranzicijskih putova u mjesto repatrijacije čim je dosegnuta punoljetnost (čemu prethodi opće odobravanje privremene zaštite), uzimajući u obzir eventualno sudjelovanje u tekućim obrazovnim programima;
Aonde ela vai?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– imovinska šteta koju pretrpe žrtvi bliske osobe koje ovise o prihodima koje dobivaju od preminulog; u slučaju djece riječ je često o kapitaliziranom iznosu koji se određuje ovisno o punoljetnosti i vjerojatnom završetku studija;
Estamos em uma democraciaEurLex-2 EurLex-2
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi omogućile progon kaznenog djela iz članaka 2. i 3. u odgovarajućem vremenskom razdoblju do punoljetnosti žrtve, ako to zahtijeva vrsta kaznenog djela.
Só vou a campo no início e no fim das novas turmasEurLex-2 EurLex-2
Sutra navečer, slavljeniče...... kada ćeš navršavati punoljetnost...... budi u Putnam štali...... gdje ćeš mi predati svoju moć
O Conselho esgotou todas as possibilidades de obter atempadamente o parecer do Parlamento Europeuopensubtitles2 opensubtitles2
Tim se elementima podupire prošireno zajedničko tumačenje odredbi članka 2. ab initio i točke (f) kao i članka 10. stavka 3. Direktive 2003/86 s obzirom na uobičajeno vrijeme obrade zahtjeva za azil i mogućnost da tijela najprije obrađuju dokumentaciju određenih tražitelja azila, osobito kada su oni blizu punoljetnosti.
Perdemos mais um ratoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podaci o maloljetnicima ne smiju se ni u kojem slučaju stavljati na raspolaganje trećim zemljama, čak ni nakon što dostignu punoljetnost.
Onde vamos?- É uma surpresaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Želim da novi kralj doživi punoljetnost. I da u Francuskoj vlada mir i blagostanje.
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteju 3:14, 15, NW). Ne slažeš li se da su čak i David i Timotej sigurno bili u stanju ispravno se postaviti po pitanjima koja uključuju Božju volju, iako su bili ispod današnje zakonske granice punoljetnosti?
A farmacocinética do abacavir é semelhante em doentes com doença renal terminal e em doentes com função renal normaljw2019 jw2019
83 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.