punomoć oor Portugees
punomoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
autorização
Zato ste pokušali dobiti punomoć, nakon što je proglase ludom.
Então você tentou obter autorização do advogado, alegando que ela tava louca.
mandato
Imam punomoć, a radije bi da tvrtka ništa ne vrijedi nego vam je dao.
Agora tenho o mandato, e preferia que essa companhia valesse nada a deixar-lhe tê-la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informacije o tome postoji li punomoć ili ovlaštenje za potpisivanje po računu.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaEurLex-2 EurLex-2
Organizacija nositelja može predstavljati samo svoje članove, i to samo one od njih koji su dali svoju pismenu punomoć organizaciji.
A planear o crime perfeitoEurLex-2 EurLex-2
Ako je ista stranka imenovala nekoliko zastupnika, oni mogu djelovati zajednički ili pojedinačno, neovisno o odredbama iz njihovih punomoći kojima je propisano suprotno.
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesi li ispunio Posebnu zdravstvenu punomoć?
Preciso ver suas gravaçõesjw2019 jw2019
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-ROM-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososEurLex-2 EurLex-2
57 Sud koji je uputio zahtjev u tom pogledu pojašnjava da je društvo Pfeifer & Langen dobilo punomoć društva Zahărul Oradea koju je podnijelo pravodobno, u smislu članka 5. stavka 4. Carinskog zakonika, odnosno prilikom podnošenja carinske deklaracije.
Surpreendente, simEuroParl2021 EuroParl2021
Ako nacionalni član ne može prisustvovati izborima, netko ga može zastupati ili nekome može dati punomoć u skladu s člankom 6. stavkom 3. i 4. ovog poslovnika.
Que estão a fazer?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako je, u skladu s člankom 119. stavkom 3. i člankom 120. stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1001, obvezno podnošenje potpisane punomoći, takva punomoć može se podnijeti na bilo kojem službenom jeziku Unije.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, izvjestiteljica smatra da je potrebno poticati priznavanje i izvršenje punomoći na osnovi nesposobnosti te u tu svrhu predlaže uvođenje jedinstvenih obrazaca.
Snippy, podíamos fazer a festa aquinot-set not-set
(d) svaki obrazac trenutačno važeće punomoći ili ovlaštenja za potpisivanje; i
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEurLex-2 EurLex-2
Uvođenje jedinstvenih obrazaca za punomoć za slučaj buduće nesposobnosti kako bi se potaklo da zainteresirane osobe, čiji bi pristanak na temelju dobre informiranosti relevantna tijela trebala provjeriti, koriste takvu punomoć te kako bi se osigurao optjecaj, priznavanje i provedba tih punomoći.
Sob reserva do disposto no n.o #, a transferência de uma pessoa a readmitir com base nas obrigações previstas nos artigos #.o e #.o pressupõe a apresentação de um pedido de readmissão dirigido à autoridade competente do Estado requeridonot-set not-set
Punomoć ne znači da udovica ne može sklopiti sporazum.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolazi s kraljevim odobrenjem, i s njegovom punomoći.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carinska tijela ne zahtijevaju od osobe koja djeluje kao carinski zastupnik i koja redovito izvršava radnje i formalnosti da svaki put predoči dokaz o punomoći ako je takva osoba u mogućnosti predočiti takav dokaz na zahtjev carinskih tijela.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu najprije valja utvrditi da Administrativni odbor za preispitivanja ESB-a prigovor koji je podnijela uprava protiv oduzimanja licence unatoč opozivu punomoći koji je poduzeo likvidator i drukčijem rješenju Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Općinski sud gradske četvrti Vidzeme u Rigi) nije smatrao nedopuštenim te da je odlučio o meritumu.
Sim senhor, um poucoEurlex2019 Eurlex2019
1.2.3.2. original pisanog dokaza da je svaki ovlašteni vanjski predstavnik opunomoćen djelovati (na temelju ogledne punomoći dostupne na internetskoj stranici Glavne uprave za tržišno natjecanje).
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.EurLex-2 EurLex-2
Ako punomoć nije podnesena na vrijeme, postupak se nastavlja sa zastupanom osobom.
Um para ti, um para mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državna riznica, koju zastupa ministar zaštite okoliša, u čije ime i za čiji račun g. Mariusz Orion Jędrysek, državni tajnik u Ministarstvu zaštite okoliša i glavni geolog Poljske, djeluje na temelju punomoći br. 69 od 12. lipnja 2017., dalje u tekstu „Državna riznica”,
Não toquem na mulherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zainteresirane strane pozivaju se da sve podneske i zahtjeve, uključujući skenirane punomoći i potvrde, dostavljaju e-poštom, osim opsežnih odgovora koji se moraju dostaviti na CD-R-u ili DVD-u osobno ili preporučenom poštom.
Obrigada, sargentoEurlex2019 Eurlex2019
55 Osim toga, potrebno je dodati da primjenom nacionalnog prava u glavnom postupku, udruga može izravno zastupati takvog potrošača u svim postupcima, uključujući postupak izvršenja, na temelju punomoći potrošača.
O suspeito exigiu ver o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Davanje punomoći.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako punomoći nisu dostavljene u propisanom roku, smatra se da postupovne radnje koje poduzima zastupnik u postupku nisu poduzete.
A HSW-Trading recebeu do ministério das Finanças uma injecção de capital no valor de # milhões de PLN (#,# milhões de euros), o que foi notificado pelas autoridades polacas no âmbito do auxílio concedido à HSW S.A. (ver quadroEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.