rečenica oor Portugees
rečenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
frase
Koja je tvoja omiljena rečenica?
Qual é a sua frase preferida?
sentença
Postoji greška u rečenici.
Há um erro na sentença.
Frase
Koja je tvoja omiljena rečenica?
Qual é a sua frase preferida?
frase, oração e período
oração e período
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rečenica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
frase
Koja je tvoja omiljena rečenica?
Qual é a sua frase preferida?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvjeta iz stavka 2. točke (c) druge rečenice ako podnositelj zahtjeva podnese dokaz da je potrebnu kvalifikaciju stekao na drugi način;
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoEurLex-2 EurLex-2
U članku 8. stavku 4. zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećim:
Não viste nem fizeste nada?Eurlex2019 Eurlex2019
U članku 2. stavku 1. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
Ok.Então é uma les angelique, uma fashion today, uma wardrobe plus, uma tween chique magazineEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
Uredbu br. 261/2004, a osobito njezin članak 12. stavak 1. drugu rečenicu treba tumačiti na način da se njome nadležnom nacionalnom sudu omogućuje da od dodatne odštete odbije odštetu dodijeljenu na temelju te uredbe, ali ga ne obvezuje da to učini, pri čemu se navedenom uredbom nadležnom nacionalnom sudu ne nameću uvjeti pod kojima on može izvršiti taj odbitak.
Jura que você a tem?Eurlex2019 Eurlex2019
Vidjeti napomenu 1 za podbroj uz ovo poglavlje i Objašnjenja HS za tarifni broj 1514 , pod A, drugi odlomak, druga rečenica.
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerEurlex2019 Eurlex2019
Je li članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1370/2007 (1) o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika primjenjiv i u slučaju sklapanja ugovora o pružanju usluga sukladno članku 5. stavku 1. drugoj rečenici ove uredbe za usluge prijevoza putnika autobusom sukladno jednom od postupaka predviđenih direktivama o javnoj nabavi (Direktiva 2004/17/EZ ili 2004/18/EZ)?
Ou o F. B. I. pode escolher um por tieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u stavku 1. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
Não me diga que não, se é inconfundívelEurLex-2 EurLex-2
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako budu dostavljene do 12. lipnja 2022. ili nedostatak informacija ako ne budu dostavljene do tog datuma.
Não é para isso que estamos aqui hojeEuroParl2021 EuroParl2021
Nadzorno tijelo EFTA-e i Komisija EZ-a dužne su bez odgode međusobno si proslijediti podatke zaprimljene od državnih tijela za zaštitu tržišnog natjecanja na njihovim državnim područjima, a koji se odnose na pokretanje prve formalne mjere istraživanja za slučajeve iz članka 56. stavka 1. točaka (b) i (c), članka 56. stavka 2. druge rečenice i članka 56. stavka 3. Sporazuma.
E ele é o maior de todosEurLex-2 EurLex-2
230 U konkretnom slučaju, članak 10. stavak 1. prva rečenica predviđenog sporazuma određuje da će zaštitni mehanizmi u vezi sa zaštitom podataka pri obradi podataka iz PNR-a podlijegati nadzoru „neovisnog tijela javne vlasti” ili „tijela osnovanog administrativnim sredstvima koje svoje funkcije izvršava nepristrano i koje je dokazalo svoju neovisnost”.
Mas você conseguiu ficareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moraš smisliti novu rečenicu za nabacivanje.
Eu não peguei nada.Sério " chefe "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u trećem stupcu („Upute”) retka C0090 u tablici druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:
Aqui vamos nós!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1. u članku 2. prvom podstavku dodaje se sljedeća rečenica:
A presente ficha contém os principais elementos do caderno de especificações para efeitos de informaçãonot-set not-set
Članak 23. stavak 3. prvi podstavak, prva rečenica
Foste tu que as inventasteEurLex-2 EurLex-2
Sljedeća rečenica dodaje se u Članak 5.:
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima iz članka 56. stavka 1. točaka (b) i (c), članka 56. stavka 2. druge rečenice i članka 56. stavka 3. Sporazuma nadležno nadzorno tijelo poziva drugo nadzorno tijelo da putem svojih predstavnika sudjeluje na saslušanjima za predmetne poduzetnike.
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vidjeti članak 9. stavak 1. zadnja rečenica.
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Taje rečenica ostala visjeti u zraku poput oblaka otrovnog plina.
Tempestade, levantas-me?Literature Literature
Je li u slučaju CO2 izdvojenog iz smjese plinova i ispuštenog u atmosferu, u kontekstu obrade prirodnog plina (koji je u obliku kiselog plina) tijekom ‚Clausova postupka’ koji podrazumijeva izdvajanje CO2 koji je prirodno prisutan u prirodnom plinu, riječ o emisijama koje u smislu prve rečenice članka 3. točke (h) Odluke [2011/278] nastaju zbog postupka navedenog u članku 3. točki (h) podtočki v.?
A praticar para ser um agente fúnebreEurlex2019 Eurlex2019
Ovo se izuzeće primjenjuje samo do 31. prosinca 2017. i njime se ne dovodi u pitanje primjena članka 108. stavka 1. i prva rečenica stavka 3. članka 108. UFEU, a uvjetovano je ispunjenjem sljedećih uvjeta:
Para que categorias de instalações e que obrigações foram eventualmente estabelecidas disposições vinculativas gerais, conforme previsto no artigo #.o, n.o #?EurLex-2 EurLex-2
kada odluka iz prve rečenice stavka 1. članka 1. ili šutnja uprave povređuje odredbe koje imaju za cilj zaštitu okoliša i koje su relevantne za odluku,
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoEurLex-2 EurLex-2
(j) za ormare za teške uvjete rada, sljedeća rečenica: „Ovaj uređaj namijenjen je uporabi pri okolnim temperaturama do 40 °C”;
Tomar medidas específicas para reforçar a taxa de participação no EFP-C de pessoas que enfrentam transições no mercado de trabalho, bem como dos grupos com baixa participação na formação, tais como as mulheres, os trabalhadores pouco qualificados e os trabalhadores mais velhoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom prvom rečenicom,
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEurLex-2 EurLex-2
Članak 1. prva rečenica
Olá, SargentoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.