reći
afirmar · alegar · compartilhar · contar · conversar · declarar · digamos · dizer · expressar · falar · formular · impetrar · informar · mandar · proferir · suponhamos · supor · verbalizar
rečen oor Portugees
rečen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Portugees
determinado
Kao što si rekao Jaffa imaju jaku volju.
Tal como disse, os Jaffa são muito determinados.
estabelicido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ću vam reći što sam...
Vai ficar cegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« No obuzdala sam se i umjesto toga rekla: -Tommy, napravio si zastoj.
Bem, é um começoLiterature Literature
„I mladenka prelazi prag”, rekao sam, gurajući ramenom teška hrastova vrata.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaLiterature Literature
I na telki. — K vragu — reče drugi vozač — nisam primijetio da je to ta cesta.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čula sam kad si rekla tati.
Se me queres, amor, desafio- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, reći ću vama mulcima jednu tajnu.
Só...- Só deixe- a em paz.- Você disse " Jaggat "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On... rekao je da vam kažem da sam došla ovamo pozvati pomoć.
O que está fazendo aqui com esses otários?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sljedećeg jutra nazvao nas je i rekao: “Pronašao sam zemljište za vas.”
É tão simples como istojw2019 jw2019
Odvjetnici su rekli da nemate ništa.
O Sargento quer que nos safemos destaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti mi reci.
Daqui a pouco vai estar preparando o almoçodeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
Se calhar, não te lembras, mas aos doze anos tive aulas para a comunhãojw2019 jw2019
Rekli su mi da vam se javim.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi još jednu stvar, Justin.
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mu da sam uvrijeđen.
É o escritor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekli su mi na džamiju, ti pravog čovjeka.
ter uma esposa linda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao sam da su pogrešni!
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao si mi da su glupi!
Sim, o preparamos assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci istinu Veronica.
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjetila sam se što sam rekla Dimitriju u kući Badicasovih: To mijenja sve, je l' da?
Isso.Museu BritânicoLiterature Literature
Je li ti to rekao neki unutrašnji glas?
Estes feixes de kelbonite irão interferir os transportadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci mi da me voliš, Marco.
Bob Krantz, ataque cardíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rado bih rekao Mulderu.
Tudo é tão complicado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar nisam baš to rekla?
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.