šećer u prahu oor Russies

šećer u prahu

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Russies

песок

[ песо́к ]

naamwoord

сахарный песок

voorbeelde

Nakon što je polizao šećer u prahu i mrvice preostale od kolača, izišao je iz automobila.
Слизнув сахарную пудру и ореховые крошки с пальцев, он вышел из автомобиля.

Čak joj se i šećer u prahu učini bjelji i sitniji no drugdje.
Даже мелкий сахар казался ей здесь белее и тоньше, чем где-либо.

Okus hladna mlijeka i šećer u prahu na njezinim usnama.
Вкус холодного молока и сахарной пудры на губах.

Nije šećer u prahu.
Ну не сода точно, брат.

Ne vjerujem da je šećer u prahu, Smallville.
Не думаю, Смоллвилль, что это пряничные человечки.

Prošlost se zalijepi za tebe onako kako ti se šećer u prahu zalijepi za prste.
Прошлое остается на тебе, словно сахарная пудра на твоих пальцах.

— Zato — kaže on dok s prstiju liže šećer u prahu — što nemamo čvrste dokaze.
– Потому, – Бенно слизывает с пальцев сахарную пудру, – что у нас пока нет достаточных доказательств.

Šećera u prahu.
Сахарная пудра.

Kolač od jagode punjen sirupom od javora i šećerom u prahu na vrhu?
Клубничный пирог с кленовым сиропом, посыпанный сахарной пудрой?

Ako ikada dođete negdje gdje rastu nordijske kupine, uberite ih i probajte svježe, najbolje s malo šećera u prahu i puno šlaga.
Если вам доведется побывать там, где растет морошка, попробуйте ее свежей, по желанию посыпав сахарной пудрой и положив сверху взбитые сливки.

Umjesto tinkture, alkaloid berberin se rijetko koristi u obliku praha s mliječnim šećerom ili kao otopina u 90% alkoholu .
Вместо тинктуры изредка применяется алкалоид берберин в виде порошка с молочным сахаром или раствора в 90-процентном спирте.

On je na zalihi imao kutije hrane za nas, uključujući mlijeko u prahu, šećer, konzervirano povrće i druge neophodne artikle.
Он наполнил картонные коробки провизией для нас, включая сухое молоко, сахар, овощные консервы и другие необходимые продукты.

Ponekad nismo imali ništa drugo za jesti osim mlijeka u prahu i šećera.
Нередко на столе у нас не было ничего, кроме сухого молока и сахара.

Litra ORS-e na bazi riže dobije se tako da se 20 grama šećera zamijeni s 50 do 80 grama kuhane riže u prahu (Essential Drugs Monitor).
Один литр перорального регидратационного раствора на рисовой основе приготавливают, заменяя 20 грамм сахара на 50—80 грамм отварной рисовой муки. («Исеншиал драгс монитор».)

Ali u slučaju neuspjelog pokušaja povrede, kad je Grace mislila da je riječ o otrovu, a bio je šećer, ljudi sada kažu da je prihvatljivije, manje je kriva što je stavila prah u šalicu.
Но в случае неудавшейся попытки причинить вред, где Грейс считала, что подсыпает яд, в то время, как это был сахар, респонденты теперь стали говорить, что это более допустимо и не надо так сильно осуждать её за то, что насыпала в кофе пудру.

Dakle, čak i ako je prah bio otrov, prijateljica ga je popila i umrla, ljudi kažu da Grace nije toliko kriva kad je nedužno mislila da je riječ o šećeru, kao u drugom slučaju, kada je mislila kako je riječ o otrovu, premda se nije dogodilo ništa loše.
Таким образом, хотя в случае отравляющей пудры подруга выпила кофе и скончалась, респонденты были склонны осуждать Грейс меньше в этом случае, когда она невинно думала, что это сахар, чем в другом случае, когда она думала, что подсыпает яд, но никакой беды не произошло.