Posvećenje proljeća
Úprava stránky Svätenie jari
proljeće oor Slowaaks
proljeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Slowaaks
jar
Ali to proljeće, novi pupoljci su nicali iz zemlje.
Ale túto jar zo zeme vyrašili nové pupene.
vesna
Jar
hr
jedno od četiri godišnja doba
Ali to proljeće, novi pupoljci su nicali iz zemlje.
Ale túto jar zo zeme vyrašili nové pupene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jar, vesna
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takvo proširenje trebalo bi se provesti odmah vodeći računa o tome da se rizik od daljnjeg širenja navedenog organizma u ostatku područja Unije povećava s početkom sezone letenja insekata vektora u rano proljeće.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťEurLex-2 EurLex-2
Tako sam, u proljeće 1931, kad sam imao samo 14 godina, zauzeo stav za Jehovu i za njegovo Kraljevstvo.
Nemali by tým byť dotknuté ani práva spotrebiteľov zaručené vnútroštátnymi ustanoveniami, podľa ktorých nemôže vzniknúť medzi spotrebiteľom a dodávateľom tovaru alebo služieb žiadny záväzok ani sa medzi nimi nemôže uskutočniť žiadna platba, pokiaľ spotrebiteľ nepodpísal zmluvu o úvere na financovanie kúpy tovaru alebo služiebjw2019 jw2019
Janjad se janji u proljeće, u načelu od travnja nadalje (kasnije nego ostala irska janjad), te se othranjuje majčinim mlijekom tijekom prirodnog razdoblja dojenja koje traje do 16 tjedana ili tijekom cijelog svojeg života.
Ampulky uchovávajte vo vnútornom a vonkajšom obaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Četvrta godina pobune započela je na proljeće 69. n. e., a završila je na proljeće iduće godine. Arheolog Pablo Betzer rekao je: “Netko se očito bojao da se pobuni bliži kraj.
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyjw2019 jw2019
Ipak raste živahna jorgovan jedne generacije poslije vrata i nadvratnik i praga su nestali, odvijaju na slatko- mirisnim cvijećem svakog proljeća, kako bi iskopali po razmišljajući putnik, zasađeni i skloni jednom od dječje ruke, pred- dvorištu zemljište - sada stoji po wallsides in mirovini pašnjaka, i daje mjesta za nove raste šuma; - posljednji koji stirp, jedini preživio te obitelji.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkuQED QED
Kada proljeće naposlijetku dodje, smedji tepih od trulog lišća se iznenada oboji.
Do hlavy # Schengenského dohovoru z roku # sa vkladá tento článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prisutnost tog snažnog vjetra, vrlo učestalog u proljeće, osigurava oprašivanje tih samooplodnih sorti, ubrzava dozrijevanje i sprječava razvoj kriptogamnih bolesti.
Ja nie som blázonEurLex-2 EurLex-2
Predmetno područje ima tipičnu sredozemnu klimu kojoj su svojstvene blage zime, mala količina oborina, uglavnom u jesen i proljeće, te vrlo suha ljeta.
dobrovoľné špecifikácie schválené podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. # zostávajú v platnostiEuroParl2021 EuroParl2021
Potpora tranziciji Tunisa povijesna je prilika za Europsku uniju da na konkretan, učinkovit i pozitivan način odgovori na izazove s kojima se suočava Tunis te na izazove Arapskog proljeća, u skladu s preusmjerenjem europske politike susjedstva iz 2011.
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letuEurLex-2 EurLex-2
Napredak u provedbi preporuka za Litvu opsežno će se opisati u izvješću za tu državu članicu za 2020. i ocijeniti u kontekstu preporuka za Litvu koje će Komisija predložiti u proljeće 2020.
Hej... zostaňte tamEurlex2019 Eurlex2019
Odgovori Komisije 119 U cilju povećanja transparentnosti Komisija od proljeća 2014. državama članicama dostavlja sve potrebne informacije kako bi one mogle u cijelosti ponoviti izračun ocjene djelotvorne mjere i prilaže detaljne tablice u Excelu u kojima su prikazani postupni izračuni pristupa odozgo prema dolje i odozdo prema gore.
Výsledky vyšetrovaní leteckých nehôd by sa mali čo najskôr využiť, najmä ak súvisia s chybnou konštrukciou lietadla a/alebo jeho funkčnosťou, aby sa zaručila dôvera spotrebiteľov v leteckú dopravuelitreca-2022 elitreca-2022
Pravila o određivanju sorti konoplje i provjeri sadržaja THC-a temelje se na pretpostavci da se konoplja uzgaja kao glavna kultura u proljeće, ali nisu u potpunosti primjerena za konoplju koja se uzgaja kao postrni usjev.
Vonku somniečobraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osiguralo da europski građani koji žive u državi članici koja im nije matična mogu ostvariti svoje biračko pravo u toj državi članici i promicalo ostvarivanje biračkog prava slabo zastupljenih skupina uključujući osobe s invaliditetom te u cilju poticanja demokratske provedbe i visoke izlaznosti na izborima za Europski parlament, potiče se nadležna tijela država članica da sudjeluju na sastanku koji će se uz potporu Komisije održati na proljeće 2018. u cilju razmjene najboljih praksi i praktičnih mjera.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u Zajednici cirkulacija virusa se posebno odvija u razdoblju od oko šest mjeseci (kraj proljeća/sredina jeseni).
predaj vlastných akcií (držba vlastných akcií KBC), pri ktorom sa odhaduje výnos vo výške [...] miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Porast temperature u proljeće omogućuje brzo zagrijavanje i pogoduje ujednačenom rastu trave na pašnjacima, košnji te, u određenim predjelima, prikupljanju otave.
Ja som ju ponúkol koňakomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iznimno malo kišnih padalina i niska relativna vlažnost u proljeće i jesen (rujan–listopad).
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažEuroParl2021 EuroParl2021
Rano je proljeće.
Žiadosti môžu byť podávané samotnými žiadateľmi alebo organizáciami, ktoré ich zamestnávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U novije vrijeme svakog se proljeća organizira veslačka utrka između studenata sveučilišta Oxford i Cambridge.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktojw2019 jw2019
(122) Treći podnositelj pritužbe, dalje, navodi da su osim njega i drugi ponuditelji dobili netočne informacije, da je treći podnositelj pritužbe planirao u proljeće 2014. pokrenuti pregovore s vlastitim dobavljačima kojima daje prednost kako bi dodatno dogovorio pojedinosti iz svoje ponude za kupnju imovine Nürburgringa te da su mu prenositelji, međutim, rekli da se ugovor s dobavljačima piva za 2014. više ne može promijeniti jer bi inače treći podnositelj pritužbe morao jamčiti za zahtjeve za naknadu štete na temelju neispunjenja ugovornih obveza NGB-a prema trenutačnom dobavljaču piva.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Crno Proljeće.
Teda, zdá, že si úplne v pohode, aj keď nerobíš ničOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se ta reforma primjenjivala na europske izbore 2019. predmet mora biti zaključen do proljeća 2018. (s obzirom na to da u nekim državama članicama izmjene izbornog zakona moraju stupiti na snagu 12 mjeseci prije izbora).
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlanot-set not-set
Komisija će na temelju ex post podataka za 2018. ponovno ocijeniti usklađenost s referentnim mjerilom za smanjenje duga i rezultate ocjene objaviti u proljeće 2019.
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slijedom pogoršanja ekonomske i financijske situacije u Tunisu, MMF i Tunis pokrenuli su razgovore o sljedećem aranžmanu većeg iznosa, koji bi mogao biti u obliku proširenog instrumenta za financiranje (program MMF-a) te bi se njime vjerojatno obuhvatilo razdoblje od četiri godine, s početkom u proljeće 2016.
Nie, nie, nie.Pusti manot-set not-set
►M89 DIO ADopušten za uporabu samo kao herbicid.Što se tiče žitarica, primjena je dopuštena samo u proljeće i to ne više od 800 g aktivne tvari po hektaru u jednoj primjeni.Uporaba na livadama nije dopuštena.DIO BZa provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za diklorprop-P, a posebice njegovi dodaci I. i II., kako su finalizirani u Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 23. svibnja 2006. U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na zaštitu ptica, sisavaca, vodenih organizama i bilja koje ne pripada ciljanoj skupini.Uvjeti odobrenja prema potrebi obuhvaćaju mjere za ublažavanje rizika.
To má byť vtip?EurLex-2 EurLex-2
Kad stigne jesen i ponovno naraste trava, životinje se vraća na ispašu na travnjacima uz koje se, ovisno o tome koliko su bogati, može dodavati trava ili sijeno sakupljeno u proljeće.
Bill Jukes, každý jeho milimeter potetovanýEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.