otpustiti oor Sloweens
otpustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sloweens
odpustiti
Na dan kada sam otpušten, vi se kladite na mene?
Na dan, ko me odpustijo, vidva stavita o meni?
biti
Valte, otpusti tog radnika kao što te mama učila
Walt, ustreli uslužbenca, kot te je mamica naučila
sprostiti
Naći ćemo drugi način da je otpustimo.
Kako drugače jo lahko sprostimo.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izpustiti · popustiti · pustiti · odvezati · odpeti · osvoboditi · zrahljati · streljati · prepustiti · končati · izpreči · razpreči · razkleniti · odpreti · odpočiti se · odreči se · sprožiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjev se odnosi na 1 161 radnika otpuštenog u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 14 NACE-a Rev.
In nobenega Michael Myersa.Nikogar ni. Poslušaj, prav tam sem ga videlaEurlex2019 Eurlex2019
Također čujem da će ga danas najvjerojatnije otpustiti.
Tako mu je torej imeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usvajaju se zajednički uvjeti za primjenu ovog članka, a posebno najviše dopuštene količine aktivnih tvari ili biocidnih pripravaka koji se mogu otpustiti tijekom pokusa i minimum podataka koji se dostavljaju kako bi se omogućila procjena u skladu sa stavkom 2.
Obrambni ščiti so na maksimumuEurLex-2 EurLex-2
Jesi li otpustio Džefersonijan?
Nista zaslužilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpušteni radnici za koje se očekuje da će sudjelovati u mjerama || 1 146
Počakajte, bolan je!EurLex-2 EurLex-2
Otpustio sam je.
% kristjanov ima toliko kisline v trebuhu, da postane trebuh pravi kotel za razvoj brucelozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se mene tiče, me mogu otpustiti.
Zato je treba s #. januarjem # odpraviti odobritev uvoza matičnih in proizvodnih jat puranov, njihovih valilnih jajc, enodnevnih piščancev puranov, klavne perutnine in perutnine za obnavljanje populacije puranov iz navedenih tretjih državOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se takva čahura nalazi u usisnoj cijevi, mora biti pričvršćena na blok motora odlomljivim vijcima ili vijcima koji se mogu otpustiti samo posebnim alatom.
Če bo film narejen, ti podarim moj kombiEurLex-2 EurLex-2
Tijekom njegovog njegova ili njezina mandata, službenika za zaštitu podataka može se otpustiti samo ako službenik za zaštitu podataka on ili ona više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje svoje dužnosti.
Bežala, starinot-set not-set
Otpušten sam iz laboratorija zbog loših predavanja
Načrtovanje proizvodnjeopensubtitles2 opensubtitles2
I dalje će se htjeti ubiti čim bude otpuštena sutra.
Naj se vsemu temu odrečem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprijetio si otpustiti sljedeću osobu koja...
Chung ni bil prvi zlobni kurbež, ki ga je vrnila na prostostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpustiti ćeš me?
teritorialno uporabo pravil letenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasuprot tomu, ne plaćaju doprinose za osiguranje za slučaj nezaposlenosti jer se osobe s invaliditetom koje borave u CAT‐u u francuskom pravu ne smatra zaposlenicima te ih upravitelji CAT‐a ne mogu otpustiti.
V lasti ima Canadian Holding Company Associations, ti pa so lastniki pralnice Green Light, taksijev Midwest Cabs, Jolly Time PlaythingsEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se da će u mjerama sudjelovati svih 550 otpuštenih radnika.
In zakaj naj ne bi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uslugama prilagođenima potrebama koje će se pružati NEET-ovima obuhvaćene su iste mogućnosti kao i one za otpuštene radnike, ali će se prilagođavati potrebama svakog pojedinačnog NEET-a.
Prepoznaš tole?EurLex-2 EurLex-2
Otpusti malo!
Nadalje predstavljata pomislek tudi hiperprolaktinemija in tveganje za podaljšanje QT; • Z ozirom na razpoložljive klinične podatke je Odbor zaključil, da tveganja, povezana z uporabo veraliprida pri zdravljenju navalov vročice, ki so povezani z menopavzo, presegajo omejene koristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21a) U razdoblju od ožujka 2007. do ožujka 2017. Komisija je od 21 države članice primila 148 zahtjeva za sufinanciranje iz EGF-a, u ukupnom iznosu od gotovo 600 milijuna EUR kako bi se osigurala pomoć za 138 888 otpuštenih radnika i 2944 osobe koje nisu zaposlene, ne školuju se i ne osposobljavaju.
Seznam iz členanot-set not-set
Ili ćeš prestati ili ću te otpustiti!
vsem proizvajalcem električne energije in dobaviteljem električne energije s sedežem na njihovem ozemlju, da oskrbijo svoje obrate na sedežu podjetja, podružnice in upravičene odjemalce po neposrednih daljnovodih; inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekivana dodana vrijednost Unije (ex post): djelovanjem Unije u okviru EGF-a moguće je dopuniti nacionalne mjere kako bi se ponovno uključilo otpuštene radnike time što im se nudi jedinstvena kombinacija prilagođenih mjera kojima se postižu održiviji rezultati, povećava samopouzdanje korisnika koji počinju aktivnije tražiti posao te se poboljšava njihova zapošljivost.
In ne glede na to, koliko piva spiješ ali koliko čevapčičev poješ ali koliko se boš zredila, nič na svetu ne more spremeniti tegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
napominje da je otpuštenim radnicima dostupan niz mjera čiji je cilj njihova ponovna intergacija na tržište rada; smatra da je broj od 25 korisnika koliko ih je predviđeno za sudjelovanje u savjetovanju za pokretanje posla mali;
Desetica centrali, na položaju svaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moram samo otpustiti uže.
Če prijava za pretvorbo v geografsko označbo ne izpolnjuje zahtev iz členov # in # Uredbe (ES) št. #/#, Komisija obvesti organe države članice ali tretje države ali vlagatelja s sedežem v zadevni tretji državi o razlogih za zavrnitev in ga pozove, da v roku dveh mesecev umakne ali spremeni prijavo ali predloži pripombeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da je Komisija već prepoznala učinak gospodarske i financijske krize na sektor informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) te da su otpušteni radnici iz tog sektora dobili podršku EGF-a (slučajevi: EGF/2011/016 IT/Agile i EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
Vse zainteresirane stranke so vabljene, da izrazijo svoja mnenja, predložijo poleg izpolnjenih vprašalnikov še druge podatke in priskrbijo ustrezna dokazilaEurLex-2 EurLex-2
5.1.7.5 Kada upravljač otpusti kontrolnu jedinicu, kretanje istog trenutka mora stati.
Bilo je le vprašanje časa. – Prasec okrutni!EurLex-2 EurLex-2
Otpustiti ga, disciplinski ga stisnuti cijelo desetljeće, ili mu natovariti još jaču istragu.
Tretji državi, ki je izdala ustrezno spričevalo, je moral Odbor za pomorsko varnost pri Mednarodni pomorski organizaciji priznati, da v celoti in popolno uveljavlja določbe Konvencije STCWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.