Brzo pokretanje oor Sweeds
Brzo pokretanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Snabbstart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brže pokretanje?
Jag tror att kommissionen förstår budskapet.KDE40.1 KDE40.1
Vremenski termini za brzo pokretanje
Min fiendes fiende är min vänEurLex-2 EurLex-2
Vremenski termini za brzo pokretanje
lnfinity tillverkar en cab, inte LexusEurLex-2 EurLex-2
CPR_018Format poruka za brzo pokretanje je naveden u sljedećim tablicama:
FörsiktigtEurLex-2 EurLex-2
Komisija s državama članicama raspravlja o prioritetima te pruža tehničku pomoć kojom se osigurava brzo pokretanje operativnih programa.
Tobak är den enda jordbruksprodukten som behandlas på det här sättet och det är en orättvis behandling.EurLex-2 EurLex-2
Uz to što će pružiti dugoročnu sigurnost, zeleni oporavak mora pomoći i brzom pokretanju europskoga gospodarstva na lokalnoj razini.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.EuroParl2021 EuroParl2021
Mjerama će se postići brže pokretanje novih programa, što će dovesti do stabilnijeg i predvidljivijeg profila plaćanja tijekom cijelog razdoblja.
med beaktande av FN-stadgan, särskilt artiklarna # och # och, i kapitel VII, artiklarna # ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom na gore navedenu opasnost, podnositelj pritužbe je od Komisije zatražio aktivno praćenje uvoza dotičnog proizvoda i pripravnost za brzo pokretanje novog postupka.
Se så vackra de är!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, takvo bi se stajalište moglo opravdati obvezom što je moguće bržeg pokretanja postupka pravne zaštite, spomenutom u članku 1. stavcima 1. i 3.
Rök, kamrat RitaEurLex-2 EurLex-2
stvaranje početnog vojnog fonda, kako je predviđeno člankom 41. stavkom 3. UEU-a, koji bi pridonio mnogo bržem pokretanju vojnih operacija u okviru ZSOP-a;
med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den rättsliga grundenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dovoljno dugačkim rokom ovlaštenja za korištenje radiofrekvencijskog spektra trebalo bi povećati predvidivost ulaganja i pridonijeti bržem pokretanju mreža i boljim uslugama te stabilnosti kao potpora trgovanju spektrom i najmu spektra.
Jag är rädd för att det skulle göra henne sämrenot-set not-set
Nedavna iskustva, posebno potreba za brzim pokretanjem novog programa makrofinancijske pomoći za Ukrajinu, ponovno su istaknula potrebu za osiguravanjem brze mobilizacije makrofinancijske pomoći, kao instrumenta za hitne slučajeve, u kriznim situacijama.
Väck mig från denna mardrömEurLex-2 EurLex-2
Kao dio obveze razvijenih država povezane s financiranjem za brzo pokretanje u iznosu od 30 milijardi američkih dolara, EU i njezine države članice obvezale su se osigurati 7,2 milijarde eura tijekom razdoblja od 2010. do 2012.
Skördedagboken är ett register som förs under skörden och innehåller uppgifter om antalet produktiva träd per sort/fält, skördedag och skördade kvantiteter per dagEurLex-2 EurLex-2
U odnosu na posljednju točku, turska nadležna tijela potiču se da posebno razmotre reformu postupka provedbe Haške konvencije u cilju osiguranja bržeg pokretanja i kraćeg trajanja sudskih postupaka (posebno žalbenih) te da te postupke rješavaju posebni sudovi.
Inget mer du vill ha?EurLex-2 EurLex-2
EU i njegove države članice vodeći su pružatelji službene razvojne pomoći zemljama u razvoju te su osigurale 58,2 milijardi EUR u 2014. i dodijelile 7,34 milijardi EUR financiranja za brzo pokretanje u razdoblju od 2010. do 2012.
Det första stycket i den inledande anmärkningen skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Na temelju nedavnih iskustava, posebice potrebe za brzim pokretanjem novog programa makrofinancijske pomoći za Ukrajinu u 2014. i 2015., ponovno se pojavila potreba da se u kriznim situacijama osigura brza mobilizacija makrofinancijske pomoći kao instrumenta za hitne slučajeve.
DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(EREurLex-2 EurLex-2
Europska unija i njezine države članice ispunile su svoju obvezu dodjelom 7,34 milijarde eura financiranju za brzo pokretanje tijekom tog razdoblja, kao što su Europska unija i njezine države članice priopćile u podnesku UNFCCC-u u svibnju 2013.
specificera den andel eller mängd el som produceras i anläggningen som ska medräknas i en medlemsstats nationella mål samt motsvarande finansiella arrangemang, med förbehåll för kraven på konfidentialitetEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se ispunio zahtjev općine u pogledu brzog pokretanja građevinskih radova, SJB se morao odreći svojeg prava na primjenu klauzule o 70 % te je morao pokrenuti građevinske radove uz rizik da se stambene jedinice možda neće prodati.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, zbog nedavnih iskustava, posebno potrebe za brzim pokretanjem novih programa makrofinancijske pomoći za Ukrajinu 2014. i 2015., ponovno je istaknuta potreba da se u kriznim situacijama osigura brza mobilizacija makrofinancijske pomoći kao instrumenta za hitne slučajeve.
Såna saker hände för länge seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanje mirovanja s više funkcija: ako proizvod nudi više mogućnosti ponašanja uređaja u stanju mirovanja (npr. brzo pokretanje) ili više metoda kojima se može prijeći u stanje mirovanja, potrošnja se mora izmjeriti i zabilježiti u svim stanjima mirovanja.
Är du Messias?EurLex-2 EurLex-2
Nakon završetka razdoblja financiranja za brzo pokretanje, EU i njegove države članice nastavili su financijski podupirati klimatsku politiku zemalja u razvoju u skladu s ciljem razvijenih zemalja da do 2020. iz različitih izvora zajednički mobiliziraju 100 milijardi USD godišnje.
Och jag var tio när jag sköt min första tigerEurLex-2 EurLex-2
Sporazumima između poljoprivrednih proizvođača o zajedničkom obavljaju određenih aktivnosti mogu se ostvariti učinkovitosti i gospodarske koristi, posebno ako se aktivnosti, vještine ili imovine kombiniraju kao način za podjelu rizika, uštedu, povećanje ulaganja, objedinjavanje znanja i iskustva, jačanje kvalitete i raznolikosti proizvoda te brže pokretanje inovacija.
Små och medelstora företags potentialEurLex-2 EurLex-2
(4) Sustavima ranog otkrivanja mora se posebno osigurati brzo prepoznavanje kliničkih znakova sukladnih sa sumnjom na bolest, novu bolest ili neobjašnjenu smrtnost u uzgajalištima ili područjima za uzgoj mekušaca i u slobodnoj prirodi, te brzo prijavljivanje tog događaja nadležnom tijelu s ciljem što bržeg pokretanja dijagnostičkih istraživanja.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETEurLex-2 EurLex-2
298 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.