Kastilja-La Mancha
Kastilien-La Mancha
Kastilja oor Sweeds
Kastilja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Kastilien
Tužbeni razlozi koji se odnose na financijski ispravak nametnut Autonomnoj zajednici Kastilja i León.
Grunder som hänför sig till den finansiella korrigering som den autonoma regionen Kastilien-León har påförts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kastilja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
kastilien
Tužbeni razlozi koji se odnose na financijski ispravak nametnut Autonomnoj zajednici Kastilja i León.
Grunder som hänför sig till den finansiella korrigering som den autonoma regionen Kastilien-León har påförts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/010 ES/Kastilja i Léon, koji je podnijela Španjolska) [COM(2014)0478 — C8-0115/2014 — 2014/2062(BUD)] — Odbor za proračune.
Du vill väl inte försöka möta den igen, va?EurLex-2 EurLex-2
Janjetina pečena na tradicionalan način stoljećima je bila jelo po izboru u gastronomiji regije Kastilja i León.
Det är en researrangör, som arbetar under PVIEurlex2019 Eurlex2019
žali zbog činjenice da su neispravne provjere na prvoj razini koje provode nacionalni sustavi upravljanja i kontrole i dalje glavni izvor pogreške; duboko je zabrinut zbog činjenice da države članice odaju dojam da su manje savjesne prilikom trošenja sredstava Unije u odnosu na način na koji troše svoj državni proračun, iako imaju važnu odgovornost za ispravno i zakonito izvršenje proračuna Unije onda kada odgovaraju za upravljanje sredstvima Unije; napominje da su sljedeći programi pokazali određene sustavne slabosti: Poljska, Španjolska (Kastilja i Leon), Rumunjska, Portugal, Italija (Sicilija), Njemačka (Bund), Njemačka (Thüringen), Češka Republika i Mađarska; primjećuje, uz to, da su tematske revizije Komisije otkrile slabosti u sustavima upravljanja i kontrole za operativne programe za Irsku (Ulaganja u ljudski kapital), Slovačku (obrazovanje) i Španjolsku (Comunidad Valenciana);
Förbrukningen av föreskrivna råvaror, tillverkningsmetod och slutproduktens utseende och organoleptiska egenskaper ska överensstämma med produktspecifikationen samt kontrolleras av producenten och/eller en producentsammanslutning och minst en gång om året av certifieringsorganet för överensstämmelse med den Europeiska standarden ENEurLex-2 EurLex-2
Od ranog proljeća i rane zime za ishranu ovaca upotrebljavaju se pašnjaci na kojima rastu biljke svojstvene za autonomnu zajednicu Kastilja i León.
Men det är han juEurlex2019 Eurlex2019
Neprihvatljivi izdaci – mjere zaštite okoliša – Kastilja i La Mancha
Om det här alternativet är aktiverat, så ritas fönster om helt och hållet medan du drar avdelaren mellan demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meso mliječne janjadi navodi se i u kuharicama [Secretos de los Chefs: técnicas y trucos de 50 estrellas Michelín (tajne kuhara: trikovi i tehnike s 50 zvjezdica Michelin), koju je izdao Bon Vivant, 2008., uz predgovor Ferrana Adriáa) i gastronomskim časopisima (De Origen, Carnicas 2000, Eurocarne, Siburitas, Argi, la guía de Turismo gastronomito de España 2009 de Anaya itd.) i u Gastronomskom priručniku za pečenu janjetinu koji je objavila udruga za pečenje mliječne janjetine iz regije Kastilja i León.
Exportörens/anmälarens namn: Underskrift: DatumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kastilja i León graniči s Asturijom i Kantabrijom na sjeveru, La Riojom i Baskijom i Aragonijom na istoku, autonomnom zajednicom Madrid i Kastiljom-La Manchom na jugoistoku, Ekstremadurom na jugu, te Portugalom i Galcijom na zapadu.
Finansieringen från gemenskapen får ske i följande formerWikiMatrix WikiMatrix
18 M. Vital Pérez napominje da uredbe ili zakoni koje su donijele autonomne zajednice ili ne određuju nikakvu dobnu granicu (Andaluzija, Aragonija, Baleari, Kanari, Kastilja‐La Mancha, Katalonija ili Ekstremadura) ili je utvrđuju na 35 (Baskija) ili 36 godina (Valencija i Galicija).
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?EurLex-2 EurLex-2
Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da autonomne zajednice La Rioja i Valencija te pokrajine Albacete, Cuenca i Guadalajara u okviru Autonomne zajednice Kastilja-La Mancha udovoljavaju uvjetima utvrđenima u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Španjolska je Komisiji dostavila dokumentaciju kojom se dokazuje da Autonomna zajednica Murcia, pokrajina Toledo u Autonomnoj zajednici Kastilja-La Mancha i pokrajine Huelva, Sevilla i Córdoba u Autonomnoj zajednici Andaluziji ispunjuju uvjete utvrđene u Direktivi 91/68/EEZ kako bi ih se priznalo službeno slobodnima od bruceloze (B. melitensis) u pogledu stadâ ovaca i koza.
Särskilt system för social trygghet för de väpnade styrkornaEurlex2019 Eurlex2019
zemljopisno područje proizvodnje, klanja i rezanja zaštićene mliječne janjadi obuhvaća čitavu autonomnu zajednicu Kastilja i León.
Jag är ledsenEurlex2019 Eurlex2019
Slijedom evaluacije navedene popratne dokumentacije Autonomnu zajednicu Aragon i pokrajinu León u Autonomnoj zajednici Kastilja y León trebalo bi priznati kao službeno slobodne od bruceloze u pogledu stadâ goveda.
Närmare upplysningar kan fås av E.J. Hoppel, tfnEurlex2019 Eurlex2019
Uzgoj ovaca zauzimao je u 16. i 17. stoljeću važno mjesto u zajednici Kastilja i León.
Vad fan menar du?Eurlex2019 Eurlex2019
„Queso Castellano” proizvodi se od ovčjeg mlijeka proizvedenog na poljoprivrednim gospodarstvima u regiji Kastilja i León.
Jag säger många tokiga sakerEurlex2019 Eurlex2019
Kastilja i León
Du får gärna ta med churros igenEurLex-2 EurLex-2
Ta je pojava obilježena ekstremnim kišama, koje su u ovom slučaju premašile količine zabilježene u posljednjih 140 godina i dovele do velikih poplava u velikim područjima Valencije, Murcije, Kastilja-La Manche i Andaluzije.
Du kan höra efter vid Bailiesnot-set not-set
Kastilja i León španjolska je regija u kojoj poljoprivreda ponajprije počiva na uzgoju žitarica i u kojoj ne postoje znatne mogućnosti za promjenu njezina proizvodnog usmjerenja zbog infrastrukturnih ograničenja.
Ni är bästa vännerEurlex2019 Eurlex2019
Izračunani ispravak: nepostojanje ključne kontrole: Provjera opravdanosti troškova u ES08 (Kastilja i León)
Punkt, punkt, punktEuroParl2021 EuroParl2021
Za razliku od drugih vinograda u pokrajini Kastilja–La Mancha, vinogradi Vallegarcía zasađeni su u tlima s jedinstvenom edafološkom klasifikacijom.
Jag vill hjälpa dig med utomjordingarna men kan inte få barnvaktEurlex2019 Eurlex2019
Prikazi na stijenama pronađeni u općini Las Batuecas u pokrajini Salamanci koji potječu iz razdoblja keltske invazije najstariji su dokazi postojanja i uzgoja ovaca u današnjoj regiji Kastilja i León.
Undergrupp # Övergripande offentlig förvaltningEurlex2019 Eurlex2019
Zona klanja i rezanja: zajednica Kastilja i León.
Tillverkningen i gemenskapen och gemenskapsindustrin i de förfaranden som ledde till beslutet om avslutandeEurlex2019 Eurlex2019
Autonomna zajednica Kastilja i León.
De är rädda för en liten musEurlex2019 Eurlex2019
Proizvodi se od sirovog ili pasteriziranog ovčjeg mlijeka proizvedenog na poljoprivrednim gospodarstvima koja se nalaze u regiji Kastilja i León, a zrenje traje minimalno 30 dana za sir mase do 1,5 kg i 60 dana za ostale oblike.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrat eller poly (nitratometyloxiran); (CAS-nrEurlex2019 Eurlex2019
PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2014)0020) Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji u skladu s točkom 13. Međuinstitucionalnog sporazuma od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju (zahtjev EGF/2013/010 ES/Kastilja i Léon, koji je podnijela Španjolska) [COM(2014)0478 - C8-0115/2014 - 2014/2062(BUD)] - Odbor za proračune.
Har ni ens känt på den?not-set not-set
Na temelju evaluacije dokumentacije koju je dostavila Španjolska, autonomne zajednice Katalonija, Kastilja-La Mancha i Galicija te pokrajinu Zamora Autonomne zajednice Kastilja i Leon trebalo bi priznati kao regije službeno slobodne od bruceloze u pogledu stadâ goveda te bi ih u skladu s time trebalo uvrstiti u poglavlje 2. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ.
Kommissionen har funnit att de återstående investeringarna i koksverket, till ett belopp av #,# miljarder italienska lire (# euro), skulle ha behövts ändå, antingen av ekonomiska skäl eller av skäl som rör verkets återstående funktionsdugliga livslängdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.