Tirana oor Sweeds
Tirana
hr
Glavni i najveći grad Albanije.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Tirana
hr
Glavni i najveći grad Albanije.
Drži ga u podzemnom tunelu ispod Tirane, Mossijevog kluba.
Han har honom i en tunnel under Tirana, sin klubb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tirana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
tirana
Drži ga u podzemnom tunelu ispod Tirane, Mossijevog kluba.
Han har honom i en tunnel under Tirana, sin klubb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada je prihvatljivo koristiti moći, a kada prelazimo granicu koja nas pretvara u tirane?
BATCHNUMMER ngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I tirana. " To je njegov puni citat.
Tack vara sådana åtgärder kommer vi snabbt att kunna genomföra det nya Eurojustbeslutet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael i Linda trebali su ostati u Tirani, no u to vrijeme vlasti nisu dopuštale strancima da žive u gradu.
Min chef är USAjw2019 jw2019
Sa svim mjestima obožavanja, kao što su samostani, crkve i džamije, koji su službeno bili zatvoreni 1967, Albanija je čak preko Radio Tirane bila proglašena “prvom ateističkom državom na svijetu”.
Kommissionens förordningar (EG) nr #/# och (EG) nr #/# innehåller närmare bestämmelser om genomförandet av den andra etappen i det arbetsprogram som avses i artikel #.# i direktiv #/#/EEG och en förteckning över de verksamma ämnen som skall bedömas för att eventuellt införas i bilaga I till direktiv #/#/EEGjw2019 jw2019
Albanija ima ukupno oko 1 04 275 aktivnih poduzeća, od kojih je polovica smještena u okruzima Tirane i Drača.
Jag försöker men det skickas från olika ProxyservrarEurLex-2 EurLex-2
Pravopisni kongres u Tirani 1972. postavio je pravila jedinstvenog književnog jezika na temeljima dvaju dijalekata.
Ge kommissionen råd om hur man bäst löser organisatoriska, juridiska och tekniska frågor på europeisk nivåWikiMatrix WikiMatrix
Početkom 1960-ih centrala Jehovinih svjedoka poslala je u Tiranu Johna Marksa, Albanca koji je bio imigrant u Sjedinjenim Državama, kako bi pomogao u organiziranju kršćanskog djela.
Jag hämtar lite glassjw2019 jw2019
“Verbalni napadi, kritiziranje čovjekovog rada i širenje glasina o njemu predstavljaju omiljene trikove tirana s posla”, pisale su novine.
Han var så sjuk i vårasjw2019 jw2019
Svi počnu kao osloboditelji, ali ubrzo postanu poput tirana koje su srušili.
De måste gå med vinst till varje pris.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sklopu obveza koje su izražene u deklaraciji iz Tirane o borbi protiv nezakonitog trgovanja oružjem na zapadnom Balkanu, Delegacija EU-a i posebni predstavnik Europske unije u BiH usko su surađivali s UNDP-om tijekom organizacije i provedbe ministarske konferencije o „Nadzoru oružja u kontekstu proširenja EU-a” koja je održana 18. i 19. lipnja 2013.
Genom en skrivelse av den # juni # underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel #.# i EG-fördraget avseende ovannämnda stödEurLex-2 EurLex-2
Ministri Procesa suradnje u jugoistočnoj Europi (SEECP) prepoznali su potrebu za osiguranjem integriranog, pametnog, održivog i uključivog rasta – uz potporu dobrog upravljanja za rast – kada su donijeli Viziju 2020. za Jugoistočnu Europu (SEE) u studenome 2012. godine u Tirani.
Grattis på alla hjärtans dagEurLex-2 EurLex-2
poziva ESVD da naloži inspektoratu delegacija da provede provjere za zadnjih pet ugovora o najmu ili kupnji za rezidencije veleposlanika Unije, uključujući rezidenciju u Tirani u Albaniji te da o rezultatima provjere izvijesti Parlament;
Det tredje jag vill fråga om är att ni talat om arbetet med att utbyta information om sexförbrytare, men när kommer vi att få en datoriserad databas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako želim opstati, imamo izbor tirana.
Försök komma till sakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi sam put došao u kontakt s Jehovinim svjedocima prije 15 godina, kad sam živio u Tirani.
Institut som enligt artikel #.# i stadgan för ECBS är skyldiga att uppfylla kassakrav får utnyttja de stående faciliteterna och delta i öppna marknadsoperationer på grundval av standardiserade anbud samt köp/försäljningar av värdepapperjw2019 jw2019
Kad se vratio u Tiranu, Vasil je savjesno primjenjivao ono što je naučio i trudio se bolje organizirati dva tjedna skupštinska sastanka. Na jednom od njih razmatrala se Stražarska kula, koja je kratko prije toga počela izlaziti na albanskom.
Kommissionens direktiv #/EG av den # juni # om ändring av bilagorna till rådets direktiv #/EEG, #/EEG, #/EEG och #/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vissa bekämpningsmedelsrester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung,inklusive frukt och grönsakerjw2019 jw2019
Uvršten je među trideset tirana u knjizi Historia Augusta (Povijest careva).
Till era posterWikiMatrix WikiMatrix
No do vremena pisanja 83. psalma Tirani su se okrenuli protiv Izraela i udružili su se s njegovim neprijateljima.
För om jag hjälper er, så kanske Beckman sätter ihop den gamla gruppen igen.Hmmjw2019 jw2019
A to vjerno ‘iskazivanje’ tog gorljivog ‘poučavanja’ kršćanske istine bilo mu je običajem, ne samo u školi Tirana i na drugim mjestima za skupljanje učenika, nego i u svakom dostupnom domu.
Orsaken till denna tendens förefaller vara dels att man det året återupptagit undersökningen och att dess slutsatser, som offentliggjordes #, ledde till att antidumpningsågärderna ändrades under samma år, dels att importen från vissa andra tredjeländer, vilka kunde dra nytta av att importen från Ryssland belagts med antidumpningstullar, ökade avsevärtjw2019 jw2019
Zbog nemira koji su zahvatili Albaniju braća u Tirani izgubila su svaki kontakt s objaviteljima u Kukësu.
Detta anslag är avsett att täcka grundlöner för tillfälligt anställdajw2019 jw2019
Sad postoje samo pobunjenici i tirani.
Jag snodde det där Oslo- godis kontot från dem förra åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidio sam kako burze i svjetske ekonomije divljaju i vidio sam nekoliko despota i tirana kako divljaju, od čega je sve uzrokovalo poprilične nevolje širom svijeta.
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.LDS LDS
Na svijetu skoro da nema diktatora, tirana ili despota s kojim niste povezani
Herr Marín påminde oss hur som helst oss om att Europeiska unionen pumpar in avsevärda penningbelopp och mycket energi - och jag erkänner att hans påpekande skrämde mig en smula - men förutsättningarna är troligtvis inte sådana att detta blir effektivt.opensubtitles2 opensubtitles2
Tri mjeseca kasnije bili smo premješteni u zatvor u Tirani i zadržani sljedećih osam mjeseci bez saslušanja.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetjw2019 jw2019
Skupštinski sastanak u prvoj dvorani u Tirani 1992.
Jag tror att det är det som är kärnan i problemet.jw2019 jw2019
Kako bi izazvala pometnju među braćom, tajna policija proširila je glasine da je jedan istaknuti Svjedok u Tirani špijun.
Nålen pekar inte norrutjw2019 jw2019
187 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.