njuška oor Sweeds
njuška
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
tryne
Više je djevica zbog tvoje ružne njuške, nego pojasa nevinosti.
Ert fula tryne har fått fler flickor att förbi oskulder än kyskhetsbältet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir, ovoga smo uhvatili, njuškao je okolo.
Verksamhet som omfattas av sjätte ramprogrammet bör vara förenlig med gemenskapens finansiella intressen och garantera att dessa intressen tas tillvaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njuškaju naokolo.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlemsstaternas parlament och regeringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što pre prestanete da njuškate okolo, srećniji ćemo svi biti.
Jag ska få tag på en hygglig, enkel flicka...... och börja leva familjelivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je otvorila vrata, obje su stajale s njuškama na vratima.
Vad vill du, Curran?Literature Literature
Da vam ljudi vrate crkavicu koju im plaćate da vam njuškaju po kući?
Då kan vi alla pusta utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(aa) biljke muške komponente raspršuju dovoljnu količinu peludi dok biljke ženske komponente imaju receptivne njuške tučka;
Den avgift som betalas till banken leder alltså inte till att den kan delta i förfarandet på mer förmånliga villkor än staten eller andra aktieägareEurLex-2 EurLex-2
Alpaka ima usku njušku pa može brstiti travu koja raste u uskim pukotinama stijena, ali ova ljupka životinja više voli pasti mladu travu na močvarnim područjima.
Har aldrig mått bättrejw2019 jw2019
IPAK MI SE čINI DA TO NJUšKALO PREVIšE ZNA!
Jag har inte ätit någon middagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek njuška okolo kao pas.
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twombley nije znao za nezakonite pozajmice, ali zbog istrage počinje njuškati i tako saznaje za to.
En lätt elektrisk stötOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vi.) Njuška tučka
Ta disketten med all information och förstör datornEurLex-2 EurLex-2
Prije par dana je počela njuškati oko tog FBI agenta Michaela Chena.
Jag anser också att det är en framgång att utöka reformens flexibla och progressiva karaktär till förmån för producenterna, och jag anser att det är bra om vi är djärva när det är dags att undersöka nya användningsområden och variationer för tobaken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razbit ću ti njušku!
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, malo sam njuškala po pločici i našla...
Utan att det påverkar tillämpliga förfaranden enligt gemenskapslagstiftning och nationell lagstiftning får kommissionen anmoda den europeiska samordnaren om ett yttrande vid handläggningen av ansökningar om gemenskapsbidrag till projekt eller grupper av projekt som ingår i den europeiska samordnarens uppdragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto izložiti porodicu dvojici njuškala?
Och smickrad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(bb) kada ženska komponenta biljaka ima receptivne njuške tučka, postotak broja biljaka ženske komponente koje su raspršile pelud ili raspršuju pelud ne smije prelaziti 0,5 %;
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDERNA UTIFRÅN ARTIKEL #.# OCH #.# I FÖRDRAGETeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za one koji nisu čuli Allison će sada voditi rubriku " Njuškalo " jer će Lawrence zamijeniti Grega Robertsa kao zamjenik urednika
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Njuškali su tamo gdje nije trebalo
Mått på släpkärraopensubtitles2 opensubtitles2
(cc) kada 5 % ili više biljaka ženske komponente imaju receptivne njuške tučka, postotak ženske komponente koja je raspršila pelud ili koja raspršuje pelud, ne premašuje:
För den upphandlande enheten eller den huvudentreprenör som har det övergripande ansvaret för delsystemsprojektetEurLex-2 EurLex-2
Vi njuškao ovdje ili nešto?
Jag kan fixa detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu te zaustaviti da njuškaš po svome dvorištu, ili po udrugama vezanima za svoju jedinicu.
Jag anser att det är oerhört viktigt att fördöma den senaste tidens händelser i länder som ligger långt från oss men har ett etablerat kristet samfund.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dužina od njuške do crijevnog otvora veća od 6 cm
Jag dör hellre änfortsättereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obojica su isprva zurili u svinjsku glavu što je pala njuškom slučajno okrenuta ravno prema njima.
Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möteLiterature Literature
Ne volim novinarska njuškala koja nemaju smisla za modu.
Detta anslag ska täcka kostnader som uppstår vid personalutbyte mellan Europeiska datatillsynsmannen och den offentliga sektorn i medlemsstaterna, de Eftaländer som är medlemmar i det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), och internationella organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bi mogao imati dobru njuškati?
Ni kanske får den med!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.