Zakonska regulativa za nošenje i posjedovanje oružja
Vapenlagar
posjedovanje oor Sweeds
posjedovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
besittande
Kada su stavovi ili prioriteti usredotočeni na stjecanje, korištenje ili posjedovanje, to nazivamo materijalizmom.
När vår inställning eller prioritering handlar om att skaffa, använda eller besitta ägodelar, kallar vi det materialism.
innehav
Posjedovanje marihuane, namjera prodaje marihuane, posjedovanje kontrolirane supstance.
Innehav av marijuana, försök till försäljning innehav av illegala droger.
ägande
U tom bi se slučaju smanjio trošak posjedovanja električnog vozila zbog manjih troškova vožnje.
I sådant fall skulle det bli billigare att äga ett elfordon tack vare lägre kostnader för körning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Posjedovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
Ägande
Posjedovanje 2.000 hektara te ne stavlja iznad zakona, Craig.
Att äga 2000 hektar ställer dig inte utanför lagen, Craig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjem u bitnome pita treba li odredbe Direktive 2006/126, konkretno njezin članak 13. stavak 2., tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis donesen radi prenošenja te direktive u unutarnje pravo, a kojim se ukida dopuštenje upravljanja mopedima bez posjedovanja vozačke dozvole za čije se izdavanje zahtijeva polaganje ispita ili provjera sličnih onima koji se traže za upravljanje drugim motornim vozilima.
Den högsta vestalen, Camilla Pulchraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
Lite tidigt för dig, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Samo na temelju međunarodnog sporazuma može se odstupiti od opće obveze posjedovanja vize za kineske državljane, što je potrebno za postizanje prethodno navedenih ciljeva.
Beredskapsplanerna uppfyller kriterierna i direktiv #/#/EG och gör det möjligt att uppnå de eftersträvade målen under förutsättning att de uppdateras regelbundet och att de verkligen genomförsEurLex-2 EurLex-2
Obaveza posjedovanja ovlaštenja za testno letenje kako je propisano u (a) odnosi se isključivo na testne letove koji se izvode na:
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarna i punkterna #.#.#.# ochEurLex-2 EurLex-2
svaki zahtjev za posjedovanje dodatnog regulatornog kapitala većeg od zahtijevanog, a posebno na temelju članka 104. stavka 1. točke (a) Direktive 2013/36/EU;
Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelEurLex-2 EurLex-2
Također postoje izvješća o Makengi kao primatelju oružja i povezanog materijala čime se krše mjere koje je DR Kongo poduzela kako bi provela embargo na oružje, uključujući nacionalne odluke o uvozu i posjedovanju oružja i povezanog materijala.
Grace, jag behöver en full report på en kille vid namn Brice Cummingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No u svojem zahtjevu nacionalni sud ne ističe to pitanje jer se ono tiče obveze posjedovanja ovlaštenja.
Ja.Vänta en sekund baraEuroParl2021 EuroParl2021
Svaka ugovorna stranka može u cijelosti ili djelomično suspendirati primjenu ovog Sporazuma, posebno zbog javnog poretka, zaštite nacionalne sigurnosti ili zaštite javnog zdravlja, nezakonite imigracije ili nakon što bilo koja od ugovornih stranaka ponovno uvede obvezu posjedovanja vize.
Hon har smuts under naglarnaEurLex-2 EurLex-2
Ukidanje obveze posjedovanja vize koje je predviđeno ovim Sporazumom primjenjuje se ne dovodeći u pitanje propise ugovornih stranaka u vezi s uvjetima za ulazak i kratkotrajni boravak.
Nej, du får inte träffa honom mer!EurLex-2 EurLex-2
(g) „zamrzavanje sredstava” znači sprečavanje svakog premještaja, prijenosa, izmjene ili uporabe sredstava, pristupa sredstvima ili poslovanja sa sredstvima na bilo koji način koji bi za posljedicu imao bilo kakvu promjenu njihova opsega, iznosa, lokacije, vlasništva, posjedovanja, karaktera, odredišta ili drugu promjenu kojom bi se omogućila uporaba sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
Motsvarande de handlingar som krävs i värdmedlemsstatens lagstiftningEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju tog mehanizma, kako je izmijenjen Uredbom br. 851/2005(8), nakon obavijesti dotične države članice, Komisija je mogla predočiti Vijeću prijedlog kojim se predviđa ponovno privremeno uvođenje obveze posjedovanja vize za državljane dotične treće zemlje, o kojem je Vijeće odlučivalo kvalificiranom većinom [članak 1. stavak 4. točka (c)].
Just snyggt av ett par föräldrarEurLex-2 EurLex-2
Osobni podaci državljana trećih zemalja izuzetih od obveze posjedovanja vize
Motorfordonsansvareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Država članica može od obveze posjedovanja vize predviđene u članku 3. izuzeti:
Det vill jag seEurlex2019 Eurlex2019
na zahtjev dotične države članice ili na svoju inicijativu donosi provedbeni akt kojim se privremeno suspendira izuzeće od obveze posjedovanja vize za određene kategorije državljana dotične treće zemlje na razdoblje od najviše šest mjeseci.
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsEurlex2019 Eurlex2019
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2016)0392) Izvješće o nacrtu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o izuzeću od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica [2015/0293(NLE)] - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Testa mig, dånot-set not-set
DOPRINOS UNIJE PROJEKTU SEESAC-a O AKTIVNOSTIMA ZA KONTROLU SALW-a NA ZAPADNOM BALKANU ZA PROVEDBU PLANA ZA ODRŽIVO RJEŠAVANJE NEZAKONITOG POSJEDOVANJA I ZLOUPORABE SALW-a/VATRENOG ORUŽJA I PRIPADAJUĆEG STRELJIVA TE TRGOVANJA NJIMA NA ZAPADNOM BALKANU
Tog de på bar gärning i växthusetEurlex2019 Eurlex2019
FI: (Ålandski otoci): Ograničenje prava fizičkih osoba koje nemaju regionalno državljanstvo Ålandskih otoka te pravnih osoba na stjecanje i posjedovanje nekretnina na Ålandskim otocima bez dozvole nadležnih otočkih tijela.
Jag tycker att jag borde spelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Države članice trebale bi moći priznatim muzejima i kolekcionarima dati odobrenje za nabavu i posjedovanje vatrenog oružja, bitnih dijelova i streljiva razvrstanih u kategoriju A kada je to potrebno iz povijesnih, kulturnih, znanstvenih, tehničkih i obrazovnih razloga ili razloga očuvanja nasljeđa, pod uvjetom da takvi muzeji i kolekcionari prije dobivanja takvog odobrenja dokažu da su poduzeli mjere potrebne za otklanjanje opasnosti za javnu sigurnost ili javni red, između ostalog i osiguravanjem odgovarajućeg pohranjivanja.
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.not-set not-set
Odstupajući od članka 4., izuzeće od obveze posjedovanja vize za državljane treće zemlje navedene u Prilogu II. privremeno se suspendira, na temelju relevantnih i objektivnih podataka, u skladu s ovim člankom.
Det är inte samma sakEurlex2019 Eurlex2019
Uz upućivanje na Savezne Države Mikronezije priložena je bilješka u kojoj se navodi da se izuzeće od obveze posjedovanja vize primjenjuje od dana stupanja na snagu sporazuma o izuzeću od obveze posjedovanja vize koji se treba sklopiti s Europskom unijom.
Tack för de orden, ElliotEurLex-2 EurLex-2
U te uvjete ubraja se posjedovanje potvrde o nekažnjavanju ili bilo kojeg drugog jednakovrijednog nacionalnog dokumenta s obzirom na određena kaznena djela poput povrede financijskih propisa, kaznenih djela povezanih s nepoštenjem, prijevarom ili financijskim kriminalom ili drugih kaznenih djela u području zakona o trgovačkim društvima, zakona o stečaju ili zakona o nesolventnosti.
Herr ordförande! Jag skulle vilja säga att jag motsätter mig fru Boogerd-Quaaks förslag om att åter överlämna detta till utskottet.not-set not-set
(f) proizvodnjom, posjedovanjem, pribavljanjem, prijevozom, isporukom ili uporabom oružja, eksploziva ili nuklearnog, biološkog ili kemijskog oružja te istraživanjem i razvojem biološkog i kemijskog oružja;
Vad heter du, soldat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) posjedovanje vlasničkih udjela u bankama pod nadležnošću država članica; ili
Det här är inte Geografi.Det här är den Amerikanska flottanEurlex2019 Eurlex2019
Ako granično tijelo u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) 2016/399 i Prilogom V. toj Uredbi donese odluku o zabrani ulaska državljanina treće zemlje iz članka 2. stavka 2. ove Uredbe na državno područje država članica te ako prethodni dosje tog državljanina treće zemlje nije registriran u EES-u, granično tijelo otvara osobni dosje u koji u skladu s člankom 14. stavkom 1. unosi potrebne alfanumeričke podatke o državljanima trećih zemalja koji su nositelji vize, a u skladu s člankom 15. stavkom 1. potrebne alfanumeričke podatke o državljanima trećih zemalja koji su izuzeti od obveze posjedovanja vize.
Psykopater vill bli berömda, de lämnar ledtrådarnot-set not-set
Kad država članica ima opravdan razlog da bi se određena tvar koja nije na popisu u prilozima mogla koristiti za nezakonitu proizvodnju eksploziva, ona može ograničiti ili zabraniti stavljanje na raspolaganje, posjedovanje ili uporabu te tvari ili svake smjese ili tvari koja je sadrži, ili može odrediti da tvar bude podložna prijavi sumnjivih transakcija u skladu s člankom 9.
Strunt sammaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.