posjednik oor Sweeds
posjednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
ägare
O potvrđenom slučaju obavještava posjednike životinja prijemljivih vrsta i lovce.
Myndigheten skall underrätta ägarna till djur av mottagliga arter och jägare om det bekräftade fallet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dok službene mjere utvrđene u stavku 2. ne stupe na snagu, vlasnik ili posjednik svake peradi kod koje se sumnja na bolest poduzima sve razumne mjere kako bi se osiguralo poštovanje stavka 2., izuzevši njegovu točku (g).
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstaterEurlex2019 Eurlex2019
Posjednik podnosi zahtjeve RE-u države članice u kojoj je vozilo registrirano.
Jag älskade honom!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Otpad je svaka pokretna stvar ili registrirano plovilo koje posjednik odbacuje ili namjerava ili mora odbaciti.
De är bakom oss ocksåEurlex2019 Eurlex2019
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
Det är första gångenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se izbjegle sve dvojbe, posjednici bi trebali biti jasno utvrđeni u nacionalnom registru vozila (NRV) iz članka 33. Direktive o interoperabilnosti željeznice.
Enklare förpackning i flaskor, burkar, säckar, fodral eller askar eller uppsättning på kartor eller skivor samt alla övriga enklare förpackningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
Ta financijska obveza tereti te posjednike zbog njihova doprinosa proizvodnji navedenog otpada (vidjeti analogijom presude od 24. lipnja 2008., Commune de Mesquer, C-188/07, EU:C:2008:359, t. 77. i od 16. srpnja 2009., Futura Immobiliare i dr., C-254/08, EU:C:2009:479, t. 45.).
En helvetes virrvarreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum rođenja: kako je naveo posjednik.
Till mig, så klartEurlex2019 Eurlex2019
(b) oznaka posjednika vozila (opširnije u dijelu 1.) ;
Och det är varför det ser ut som ettEurLex-2 EurLex-2
„Otpad” znači svaka tvar ili predmet u kategorijama navedenima u Prilogu I. Direktivi 2006/12/EZ koje posjednik odbacuje ili namjerava odbaciti ili mora odbaciti;
Du kommer ingenstans under # årEurLex-2 EurLex-2
posjednika,
INJEKTIONSPENNA ETIKETTEurLex-2 EurLex-2
Međutim, posjednik robe može podnijeti deklaraciju za privremeni smještaj nakon završetka postupka provoza.
Fallklassificeringnot-set not-set
Oblik zapisa oznake posjednika vozila
Ändringsanmälan för stöd NEurlex2019 Eurlex2019
Definicija oznake posjednika vozila (VKM)
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den # oktober # för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, ako je broj životinja na gospodarstvu iznad dvadeset, nadležno tijelo može odlučiti pregledati sredstva za označivanje na reprezentativnom uzorku tih životinja u skladu s međunarodno priznatim standardima, pod uvjetom da je broj pregledanih životinja dovoljan da se s 95 %-tnom sigurnošću otkrije 5 % nesukladnosti odredbi Uredbe (EZ) br. 21/2004 od strane posjednika tih životinja.
En sköldpadda med grodmun?EurLex-2 EurLex-2
Oznaka posjednika vozila može se upotrebljavati samo nakon što ju je ERA objavila.
Okej, döda det!EurLex-2 EurLex-2
Upotreba analize materijalnog toka temeljena je na riziku uzimajući u obzir, na primjer, opasna svojstva otpada, rizik koji otpad predstavlja u smislu sigurnosti postupka, sigurnosti na radu i utjecaja na okoliš, kao i informacije koje su dostavili prethodni posjednici otpada.
Denna situation kan ge upphov till hög dödlighet bland fjäderfä och orsaka allvarliga ekonomiska förluster för fjäderfänäringen, vilka skulle kunna minskas genom att ett system för screening införs i medlemsstaterna så att förekomst av sådana föregångare till patogena stammar kan påvisas tidigare och bekämpasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
− roba je uništena u okviru „standardnog postupka” nakon dostave potvrde nositelja prava i pristanka posjednika robe (59,93 %),
Jag ska ta väl hand om deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tom se Direktivom također utvrđuju glavna načela, primjerice obveza da se s otpadom gospodari na način koji nema negativan učinak na okoliš ili zdravlje ljudi, poticaj primjene hijerarhije otpada i, u skladu s načelom ‚onečišćivač plaća’, zahtjev da troškove zbrinjavanja otpada moraju snositi posjednik otpada, prethodni posjednici ili proizvođači proizvoda od kojih je otpad nastao.”
Det skulle jag vilja seeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 28. Uredbe (EU) br. 608/2013 utvrđuje se da je nositelj prava odgovoran za naknadu štete posjedniku robe u slučaju da se, među ostalim, za proizvode naknadno utvrdi da njima nije došlo do povrede prava intelektualnog vlasništva.
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?EurLex-2 EurLex-2
(g) u slučajevima trajnog neispunjavanja obveze posjednika da podmiri troškove iz članka 9., države članice mogu uvesti ograničenja kretanja životinja na gospodarstvo tog posjednika i s njega.
Terroristernas hot är undanröjtEurLex-2 EurLex-2
dotični posjednik dokazao je, pruživši nadležnom tijelu predmetne države članice zadovoljavajuće dokaze, da uklanjanje onečišćenja otpada s obzirom na tvari navedene u Prilogu IV. nije bilo izvedivo i da uništavanje ili nepovratna transformacija sadržaja postojane organske onečišćujuće tvari, provedeno u skladu s najboljom okolišnom praksom ili najboljim raspoloživim tehnikama, ne predstavlja okolišno prihvatljivu opciju, a nadležno tijelo odobrilo je nakon toga zamjenski postupak;
Juridisk statusEuroParl2021 EuroParl2021
Ona također obavješćuju posjednika karneta TIR te pozivaju njega i predmetn[u] jamstvenu udrugu da dostave dokaz o okončanju postupka TIR.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Subjekt nadležan za održavanje vozila dužan je željezničkim prijevoznicima ili upraviteljima infrastrukture na njihov zahtjev, izravno ili preko posjednika vozila, dostaviti informacije o održavanju vozila i prema potrebi o aspektima bitnima za rad vozila.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarEurlex2019 Eurlex2019
Potpora bi se i dalje trebala odobravati poljoprivrednicima i posjednicima šuma s ciljem rješavanja specifičnih nedostataka tih područja nastalih provedbom Direktive 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća ( 7 ) i Direktive Vijeća 92/43/EEZ ( 8 ) kako bi se doprinijelo učinkovitom upravljanju lokalitetima mreže Natura 2000.
Utfärdat i Bryssel den # marsEurLex-2 EurLex-2
Prethodni posjednik se briše iz NVR-a i oslobađa odgovornosti isključivo kada novi posjednik potvrdi svoje prihvaćanje novog statusa.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.