uvrštavati oor Sweeds
uvrštavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
innehålla
Bilo nam je najvažnije uvrštavati komunistički sadržaj u filmove.
Vi koncentrerade oss på att få in kommunistiskt innehåll i filmerna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo koji prijedlog zakonodavnog akta (prvo čitanje) i bilo koji nezakonodavni prijedlog rezolucije koji je prihvaćen u odboru, a da je manje od jedne desetine članova odbora glasovalo protiv, uvrštava se u prijedlog dnevnog reda Parlamenta za glasovanje bez amandmana.
Jag ser ut som en idiot i dennot-set not-set
Ovim 6. dodatkom 31. potpunom izdanju zajedničkog kataloga sorata vrsta povrća (1) uvrštavaju se izmjene koje je trebalo dodati kako bi se uzeli u obzir podaci koje su Komisiji dostavile države članice.
Den här gången finansierar man civil krishantering, nästa gång kanskekrig.EurLex-2 EurLex-2
Nacionalni upravitelj europskog registra najkasnije 28. veljače svake godine na račun operatera uvrštava količinu emisijskih jedinica koja je pravilnikom iz točke I. određena za svako postrojenje.
Kanske, kanske inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
popraćen dokazima, koji se uvrštavaju u tehničku dokumentaciju, da je proizvod posebno odobren za navedeno radno stanje ili primjenu, u obliku potvrde, homologacijske oznake ili izvješća o ispitivanju, i
Jag börjar med Perry.EuroParl2021 EuroParl2021
DNOC se ne uvrštava kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
med beaktande av partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ukraina som trädde i kraft den # marsEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela surađuju s Komisijom i uvrštavaju takav alat na web-stranice za koje su odgovorna.
Symbolerna skall uppfylla kraven i IMO:s rekommendation nr A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment eller i IEC-publikation nrnot-set not-set
Ako nema kvoruma zbog nedovoljnog broja nazočnih zastupnika, predsjednik izjavljuje da nema kvoruma i točka o kojoj se glasovalo uvrštava se u dnevni red sljedeće sjednice.
Far bad mig att ta med det här till dignot-set not-set
Dodatne informacije koje se uvrštavaju u tehničku dokumentaciju
Fullständig utläkningsfrekvens (imiquimod minus placebo) för de sammanslagna prövningarna var #, # % (konfidensintervall #, # %, #, # %Eurlex2019 Eurlex2019
Prospekt uključuje sažetak u kojem se navode ključne informacije potrebne ulagateljima kako bi razumjeli karakteristike i rizike izdavatelja, jamca i vrijednosnih papira koji se nude ili uvrštavaju za trgovanje na uređenom tržištu te koji se treba čitati zajedno s ostalim dijelovima prospekta kako bi pomogao ulagateljima pri razmatranju ulaganja u te vrijednosne papire.
Låt skiten hända, manneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako VSUN ili Odbor za sankcije uvrsti na popis fizičku ili pravnu osobu, skupinu, poduzeće ili subjekt, Vijeće uvrštava tu fizičku ili pravnu osobu, skupinu, poduzeće ili skupinu u Prilog I.
Vi hade inte nån vidare turEurLex-2 EurLex-2
Kada Vijeće sigurnosti ili Odbor uvrsti na popis osobu ili subjekt, Vijeće uvrštava tu osobu ili subjekt u Prilog I.
Fordon med icke-konventionell upphängning där motorn skall vara igångEurLex-2 EurLex-2
Oni vojni obveznici koji se ne prijave sami, automatski se nakon šest mjeseci uvrštavaju na popis osoba koje odbijaju služiti vojni rok.
Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsakerEuroParl2021 EuroParl2021
(31)Ako krajnji korisnici koji su fizičke osobe daju privolu za uvrštavanje svojih podataka u takve imenike, trebali bi imati mogućnost da na temelju privole odrede koje se kategorije osobnih podataka uvrštavaju u imenik (na primjer ime, adresa elektroničke pošte, kućna adresa, korisničko ime, telefonski broj).
Deb är ju rädd för småkryp.Jag gjorde den till henneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Nakon primitka, u najkraćem mogućem roku određuje se u kojoj mjeri se ti podaci uvrštavaju u posebnu datoteku.”
Vi har återigen fått se att människors beteende inte alltid kan förutses.EurLex-2 EurLex-2
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 14. travnja 2015. donijelo Rezoluciju 2216 (2015), kojom se, među ostalim, na popis uvrštavaju dva pojedinca koja trebaju podlijegati mjerama ograničavanja.
En helvetes virrvarrEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za djelomično poništenje Direktive Komisije 2013/2/EU od 7. veljače 2013. o izmjeni Priloga I. Direktivi 94/62/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o ambalaži i ambalažnom otpadu (SL L 37, str. 10.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 61., str. 288.) u dijelu u kojem Komisija kaleme, tube i valjke na koje se namataju fleksibilni materijali, osim kalema, tuba i valjaka koji su dio proizvodnih strojeva i ne rabe se za prezentiranje proizvoda kao prodajne jedinice uvrštava na popis ilustrativnih primjera za primjenu kriterija kojima se određuje pojam „ambalaža”.
Men jag har inte tid för dettaEurLex-2 EurLex-2
Na portal se uvrštavaju samo projekti koji su u skladu s pravom i politikama Unije.
Klimatförändringen orsakar redan fattigdom och svält, och den gör att miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.not-set not-set
Taj se nacrt ažurira tijekom sastanka te Odbor za pridruživanje na kraju sastanka donosi operativne zaključke u koje se uvrštavaju naknadne aktivnosti stranaka, osim ako su se stranke dogovorile drugačije.
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe primjene prvog i drugog podstavka Komisija u dogovoru s državama AKP-a korisnicama ili PZP-ovima korisnicima uvrštava relevantne odredbe u sporazume o financiranju iz stavka 2.
Himmeln är klar, och det kommer in lätta vindar från västEurLex-2 EurLex-2
Lijek se uvrštava u skupinu lijekova za rijetke bolesti ako njegov sponzor može dokazati sljedeće:
Och sexualproblemEurLex-2 EurLex-2
U slučaju postupka zbog insolventnosti ili postupka u vezi sa sudionikom, prava ili imovina ustupljeni u svrhu osiguranja ili založeni od strane sudionika u korist (umetnuti oznaku SB-a) ili drugih sudionika u sustavu, uvrštavaju se u red plaćanja koji ima prednost u odnosu na zahtjeve svih drugih sudionikovih vjerovnika i ne podliježu prioritetu ili vjerovnicima koji imaju prednost pri namirenju.
Jag vill att du...... smälter in i det grönaEurlex2019 Eurlex2019
Podložno ratifikaciji upravljačkog tijela svakog društva učlanjenog u IACS, Jedinstvena pravila uvrštavaju se u pravila i prakse društava članova u roku od godinu dana nakon što ih odobri Skupina za opću politiku IACS-a.
Låt Peter var ifredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U informacijskom listu solarnog uređaja podaci se navode sljedećim redoslijedom i uvrštavaju se u brošuru proizvoda ili druge tiskane materijale koji se isporučuju uz proizvod (za crpke u kolektorskoj petlji ako je primjenjivo):
På grundval av de åtaganden som gjordes vid toppmötet mellan EU och västra Balkan i Thessaloniki den # juni # uttrycker Europeiska unionen och Montenegro (nedan kallade parterna) sin beslutsamhet att förstärka och intensifiera sina ömsesidiga politiska förbindelserEurLex-2 EurLex-2
Hidrolizat lizozima iz bjelanjka kokošjeg jaja, kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštava se na Unijin popis odobrene nove hrane kako je predviđeno člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283.
Definitionerna av kategorierna bör i större utsträckning återspegla de berörda fordonens tekniska egenskaper och den färdighet som behövs för att köra demEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se u roku od 30 dana u Odboru država članica postigne jednoglasni sporazum u pogledu identifikacije tvari, Agencija uvrštava tvar u popis iz stavka 1.
Och jag ansluter mig fullständigt till de frågor som ställts av min kollega Anna Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.