uvrstiti oor Sweeds
uvrstiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
innehålla
U Prilogu se navodi po kojoj su osnovi osobe ili subjekti uvršteni na popis.
Bilagan ska innehålla skälen till att personerna och enheterna har tagits upp i förteckningen.
insätta
registrera
U slučaju društva s ograničenim partnerstvom, najmanje jedan glavni partner mora biti uvršten u Irskoj.
När det gäller investeringsbolag med begränsat ansvar måste åtminstone en komplementär vara registrerad som juridisk person på Irland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.
Villkor och restriktionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jasna objava čimbenika rizika koji su značajni za vrijednosne papire koji su ponuđeni i/ili uvršteni u trgovanje kako bi se procijenio tržišni rizik povezan s tim vrijednosnim papirima u odjeljku pod naslovom „Čimbenici rizika”.
Jo, uppenbarligen artiklarna 23 och 24 i föreskrifterna för samordning av medel.EurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: uvršten na popis UN-a u skladu sa stavcima 15. i 17. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja, zamrzavanje imovine).
Därför röstade jag för resolutionen där man godkänner årsrapporten för 2009 och ger riktlinjer för framtiden.EurLex-2 EurLex-2
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (d) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚pružanja potpore oružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa’.
Min storlek är muskelmediumEurlex2019 Eurlex2019
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Tror du att du skulle kunna älska en man med en funky Fu Manchu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačno, u plan su uvrštene i horizontalne mjere osnaživanja u područjima poput inovacija i ulaganja, kojima bi se trebao poticati prelazak na kružno gospodarstvo.
Föreståndaren har satts i karantän och det ser ut som han fått detEurLex-2 EurLex-2
b) za dužničke vrijednosne papire koji nisu uvršteni na uređeno tržište na temelju nominalnog iznosa kapitala duga;
Det låter som läge för myteriEurLex-2 EurLex-2
KOMID, koji je Odbor za sankcije UN-a uvrstio na popis u travnju 2009., glavni je trgovac oružjem i glavni izvoznik robe i opreme povezane s balističkim projektilima i konvencionalnim oružjem u DNRK-u.
Han kommer nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nju se trebaju uvrstiti odredbe o imenovanju tijela odgovornih za davanje povezanih podataka i odredbe o utvrđivanju rasporeda uspostave inventara imovine u državama članicama.
Så fortsätt med det du göreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 16.7.2009.).
Istället åkte han till henne och bad henne om hjälp att få en kurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dotično bilje, biljni proizvod ili drugi predmet tijekom skladištenja u državi članici iz koje ih treba izvesti u odredišnu treću zemlju nisu bili izloženi nikakvu riziku od zaraze ili kontaminacije karantenskim štetnim organizmima ili reguliranim nekarantenskim štetnim organizmima koje je kao takve uvrstila na popis ta odredišna treća zemlja;
Produkttyp (bilaga IIEurLex-2 EurLex-2
Odstupajući od članka 23. ili članka 23.a, nadležna tijela mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih financijskih sredstava ili gospodarskih izvora nakon što utvrde da su predmetna financijska sredstva ili gospodarski izvori potrebni za izvanredne izdatke, pod uvjetom da je, ako se odobrenje odnosi na osobu, subjekt ili tijelo uvrštene na popisa iz Priloga XIII., predmetna država članica obavijestila Vijeće sigurnosti UN-a o toj odluci i da je Vijeće sigurnosti UN-a odobrilo odluku.
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtEurLex-2 EurLex-2
Društvo kći poduzeća Hamsho International koje je Vijeće uvrstilo na popis.
Men ej längreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ulazna tvar nije uvrštena u dio A, podnositelj zahtjeva procjenjuje vrijednosti na temelju pristupa opisanog u dijelu B popisa DID uz prilaganje povezane dokumentacije.
mål T-#/#: Förstainstansrättens beslut av den # januari # – Corsica Ferries France mot kommissionenEurlex2019 Eurlex2019
Direktiva Vijeća 86/280/EEZ od 12. lipnja 1986. o graničnim vrijednostima i ciljevima kakvoće za ispuštanje određenih opasnih tvari uvrštenih u Popis I Priloga Direktivi 76/464/EEZ (SL L 181, 4.7.1986., str.
Testsubstansen löses vid behov i lämplig vehikelEurLex-2 EurLex-2
(a) financijska sredstva ili gospodarski izvori predmet su arbitražne odluke donesene prije datuma na koji su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 1. ili 2. uvršteni na popis iz Priloga I. ili Priloga II. ili sudske ili administrativne odluke donesene u Uniji ili sudske odluke izvršive u dotičnoj državi članici, prije ili nakon tog datuma;
Maskinöversättning är inte en perfekt service!Eurlex2019 Eurlex2019
Komisija je 11. ožujka 2015. donijela spornu uredbu u svrhu primjene članka 80. stavka 7. Uredbe br. 1107/2009 s obzirom na to da je potonja odredba predviđala da će Komisija izraditi popis tvari uvrštenih u Prilog I. Direktivi 91/414 koje ispunjavaju mjerila za klasifikaciju kao kandidata za zamjenu i na koje će se primjenjivati članak 50. te Uredbe.
Depositarien skall vidarebefordra ändringen till alla parter för ratificering, godtagande eller godkännandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podnositelji pritužbe tvrdili su da dvojica od tih proizvođača ne proizvode predmetni proizvod, jedan je proizvođač otišao u stečaj prije početka razmatranog razdoblja, proizvodnja jednog proizvođača već je bila uvrštena na popis, a podnositelji pritužbe nisu imali potpune podatke za jednog proizvođača.
Jag skulle avfärdat henne, men jag trodde... ni ville hon skulle tala i maskineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Italija je osim toga otkrila nezakonito izbjegavanje porezne obveze pri isporukama trgovačkim društvima koja su pod kontrolom tijela javne vlasti te manjoj skupini od 40 trgovačkih društava koja su uvrštena na burzu.
Hur Cefuroximaxetil ska förvaraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) U Direktivu 2008/98/EZ trebalo bi uvrstiti definicije komunalnog otpada, otpada od hrane i zatrpavanja, a u Direktivu 1999/31/EZ definiciju preostalog otpada, kako bi se razjasnilo područje primjene tih pojmova.
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
U članku 6. stavku 1. ne sprečava se da navedena fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo izvrše plaćanja dospjela na temelju ugovora sklopljenog prije datuma na koji su takva fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo uvršteni na popis iz Priloga II., pod uvjetom da je dotična država članica utvrdila da plaćanje ne primaju, neposredno ili posredno, fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo uvršteni na popis u prilozima I. ili II.
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) koje su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis ili su pružale potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koje su pružale potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta,
Har nån upptäckt liv på andra planeter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupci obrade kojima podliježu proizvodi životinjskog podrijetla trebali bi se uvijek provoditi u trećoj zemlji ili području podrijetla ili njihovoj zoni koji su uvršteni na popis za ulazak tih proizvoda u Uniju.
Biverkning Infektioner ochEuroParl2021 EuroParl2021
Na popis uvrštena tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz SAD-a dostavit će prijavljenom tijelu EZ-a po izboru proizvođača:
Jag är på broneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Do 14. prosinca 2013., Komisija će izraditi popis tvari uvrštenih u Prilog I. Direktivi 91/414 koje ispunjavaju mjerila utvrđena u točki 4. Priloga II. ovoj Uredbi i na koje će se primjenjivati odredbe članka 50. ove Uredbe.”
Detta direktiv ska bara gälla traktorer definierade i punkt # som är utrustade med luftfyllda däck och som är konstruerade för en högsta hastighet på mellan # och # km/timeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.