upravljanje znanjem
kunskapshantering
znanje oor Sweeds
znanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Sweeds
kunskap
Siromašni u duhu i iskreni u srcu pronalaze veliko blago u znanju ovdje.
De fattiga i anden och ärliga i hjärtat finner stora skatter av kunskap här.
kännedom
Senator, koji je imao više od usputnog znanja o crnoj magiji sponzorirao je gladijatora Barbara.
En senator med mer än flyktig kännedom om mörk magi sponsrade Den barbariska gladiatorn.
färdighet
Stečeno praktično znanje mora se održavati na odgovarajućoj razini.
En lämplig kompetensnivå i fråga om praktiska färdigheter måste bibehållas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handel · intellekt · know-how · kontroll · vetande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naravno da je shvaćao da znanje koje ima o njemu predstavlja prijetnju.
När det var översvämmningar, lät fädrerna småflickor drunknaLiterature Literature
Stoga, zato što je sažetost srž znanja, a opširnost spoljni nakit i udovi, biću kratak.
Jag behöver låna telefonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prima na znanje da je Služba Komisije za unutarnju reviziju (IAS) 2015. provela reviziju upravljanja odnosima s dionicima i vanjske komunikacije; prima na znanje da je Nadzorno tijelo, na temelju pet preporuka koje je izdao IAS, razvilo akcijski plan koji je IAS prihvatio; prima na znanje da Nadzorno tijelo redovito prati provedbu mjera opisanih u akcijskom planu;
Öppna allihop!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nakon što je jedan pokrajinski nadglednik primijenio pobude koje je sadržavao Dodatak SZBK od 5/83., on piše: “Želim vam dati na znanje da su te pobude prouzročile mnogo dobra.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja främjandet av icke-livsmedelsgrödor genom lagstiftningsändringar, förutsatt att kriterierna om hållbar utveckling uppfylls och att det mångfunktionella jordbruket uppmuntras överallt inom EUjw2019 jw2019
(d) primjenjivanja zrakoplovnog znanja; i
Han dör snart ändåEurlex2019 Eurlex2019
sa zabrinutošću primjećuje visoku stopu nezaposlenosti, posebno među mladima, te rodnu diskriminaciju na tržištu rada; primjećuje da je napredak u vezi s pravom na vlasništvo i dalje spor, što predstavlja prepreku dugoročnom gospodarskom rastu; prima na znanje znatan pad u izravnim stranim ulaganjima u trećem tromjesečju 2014.; poziva vladu Kosova da radi na poboljšanju poslovnog okruženja, posebno za mala i srednja poduzeća, te da stvori sigurno okruženje kojim će se privući više izravnih stranih ulaganja za dobrobit svih ljudi na Kosovu; poziva Komisiju da pruži pomoć mladim poduzetnicima u okviru sredstava iz programa IPA, uključujući mjere za olakšavanje povezivanja s poduzetnicima iz država članica EU-a;
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegietEurLex-2 EurLex-2
U načelu nije potrebno priložiti popratne dokumente kojima se dokazuje znanje jezikâ, uz iznimku određenih natječaja za lingviste (vidjeti točku 1.3.) ili specijalizirane profile.
Jag kommer inte suga av digEurLex-2 EurLex-2
Uglavnom MMF ima to stručno znanje, dok Komisija upotrebljava podatke iz njegovih istraživanja.
Men han dog lyckligelitreca-2022 elitreca-2022
Podržava ideju bolje razmjene najboljih praksi i tehničkog znanja te će i tri države članice poticati na isto. ( a ) U skladu s postojećim VFO-om prioritet je Komisije uspostaviti opći okvir za izradu programa, upravljanje projektima i nadzor, u kojem bi države članice djelovale.
Det är tre mord, Richardelitreca-2022 elitreca-2022
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
Om man då inte godtar dessa ändringsförslag kommer jag och många andra att rösta mot denna resolution.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tragač će se provoditi u bliskoj koordinaciji s drugim dijelovima programa Obzor Europa, osobito s Europskim istraživačkim vijećem (ERC), aktivnostima Marie Skłodowska-Curie (MSCA) te aktivnostima zajednica znanja i inovacija Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (EIT).
För att lyckas med det, måste han vinna sin sanna kärleks hjärtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ii. primanja na znanje informacije iz stavka 2.a;
Du måste fortfarande klara ut det häreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
Detta är desto viktigare med tanke på under vilka omständigheter uppgifterna behandlas: de gäller i de flesta fall personer som direkt eller indirekt påverkas av en allvarlig olycka och/eller förlust av anhörigajw2019 jw2019
završiti osposobljavanje za osvježenje znanja u ATO-u, kada je to neophodno za dostizanje razine stručnosti koja je potrebna za sigurno izvođenje operacije relevantne klase ili tipa zrakoplova; i
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tillEurLex-2 EurLex-2
pregled prethodnih incidenata s bukom, korektivne mjere i širenje znanja o incidentima s bukom među pogođenim stranama;
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrättertill reserven och sälja planteringsrätter från reserveneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odgovarajuće znanje o sustavima upravljanja kvalitetom i povezanim normama i dokumentima sa smjernicama o proizvodima;
Det är möjligt att en man kan ta sig förbi taggtråden och sen gå fri, men dig undanräknat så finns det ocksa en hel del andra här i lägret som försöker flyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tečaj ATP(H) osposobljavanja za teorijsko znanje mora sadržavati najmanje 650 sati osposobljavanja.
Att tvätta är ocksâ mycket bättre än att pressa kofângareEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, 18 % od 70 ispitanika u internetskoj anketi izjavilo je da je moralo tražiti pomoć osoba s posebnom stručnošću i znanjem o postupcima da bi odgovorilo na poziv, no s druge strane 37 % nije to trebalo.
Hur gammal är du, Kenzo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prima na znanje iz sažetog prikaza rezultata godišnjih revizija za 2015. godinu, koje je Revizorski sud proveo nad agencijama Unije i drugim tijelima („sažetak Revizorskog suda”), da je proračun agencija za 2015. iznosio otprilike 2,8 milijardi EUR, što predstavlja rast od 7,7 % u usporedbi s 2014. te otprilike 2 % općeg proračuna Unije; ističe da se najveći dio proračuna agencija financira subvencijama Komisije, dok se ostatak financira prihodima od pristojbi ili iz drugih izvora, koji čine gotovo jednu trećinu;
En telefonsvarareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.
För närvarande anställer ledamöterna alla sina medarbetare direkt med stöd av nationella anställningsavtal, och parlamentet ersätter dem för dessa kostnader upp till ett fastställt beloppEuroParl2021 EuroParl2021
Podnositelji zahtjeva dokazuju razinu teorijskog znanja koja je u skladu s dodijeljenim privilegijama iz sljedećih predmeta:
Det känns som om du har feber.Mår du bra?Eurlex2019 Eurlex2019
budući da su sigurnost i obrana javna dobra kojima javna tijela upravljaju na temelju kriterija djelotvornosti, učinkovitosti, odgovornosti i vladavine prava, koji ne ovise isključivo o izdvajanju dovoljnih financijskih sredstava nego i o znanju; budući da u određenim područjima javna tijela možda ne posjeduju potrebne kapacitete i sposobnosti;
Sammanfattningsvis anser de franska myndigheterna att detta belopp inte ska betraktas som statligt stödEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naučnim znanjem.
Miyagi, välkommen till din drömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dobro razumijevanje konteksta EU-a i interakcije između nacionalnih uprava i institucija EU-a, uključujući znanje o zakonodavstvu EU-a vezanom za mandat i rad Agencije, financijskim procedurama EU-a;
Denna fråga kan vi diskutera.Eurlex2019 Eurlex2019
“Nema rada ni domišljanja ni znanja ni mudrosti u Šeolu [grobu], mjestu na koje ideš” (Propovjednik 9:10, NW).
Nyss ville du att jag skulle döda digjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.