New Age oor Oekraïens

New Age

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Oekraïens

Нью-ейдж

Vjerovanje u reinkarnaciju ujedno je dio New Age pokreta.
В реінкарнацію також вірять прихильники руху «Нью ейдж» («Нова доба»).

voorbeelde

New Age i kristali
«Нова доба» і кристали

Istina, mnoga shvaćanja koja je usvojio New Age pokret možda u ograničenoj mjeri promiču psihičku i fizičku dobrobit.
Щоправда, багато концепцій «Нової доби» проповідує обмежене душевне та фізичне благополуччя.

Neke New Age koncepcije promiču novo, uljepšano gledište o okultnom.
Деякі ідеї «Нової доби» відстоюють ідею про новий, очищений окультизм.

New Age pokret je “čist, on je zelen, on je moderan”, kaže TSBeat, britanski magazin za tinejdžere.
Рух «Нова доба» є «чистим, зеленим, фешенебельним», говориться в «Ті-Ес-Біт», британському журналі для підлітків.

New Age zamjene za religiju umrtvljuju savjest umjesto da je bude.
...« Нова доба», як замінник релігій, замість непокоїти сумління, заспокоює його.

New Age pokret, sa svojom kvazireligioznom aurom, ne popunjava stvarno duhovni vakuum koji postoji u suvremenom društvu.
Рух «Нова доба» зі своєю квазірелігійною аурою насправді не заповнює духовного вакууму сучасного суспільства.

Vjerovanje u reinkarnaciju ujedno je dio New Age pokreta.
В реінкарнацію також вірять прихильники руху «Нью ейдж» («Нова доба»).

Stoga pravi kršćani izbjegavaju uplitanje u nebiblijsko razmišljanje New Age pokreta.
Тому щирий християнин уникає пастки небіблійного мислення руху «Нова доба».

Moju sestru zanimaju New Age filozofije pa ću joj poslati primjerak ovog časopisa.
Моя сестра цікавиться філософією «Нової доби», і я надішлю їй цей номер.

Matt voli slušati new age/club glazbu iz 80-ih.
Тому і любить музику десятирічної давності.

New Age i okolina
«Нова доба» та навколишнє середовище

Ustvari, mediji su ti koji uglavnom koriste izraz “New Age”.
Насправді, вираз «Нова доба» здебільшого застосовується засобами масової інформації.

Naišla je na odobravanje medija, što je rezultiralo velikom raširenošću poznavanja New Age filozofije.
Засоби масової інформації швидко збагнули це, що призвело до поширення філософії «Нової доби».

NEW AGE (pokret)
НЬЮ ЕЙДЖ (рух)

Postoje čak i New Age restorani!
Ба, навіть існують ресторани «Нова доба»!

KWAME: Mladić iz mojeg odjela ide u New Age.
МИКОЛА: Один хлопець з мого приходу пішов у “New Age”.

U najboljem slučaju, duhovno osvježenje koje čovjek osjeti, a koje New Age pokret nudi, samo je trenutno.
Навіть у найкращому випадку бажане духовне полегшення, яке він пропонує, є короткочасне.

Što je New Age pokret?
Що таке рух «Нова доба»?

Mnogi smatraju da je New Age pokret suvremeni fenomen.
Багато людей уважають, що рух «Нова доба» є сучасним феноменом.

Popularni New Age pokret
Популярний рух «Нова доба»

New Age kultura prožeta je literaturom, seminarima i programima obučavanja koji se bave samopotencijalom i samopoboljšanjem.
Культура «Нова доба» насичена літературою, семінарами та навчальними програмами, що проповідують про внутрішній потенціал людини та самоудосконалення.

Pokret New Age (Novo doba) odražava težnju za razumijevanjem tajni ljudskog uma, naše planete i univerzuma.
Рух «Нова доба» намагається збагнути таємниці людського розуму, нашої планети та Всесвіту.

New Age kultovi, između ostaloga, eksperimentiraju s astrologijom, telepatijom, meditacijom i kristalima
До культових експериментів «Нової доби» входять астрологія, телепатія, медитація, застосування кристалів і таке інше.

No, što je New Age trend i kako je nastao?
Але що таке течія «Нова доба» і де її витоки?

Oni pripadaju revolucionarnom New Age (Novo doba) pokretu, i žele da im se i vi pridružite!
Вони належать до цілком нового руху «Нова доба» і хочуть бачити також вас у своїх рядах!