Családi biztonság oor Bulgaars

Családi biztonság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

Семейна безопасност

семеен контрол

voorbeelde

Csak a családja biztonsága miatt aggódunk.
Притесняваме се за безопасността ви.

Tudni akartad, hogy a családod biztonságban van-e.
Искала си да се увериш, че семейството ти е в безопасност.

Ha a családom biztonságban lesz, feladom magam.
Ще се предам веднага щом разбера, че семейството ми е в безопасност.

Most jöttem rá hogy a családom biztonsága semmit sem fog érni, hogyha hagyom ezt a félelmetes dolgot megtörténni.
Сега осъзнавам, че сигурността на семейството ми не значи нищо, ако позволя това ужасно деяние да бъде извършено.

Hogy a családom biztonságban van.
Че семейството ми е в безопасност.

Gondolja, hogy a családja biztonságban van Kanadában?
Да не смяташ, че семейството ти е в безопасност в Канада?

Holnap a családja biztonságban lesz Münchenben.
Утре по товa време семейството ти ще бъде в Мюнхен.

Angelus megölése az egyetlen módja annak hogy garantáld a családod biztonságát.
Да убиеш Ейнджелъс сега е единственият начин да сме сигурни, че нашето семейство ще е в безопасност.

Mert ha nem teszem, az egész családom biztonsága forgott volna veszélyben.
Защото ако не го бях направил, цялото ми семейство щеше да е в опасност.

Jogunk van egy olyan világban élni, ahol az olyanok, mint mi, és a családunk biztonságban élhetnek, Ester.
Ти имаш правото да живееш в свят, където хора като нас и тези, които обичаме. са в безопасност, Естер.

De csak egyet tehetünk: imádkozunk családunk biztonságáért, a hazánkért, a bolygónkért
Единственото, което ни остава е да се молим за семействата си, за страните си, за планетата ни

Bármit is gondolunk egymásról, mindketten a családunk biztonságát kívánjuk és ennek a rezsimnek a megőrzését.
Каквото и да мислим една за друга, и двете желаем безопасността на семейството ни и запазването на режима.

Azt mondta, ez az egyetlen módja, hogy a családunk biztonságban legyen.
Каза, че само така ще ни оставят на мира.

Gondoltam, nem akar várni, és kockáztatni a családja biztonságát.
Реших, че няма да искаш да рискуваш сигурността на семейството си.

A családod biztonságban van a rendőrség védelmében.
Семейството ти се справя добре с програмата за защита на свидетели.

Akár jobb, akár rosszabb környéken élsz, mit tehetsz a magad és a családod biztonságáért?
Независимо дали там, където живееш, престъпността е висока, или ниска, какво можеш да направиш, за да предпазиш себе си и близките си?

Az ő állandó figyelme és azonnali cselekvése biztosította, hogy családunk biztonságban célba érhessen.
Постоянното внимание и незабавната реакция на моя баща осигуриха благополучното пристигане на семейството ни.

És tudnom kell, hogy a családom biztonságban van.
И че всичко ще е наред със семейството ми.

Tudnom kell... hogy a családom biztonságban van.
Аз трябва да знам... че моето семейство е в безопасност.

Hogy magát, és a családját biztonságban tartsuk.
Вас и семействата ви.

Amint a családom biztonságban lesz, újra beszélünk.
В момента, семейството ми е в безопасност, ще говорим отново.

Ma este követjük Castort és az embereit, hogy garantáljuk a családod biztonságát.
Сега ще последваме Кастор и хората му, гарантирайки безопасността ви.

b) Az arra alapított kifogásról, hogy a Bizottság elmulasztotta az elhunyt tisztviselő és családja biztonságának biztosítására vonatkozó kötelezettségét
б) По твърдението за нарушение, изведено от това, че Комисията не изпълнила задължението си да осигури безопасността на починалото длъжностно лице и на неговото семейство

Azért jöttem ide, hogy a családomat biztonságban tudjam, de már nem vagyok ebben biztos
Дойдох тук за да семейството ми да е в безопасност, и не мисля, че мога да продължавам

A családunk biztonságáról van szó.
Говорим за сигурността на семейството ни.