családfa oor Bulgaars

családfa

/ˈʧɒlaːdfɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

родословно дърво

naamwoord onsydig

Most viszont mindenki hozzájárulhat információkkal a családfa kialakításához, miközben egyeztet a többiekkel.
Сега всеки човек може да допринесе с информация, докато работи с другите за развитието на своето родословно дърво.

voorbeelde

Ez a madár egy töretlen kanári családfa tagja, akik a Daltonban vannak 1891 óta.
Той е част от семейство канарчета, които са в Долтън от 1891 г.

Ez teljesen új értelmet ad a családfa kifejezésnek.
Това си е доста странно родословно дърво.

Először is egyforma szeletekre vágjuk, így tisztelegve ezzel az ősi családfának.
Първо делим по равно в чест на семействата.

Ha már a fura csavarokat emlegetjük a családfán, Rebekah hol lehet?
Говорейки за обрати и завои в нашето родословно дърво, къде може да е Ребека?

Tanácsadás praxisoknak, diagnosztika a szem íriszének (szivárványhártyájának) szerkezeti felépítésének és strukturális minőségének és a családfa dinamikának a terültén
Консултации на практики, диагностика в областта на структурния строеж и структурните свойства на ириса (ириса) на окото и за динамиката в родословното дърво

Az egyik követelménye, hogy családfát kell állítani.
Едно от изискванията е да направиш родословно дърво.

Van jobb gyanúsított a Baskerville-családfán?
Имаш по-добър заподозрян в семейното дърво Баскервил?

Nem akarok családfát csinálni.
Не искам да правя родословно дърво.

Elérkezett az idő, hogy a családfa két ága megismerje egymást!
Най-накрая настъпи времето двата клона на родословното дърво да се срещнат.

Weiss családfa kutatása felkutatta a vagyon második igénylőjét is.
Според проучването на Вайс се появява още един претендент за богатството.

Egy családfa kutatási projekten dolgozunk az iskolában, Lucy.
Работим върху проект за родословното ни дърво, Луси.

Kérdés: Miért van az, hogy minden alkalommal, amikor találnak egy „hiányzó láncszemet”, az nagy publicitásnak örvend, de amikor ugyanazt a fosszíliát eltávolítják a „családfáról”, arról szinte senki sem beszél?
Въпрос: Защо всяко откритие на ново „липсващо звено“ се радва на широко медийно внимание, докато за премахването на фосила от „родословното дърво“ не се споменава почти нищо?

Ez könnyen a Deeks családfa végét jelentheti.
Това може да е края на рода на Дийкс.

Közeleg a karácsony, és valami különlegeset szeretnék adni apának, ezért gondoltam egy családfára.
Исках да подаря на баща ми нещо специално.

Dokumentált családfát, lehetőleg hitelesítve.
Нужно е документирано родословие, за предпочитане заверено.

16 A helyszíni vizsgálat harmadik napján a Bizottság jelezte a felpereseknek, hogy ha akár egyetlen dokumentum tartalmazza az »exportálandó« megjelölést, a Nuix szoftver alapértelmezés szerint a »teljes családfaként« minősített összes kapcsolódó dokumentumot átemeli, nem pedig csupán az exportálásra kijelölt egyedi elemet.
16 През третия ден на проверката, Комисията посочва на жалбоподателите, че когато само един документ е обозначен „за експортиране“, софтуерът „Nuix“ по подразбиране взема всички свързани документи, определени като „цялото дърво“, а не само отделния документ, обозначен за експортиране.

Elkészítem a családfát.
Ще потърся родословно дърво.

Családfát csinálunk.
Дадоха ни проект по генеалогия.

Kiderül, hogy oly jellegzetes, hogy a családfára nézve műszaki rendszerként tudjuk meghatározni, nem pedig biológiai rendszerként.
И се оказва, че това е толкова отличително, че всъщност можете да гледате това дърво, и да го използвате, за да определите, че това е технологична система в сравнение с една биологична система.

Jelenleg a világszerte élő felnőtt egyháztagok 51%-ának nincs rögzítve mindkét szülője az egyház FamilySearch internetes oldalának Családfa (Family Tree) részében.
Петдесет и един процента от пълнолетните членовете по света не са въвели имената и на двамата си родители в раздела FamilyTree на страницата FamilySearch.

Tovább olvasva eljutunk egy családfának a leírásához Sémtől Ábrahámig, akik mind ’fiúkat és lányokat nemzettek’.
По–нататък стигаме до родословието на мъжете от Сим до Авраам, които станали бащи на „синове и дъщери“.

b) végre tudják hajtani a családfa-nyilvántartáshoz szükséges vizsgálatokat;
могат да извършват необходимите проверки за регистриране на родословието;

végre tudják hajtani a családfa-nyilvántartáshoz szükséges vizsgálatokat
могат да извършват необходимите проверки за регистриране на родословието

A családfánál érdekesebb a magánéletem?
Отказа ли се от родословието или личният ми живот е по-интересен?

És te, lányom, része vagy annak a családfának.
А ти, дъще, си част от това семейно дърво.