csal oor Bulgaars

csal

/ˈʧɒl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

изигравам

werkwoord

измамвам

werkwoord

és annyit jelentett, mint csalni, gúnyolódni, vagy nevetségessé tenni valakit.
и означаваше, измамвам, присмивам се или се подигравам на някой.

Soortgelyke frases

tőrbe csal
впримчвам

voorbeelde

Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?
Но как си сигурен, че той не примамва теб?

A gyilkos csaliként használta, az utca túloldalán várakozott egy puskával a kezében.
Убиецът просто го е използвал като примамка, чакайки ни със снайпер в отсрещната сграда.

A vegyes karotinokat ehető növények természetes fajtái, sárgarépa, fű, lucerna, csalán és növényi olajok oldószeres extrakciójával nyerik.
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сортове на ядивни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва

Azt mondja, ő nem csalt meg.
Освен, че заяви, че не изневерява.

A besúgóról kiderült, hogy csali... kelepce.
Оказа се, че той бил капан.

Az csak csali volt.
Това е било примамка.

Te leszel a cápa csalija.
Трябва стръв, за да хванеш акула.

a visszadobott, illetve élő csaliként használt halak össztömege
Общо тегло на рибата, която е изхвърлена или използвана като жива стръв

Az ID. mellékletben meghatározott fogási korlátozásokon belül, a 91c. cikkben említett, a Földközi-tenger partjainál friss halra csalival, horogsorral vagy kézi horogsorral halászó közösségi kisüzemi halászhajók tekintetében a 8 és 30 kg közötti testtömegű kékúszójú tonhalra vonatkozóan megállapított fogási korlátozás, valamint a kifogható mennyiség tagállamok közötti elosztása a következő (tonnában megadva):
В рамките на ограниченията върху улова, установени в приложение IГ, ограничението върху улова на червен тон с тегло между 8 kg и 30 kg, разпределено за крайбрежния непромишлен риболов на прясна риба в Общността, извършван от кораби с подхранка, кораби с парагада и рибарски лодки в Средиземно море, посочени в член 91в, и разпределението на това ограничение върху улова между държавите-членки са, както следва (в тонове):

Ha csaliként tekintünk önre, az üldözés sok izgalmat tartogat, de önt nem lehet a végén elejteni.
Вие в качеството си на примамка, изключително вълнуващо преследване, но с никакъв шанс за спечелване.

És az emlékezet csal
А спомените лъжат

Ha csalok, akkor még nyerhetek?
Искаш да спечеля, като мамя?

Csalit használó hajók
Кораби с подхранка

Csak a saját pénzemmel csalok.
Аз мамя с мои пари.

Ha lenne egy kis eszed, megidéznéd Azazelt a boszorkány - mesterrel, és csaliként használnátok.
Ако сте умни, ще призовете Азазел с вашият приятел магьосник И ще ме използваш като стръв.

Lopunk és csalunk.
Да се краде и мошеничи.

Nem csal meg téged.
Той не те мами.

Nem volt több egy csalinál.
Тя не беше нищо повече от примамка.

Valójában minden nap, mikor kinyitjuk az újságot, látjuk, hogy az emberek hogy csalnak.
Всъщност, всеки ден в новините виждаме примери за измама от хора.

Remélem, hogy harcképtelennek tettetés, és a tűz a felszínre csalja az ellenséget.
Надявам се, че играта на огън и смърт ще извади врага на повърхността.

A vegyes karotinokat ehető növények természetes fajtái – sárgarépa, fű, lucerna és csalán – és növényi olajok oldószeres extrakciójával nyerik.
Смесените каротини се получават при екстракция с разтворител от натуралните сокове на хранителни растения, моркови, растителни масла, трева, люцерна от вида „alfalfa“ (алфалфа) и коприва

Ha tényleg csali, akkor már tud valamit önről.
Ако е примамка, знае нещо за теб.

Nem csalok.
Не лъжа.

Bekapta a csalit!
Хванаха се.

csalt a vizsgán,
че сте си послужили с измама по време на тестовете;