családfenntartó oor Bulgaars
családfenntartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
хранещ семейство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most már hivatalosan is anya a családfenntartó.
Избрах да ви игнорирамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fiatal férfiaknak – felismerve azt a szerepet, melyet családfenntartóként és védelmezőként be fogtok tölteni – ezt mondjuk: már most készüljetek fel, azáltal, hogy szorgalmasak vagytok az iskolában és készültök a továbbtanulásra!
Защо избраха мен, деца?LDS LDS
Az önként vállalt részmunkaidős foglalkoztatás elősegíti, hogy családfenntartók jobban összeegyeztethessék a munkájukat a családi és magánéletükkel; ez nem szabad hogy gyengítse a nők helyzetét a foglalkoztatásban, és a magánéletben sem, amikor a családfő szerepét töltik be, és hogy visszatartsa az apákat attól, hogy időt szenteljenek a családi életnek.
Все още ли оперира под контрол?EurLex-2 EurLex-2
a szerződéskötésre jogosult hatóság igazoló okmányokon alapuló, különleges, indokolással ellátott határozata alapján azon alkalmazott, aki, bár nem teljesíti az a), b) és c) pontban előírt feltételeket, mégis ténylegesen családfenntartói felelősséget visel.
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиEurLex-2 EurLex-2
Manapság az óceáni halászat oly mértékű, hogy szó szerint kihat a szegények, a hagyományos halászok és a saját maguknak halászók családfenntartó képességére.
Изобщо не съм лягалted2019 ted2019
b) A munkával kapcsolatos milyen szemléletmód segít a keresztény családfenntartóknak, hogy megállják a helyüket?
Транспортьорът наближаваjw2019 jw2019
Bátyjai lettek a családfenntartók, édesanyjuk pedig lelkileg igyekezett összetartani a családot.
Оо, Д' АртанянLDS LDS
megállapítja, hogy az élettárs nélkül élő nők esetében a második jövedelemforrás hiánya nagyban hozzájárulhat e nők szegénységéhez és társadalmi kirekesztődéséhez; rámutat azon elvált és családfenntartó nők gyakran bizonytalan helyzetére, akiknek a bíróság a gyermek feletti felügyeletet ítélte, és akik számára ezért megfelelő tartásdíjat kell meghatározni; megállapítja, hogy a gyermeküket egyedül nevelő nőket a szegénységbe taszíthatja, ha nem kapják meg a tartásdíjat; kiemeli, hogy az elvált nők jobban ki vannak téve a megkülönböztetésnek és a szegénységnek, és hogy ez azt bizonyítja, hogy a nők gazdasági szempontból még mindig nem teljesen függetlenek, ami rámutat, hogy további fellépésekre van szükség a munkaerő-piac, valamint a nemek közötti bérszakadék megszüntetése területén;
Не може да го контролираeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figyelmeztettelek, hogy ne válassz egy újoncot... a családfenntartó szerepére
Не може да казваш " супергерой "- Не може да го казва тя, но го казах азopensubtitles2 opensubtitles2
Európa számára lényeges, hogy a törekvéseit folytatva felhagyjon a „férfi családfenntartó”-modellre épülő szociális és adópolitikájával, és áttérjen az egyedi jogokat és a „kétkeresős” családot – amelynek mindkét tagja kereső munkaviszonnyal rendelkezik, és képes a szakmai, magán- és családi élete megfelelő összehangolására – támogató modellre.
Да, много добре, че другите защитници не те видяха да го правишEurLex-2 EurLex-2
d) a szerződéskötésre jogosult hatóság igazoló okmányokon alapuló, különleges, indokolással ellátott határozata alapján azon alkalmazott, aki, bár nem teljesíti az a), b) és c) pontban előírt feltételeket, mégis ténylegesen családfenntartói felelősséget visel.
Разкарай се, курвоEurLex-2 EurLex-2
mivel a szegénység a szegénység női problémává válásának negatív következményei leginkább azokat a gyermekeket érintik, akiket egyedülálló anyák nevelnek, akik jelentős nehézségekkel szembesülnek az egyedüli családfenntartói és a szülői kötelezettségek összeegyeztetése során;
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az igazolványok megújításával, a lakcím/családi állapot vagy egyéb körülmények stb. változásával kapcsolatos eljárások biztosítása és a különleges személyazonosító igazolványok visszavonása (szolgálati jogviszony, családfenntartói szerep megszűnése, válás
отделението на водача трябва да притежава два изхода, които не трябва да се намират върху една и съща странична стенаoj4 oj4
Mi lesz, ha a családfenntartó munka nélkül marad?
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abraham jó családfenntartó és apa és nem szeretném, hogy akár az ő neve, akár az enyém bemocskolódjon.
Ще бъдем любезни, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha a legtöbb országban a hagyományos férfi családfenntartói modellt felváltották a kétkeresős modellben vagy a módosított családfenntartói modellben (egy teljes munkaidőben és egy részmunkaidőben dolgozó szülővel) működő családok, a gyermekszülés utáni munkavállalási minták változatosabbak a családi szabadságokat, továbbá az anyasági szabadság után az anyák munkaerőpiaci részvételét illetően.
Майсторска изработкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sok családfenntartó azért aggódik, hogy a munkája túl kevés időt hagy a családjára.
Съвместна декларация относно членLDS LDS
a) a Brüsszel fővárosi régió területén fekvő építmény egészét vagy részét – fő vagy másodlagos lakóhely címén – használó családfenntartó [...];
Когато момиче ти зададе подобен въпрос, то търси одобрениеEurLex-2 EurLex-2
Mi segíthet a családfenntartóknak, hogy az ilyen gondok ellenére is megállják a helyüket?
Самоотвержено действие?jw2019 jw2019
ajánlja, a bebörtönzést helyettesítő büntetések, mint a társadalomban meggyökeresedett alternatívák alkalmazásának előnyben részesítését, különösen az anyák esetében, ha a kirótt büntetés és a közbiztonságot érő kockázat gyenge, amennyiben a bebörtönzésük a családi élet súlyos megzavarásával járna, különösen amikor ők látják el az egyszülős családokban a családfő szerepét vagy kicsi gyermekeik vannak, illetve magatehetetlen vagy fogyatékkal élő személyek gondja hárul rájuk; emlékeztet, hogy az igazságügyi hatóságoknak e szempontokat, különösen az eljárás alá vont szülő gyermekének fontosabb érdekét figyelembe kell venniük a büntetés megválasztásánál; ugyancsak ajánlja azon lehetőség előirányzását, hogy a kiskorú gyermekekről gondoskodó vagy más családfenntartói szerepet betöltő férfi fogva tartottakra az édesanyák számára előirányzott intézkedésekhez hasonló intézkedések vonatkozzanak;
Беше заченат по време на един от нашите ритуалиEurLex-2 EurLex-2
Elmondta nekik, hogy többé nem rendelkeznek morális hatalommal, hogy senkinek nincs szüksége rájuk ezentúl érzelmi támogatóként, és valójában nem is családfenntartók.
По- скоро това се случва на крадците с късметted2019 ted2019
►M112 d) ◄ az a tisztviselő, aki, bár nem felel meg ►M112 az a), b) és c) pontban előírt ◄ feltételeknek, ténylegesen azonban családfenntartói felelősséget visel, a kinevezésre jogosult hatóság különleges, igazoló okmányokon alapuló, indokolással ellátott határozata alapján.
Искаш ли да си пийнеш?EurLex-2 EurLex-2
Az önként vállalt részmunkaidős foglalkoztatás elősegíti, hogy családfenntartók jobban összeegyeztethessék a munkájukat a családi és magánéletükkel; ez nem szabad hogy gyengítse a nők helyzetét a foglalkoztatásban, és a magánéletben sem, amikor a családfő szerepét töltik be, és hogy visszatartsa az apákat attól, hogy időt szenteljenek a családi életnek
промяна в средногодишното количество на докладваните емисии, която изисква операторът на въздухоплавателни средства да прилага различно подреждане, както е предвидено в разделoj4 oj4
az igazolványok megújításával, a lakcím/családi állapot vagy egyéb körülmények stb. változásával kapcsolatos eljárások biztosítása és a különleges személyazonosító igazolványok visszavonása (szolgálati jogviszony, családfenntartói szerep megszűnése, válás)
Пробег, Кадбъри, нарича се пробегEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.