halott oor Bulgaars

halott

/ˈhɒlotː/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

мъртъв

adjektief

Gustav volt az egyetlen ügyfelem, és most halott.
Густав беше единственият ми клиент, който клиент сега е мъртъв.

мъ̀ртъв

умрял

adjektief

Amint megláttam, mintha valami rég halott ébredt volna fel bennem.
В мига, в който я зърнах почувствах сякаш нещо отдавна умряло в мен се пробужда.

Soortgelyke frases

Halottak Könyve
Книга на мъртвите

halottak elhelyezése
премахване на мъртвите

Silent Hill – A halott város
Сайлънт Хил

voorbeelde

Hadnagy, mi két gyilkosságról és egy halott gyerekről beszélünk.
Говорим за убийства и мъртво дете.

Bár lennél inkább igazán halott, mint egy közülük!
Предпочитам наистина да умреш, пред това да станеш една от тях.

A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
Тук, в W Индъстрис топ учените в сътрудничество с американската армия заради обезкървяването на армията разработват токсичен лесно разпространим хемо вирус който съживява мъртвите тъкани.

Maga már úgyis rég halott.
Все едно, ти вече си мъртъв.

Egyetlen dolgot tudunk biztosan, hogy két halott áldozatunk van, és egy eltűnt nő, aki még mindig odakint van.
Единственото, което знаем със сигурност е, че имаме две жертви и изчезнала жена, която все още не знаем къде е.

Carrot Top és egy halott kurva
Керът Топ и мъртва проститутка

A gyanúsított halott, így nem tudjuk kikérdezni.
Заподозреният е мъртъв. Не можем да го разпитаме.

Halott vagy!
Мъртъв!

Közel nyolc évig tartó háborúskodás során, Irán vesztesége mintegy 400 000 halott volt — vagyis több, mint az Egyesült Államoknak a II. világháború alatt!
През близо осем години война, Иран загуби около 400 000 души, убити в бой — повече от Съединените щати през Втората световна война!

Legalább 96 órája halott.
Мъртва от повече от 96 часа.

Csak figyeljen, és meglátja, hogy mennyire halott.
Трябва да провериш колко мъртви са.

A Hárpia Fiai elrabolták a lányát, és megígérték neki, hogy sértetlenül visszakapja, amint a királynő halott.
Синовете на Харпията взеха дъщеря му и се заклеха, че ще я върнат невредима, когато кралицата умре.

Az egyetlen gondatlansági per, amit Laura talált Matthew irataiban, egy tizennyolc hónapja halott hetvenhárom évestől származik.
И единственото дело за небрежност, което Лаура е открила в професионалната история на Бърк е подадено от 73 годишен, който е мъртъв от 18 месеца.

Halott lelkek
Духове на мъртъвци

Eszerint a halott neve Neb-mesz-ur-mau.
Старото му име е Кая-ардъ.

Már így is félig halott vagy.
Ти вече си полумъртъв.

Sem egy bizonyos Bjorn nevű halott.
И един мъртвец на име Бьорн няма да позволи това.

Ha otthon vártál volna, már halott lennél és te még mindig várod?
Чакаше го у вас, докато почти не умря, чакаш го тук?

’Halott lélek’ lett, és visszatért a porba, amelyből vétetett.
Той станал „мъртва душа“ и се върнал в пръстта, от която бил направен.

Halott fasz.
Мъртвец.

Miről hitted azt, hogy halott?
Чудовището?

Az apám halott.
Баща ми е мъртъв.

Már halott volt mire odaértél?
Пред теб ли умря?

De helyette inkább halottá tette.
Но вместо това, си го направила мъртъв.

Ha meglát, halott vagyok.
Ако ме види, мъртъв съм.