kivonási ár oor Bulgaars

kivonási ár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

цена за излизане от търг

voorbeelde

A főbb fogyasztási központoktól távol eső kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár
Цени на оттегляне в районите на разтоварване, които се намират много далече от основните центрове на консумация

- a javasolt és alkalmazott kivonási árak mértéke.
При определянето на цената трябва да се вземе предвид необходимостта от:

A kivonási ár felső határát az 1. cikkben felsorolt minden termékre vonatkozóan az (5) bekezdés értelmében lehet meghatározni.
За всеки от изброените в член 1 продукти може да се определи максимално равнище на цената на изтегляне от пазара, съгласно параграф 5.

Kivonási ár (EUR/t)
Цена на изтегляне от пазара (EUR/t)

— az I. melléklet A. és B. pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, a 20. cikkben rögzített kivonási ár,
— цената за оттегляне от пазара, фиксирана по силата на член 20 за продуктите, изброени в приложение I, части А и Б,

A Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében a kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg.
Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Общността.

A #/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt közösségi kivonási ár
Цена при изтегляне на Общността, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No

A Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében a kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg
Цените на изтегляне от пазара могат да бъдат умножени по коефициенти на адаптиране в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове на Общността

az I. melléklet A. és B. pontjában felsorolt termékekre vonatkozó, a #. cikkben rögzített kivonási ár, vagy
цената за оттегляне от пазара, фиксирана по силата на член # за продуктите, изброени в приложение I, части А и Б, или

iii. a 104/2000/EK rendelet 24. cikke szerint megállapított önálló kivonási ár;
цената за самостоятелно изтегляне съгласно член 24 от Регламент (ЕО) No 104/2000;

A közösségi kivonási ár semmi esetre sem haladhatja meg az irányadó ár 90 %-át.
Въпреки това, за да се отчетат по-специално сезонните колебания в пазарните цени, се допуска отклонение от 10 % над и 10 % под тези цени.

A termelői szervezetek által alkalmazott kivonási árak
Цени на изтегляне от пазара, прилагани от организации на производители

Közösségi kivonási árak
Общностна цена на изтегляне от пазара

i. a 104/2000/EK rendelet 20. cikke szerint megállapított kivonási ár;
фиксираната цена при изтегляне съгласно член 20 от Регламент (ЕО) No 104/2000;

Régiók, ahol a kivonási árakat a regionális együtthatóval igazítják ki
Райони, в които цената на изтегляне на продукти от пазара се коригира с регионални коефициенти

Kivonási ár (EUR/tonna)
Цена на изтегляне от пазара (EUR/t)

az a) pontban említett kivonási árat minden érintett termék tekintetében és a halászati év egészében alkalmazni kell
цената на изтегляне от пазара, посочена в буква а), се прилага в продължение на цялата риболовна година за всяка съответна категория продукти

Kivonási ár (EUR/tonna)
Цена на изтегляне (в EUR/тон)

— a javasolt és alkalmazott kivonási árak mértéke.
— равнището на предложените и прилаганите цени на изтегляне от пазара.

A kivonási árak kiigazítási együtthatókkal szorozhatók meg a Közösség főbb fogyasztási központjaitól távol eső kirakodási helyek esetében.
Цените на оттегляне може да се умножат по коригиращи коефициенти в районите на разтоварване, които се намират много далече от основните центрове на консумация в Общността.

a kivonási árak alkalmazására kijelölt időszak
периодът, през който са валидни цените на изтегляне от пазара

A főbb fogyasztási központoktól távol eső kirakodási helyeken alkalmazott kivonási ár
Цени на изтегляне от пазара в зоните на разтоварване на риба на сушата, които са много отдалечени от основните потребителски центрове

Tárgy: A szardínia kivonási ára
Относно: Цената за изтеглянето от пазара на сардина

a javasolt és alkalmazott kivonási árak mértéke
равнището на предложените и прилаганите цени на изтегляне от пазара