megelőzésre vonatkozó információ oor Bulgaars

megelőzésre vonatkozó információ

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

превантивна информация

Данните, предадени или получени относно препоръчителните средства за избягване риска от бедствия и катастрофи или други нежелани и възможни за избягване инциденти.

voorbeelde

Gyógyászati és tesztinformációs szolgáltatások, nevezetesen diagnosztikai vagy klinikai teszteredményekre, tesztelési eljárásokra, betegségekre és betegség-megelőzésre vonatkozó információk biztosítása
Информационни услуги за медицина и тестване, а именно осигуряване на информация, свързана с диагностични или клинични резултати от тестване, процедури за тестване, състояние на заболявания и предотвратяване на заболявания

Gyógyászati és vizsgálati tájékoztató szolgáltatások, nevezetesen diagnosztikai teszteredményekre, tesztelési eljárásokra, betegségekre és betegség-megelőzésre vonatkozó információk biztosítása
Информационни услуги, свързани с лечение и тестове, а именно предоставяне на информация относно диагностични или резултати от клинични тестове, процедури по тестване, състояние на заболявания и превенция на заболявания

Ez magában foglalja többek között a gyártói felelősségi rendszerek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a hulladékgazdálkodási üzemeltetők kiválasztására és a szemetelés megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Това включва, inter alia, обмен на информация относно организационните характеристики и мониторинга на организациите за отговорност на производителите, подбора на операторите по управление на отпадъците и предотвратяването на нерегламентираното изхвърляне на отпадъци.

Az éves tevékenységi jelentéseknek [65] a szolgálatok belső kontrollrendszereinek értékelése részeként tartalmazniuk kell a csalás megelőzésére vonatkozó információkat, tükrözve az ágazati stratégia végrehajtását és ismertetve a csalás kockázatát csökkentő intézkedéseket[66].
Годишните доклади за дейността [65] следва да съдържат като част от оценката на вътрешните им системи на контрол информация относно предотвратяването на измами, която отразява изпълнението на секторната стратегия и описва мерки за намаляване на риска от измами[66].

A Bizottság utasítja a szolgálatokat, hogy éves tevékenységi jelentéseikben kontrollrendszereiknek értékelése részeként foglalják bele a csalás megelőzésére vonatkozó információkat, tükrözve az ágazati stratégia végrehajtását és ismertetve a csalás kockázatát csökkentő intézkedéseket.
[9] За ЕСФ и ЕФРР 15 държави членки предоставиха доброволна „декларация за общото равнище на достоверност“ в своите годишни обобщения: България, Кипър, Чешката република, Дания, Естония, Гърция, Финландия, Франция, Унгария, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Швеция и Обединеното кралство.

Betegségek, rendellenességek, sérülések, károsodások és függőségek kezelésének, ápolásának és megelőzésének területére vonatkozó információk szolgáltatása
Осигуряване на информация в областите на управление, грижа и предотвратяване на заболявания, разстройства, контузии, поражения и пристрастеност

Betegségek, rendellenességek, sérülések, károsodások és függőségek kezelésének, ápolásának és megelőzésének területére vonatkozó információkat tartalmazó kompaktlemezek
Компактдискове, включващи информация в областите на управление, грижа и предотвратяване на заболявания, разстройства, контузии, поражения и пристрастеност

Az Európai Bizottság emellett létrehozott egy, az élelmiszer-pazarlásnak szentelt honlapot is az élelmiszer-pazarlás megelőzésére vonatkozó információkkal (pl. 10 ötlet az élelmiszer-pazarlás csökkentéséhez, szemléltető anyag a „minőségét megőrzi -ig” és a „fogyasztható -ig” közötti különbségről, összefoglaló a bevált gyakorlatokról stb.).
Освен това Комисията създаде специален уебсайт, посветен на разхищението на храни, в който се предоставя информация за това, как то да се предотвратява (т.е. 10 съвета за намаляване на обема на хранителните отпадъци, пояснения относно датите, указващи „най-добър до“ и „да се консумира преди“, набор от добри практики и др.).

Ez magában foglalja többek között a gyártói felelősségi rendszerek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a 8a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában említett pénzügyi hozzájárulásokra vonatkozó harmonizált kritériumok kidolgozására, a hulladékgazdálkodási üzemeltetők kiválasztására és a hulladékkeletkezés és a szemetelés megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Това включва, inter alia, обмен на информация относно организационните характеристики и мониторинга на организациите за отговорност на производителите, разработването на хармонизирани критерии за финансовите вноски, посочени в член 8а, параграф 4, буква б), подбора на операторите по управление на отпадъците и предотвратяването на образуването и нерегламентираното изхвърляне на отпадъци.

Az a kötelezettség, mely szerint a kérelemben a katasztrófák kockázatainak megelőzésére vonatkozó információkat is fel kell sorolni, megnövekedett adminisztratív terhet jelenthet a kérelmező számára, és késleltetheti a kérelmek kidolgozását és feldolgozását, ami ellentétes lenne az eredeti célkitűzéssel, azaz az alap mobilizációjára vonatkozó adminisztratív eljárások egyszerűsítésével.
Задължението за включване в заявлението на информация за предотвратяването на рисковете от бедствия може да представлява увеличена административна тежест за заявителя и да забави изготвянето и обработването на заявленията, което би противоречало на първоначалната цел на настоящия инструмент, а именно опростяване на административните процедури за мобилизиране на Фонда.

attól tart, hogy az a kötelezettség, mely szerint a kérelemben a katasztrófák kockázatainak megelőzésére vonatkozó információkat is fel kell sorolni, jelentős adminisztratív terhet jelenthet a kérelmező számára, és késleltetheti a kérelmek kidolgozását és feldolgozását, ami ellentétes lenne az eredeti célkitűzéssel, azaz az alap mobilizációjára vonatkozó adminisztratív eljárások egyszerűsítésével;
изразява опасение, че задължението за включване в заявлението на информация за предотвратяването на рисковете от природни бедствия може да представлява увеличена административна тежест за заявителя и да забави изготвянето и обработването на заявленията, което би противоречало на първоначалната цел, а именно опростяване на административните процедури за мобилизиране на средства от Фонда;

A mellrák kezelésére és megelőzésére vonatkozó on-line információk
Онлайн информация, отнасяща се до лечението и предпазването от рак на гърдата

Az érintett kormányzati szervek és a nem kormányzati szervezetek ágazata közötti együttműködés erősítése a stimulánsoktól való, különösen a metamfetaminfüggőség terjedésének kezelése terén, előtérbe helyezve a helyi járványok terjedésének megelőzésével kapcsolatos legjobb gyakorlatok kialakítását és megosztását – ideértve a kábítószer-kereslet és -kínálat csökkentését célzó erőfeszítéseket is –, valamint a gyógyszerekkel metamfetamingyártás céljából való visszaélés megelőzésére vonatkozó információk megosztását.
укрепване на сътрудничество за противодействие на тенденцията за нарастване на пристрастеността към стимуланти, по-специално метамфетамин, между съответните правителствени органи и сектора на неправителствените организации, като се поставя акцент върху създаването и обмена на добри практики за предотвратяване на разпространението от местни епидемии, включително усилия за намаляване на търсенето и предлагането, и обмен на информация относно предотвратяването на злоупотребата с лекарствени продукти за производство на метамфетамин.

Ez magában foglalja többek között a megfelelő irányítást, a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekkel kapcsolatos határokon átnyúló együttműködést és a belső piac zavartalan működését biztosító bevált gyakorlatok cseréjére, valamint a termékek gyártói nevében kiterjesztett gyártói felelősségi kötelezettségeket teljesítő szervezetek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a pénzügyi hozzájárulások módosítására, a hulladékgazdálkodással foglalkozó szereplők kiválasztására és a hulladékelhagyás megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Това включва, наред с другото, обмен на информация относно най-добрите практики за осигуряване на подходящо управление, трансгранично сътрудничество в областта на схемите за разширена отговорност на производителя и гладко функциониране на вътрешния пазар, относно организационните характеристики и мониторинга на организациите, изпълняващи задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя от името на производителите на продукти, относно модулацията на финансовите вноски, относно подбора на операторите по управление на отпадъците и относно предотвратяването на нерегламентираното изхвърляне на отпадъци.

Ez magában foglalja többek között a megfelelő irányítást, a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszerekkel kapcsolatos határokon átnyúló együttműködést és a belső piac zavartalan működését biztosító bevált gyakorlatok cseréjére, valamint a termékek gyártói nevében kiterjesztett gyártói felelősségi kötelezettségeket teljesítő szervezetek szervezeti jellemzőire és nyomon követésére, a pénzügyi hozzájárulások módosítására, a hulladékgazdálkodással foglalkozó szereplők kiválasztására és a hulladékelhagyás megelőzésére vonatkozó információk cseréjét.
Това включва, наред с другото, обмен на информация относно най-добрите практики за осигуряване на подходящо управление, трансгранично сътрудничество в областта на схемите на разширена отговорност на производителя и гладко функциониране на вътрешния пазар, относно организационните характеристики и мониторинга на организациите, изпълняващи задълженията, произтичащи от разширената отговорност на производителя от името на производителите на продукти, относно модулацията на финансовите вноски, относно подбора на операторите по управление на отпадъците и относно предотвратяването на нерегламентираното изхвърляне на отпадъци.

A háromból két tagállamban a dokumentum az érintett egészségügyi intézmény által az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések megelőzésére tett intézkedésekre vonatkozó információkat is tartalmaz.
Формулярите в две от държавите включват информация за мерките, които се вземат от здравното заведение за предотвратяване на инфекциите, свързани с медицинско обслужване.

Ezen irányelvet az állatbetegségek felszámolásának és/vagy megelőzésének összehangolásával kapcsolatos információkra vonatkozó különleges rendelkezések sérelme nélkül kell alkalmazni
Настоящата директива се прилага, без да се засягат специалните разпоредби за информация по отношение на хармонизирането на ликвидирането и/или профилактиката на болестите по животните

A Bizottság létrehoz egy rendszert a hulladék-keletkezés megelőzésére irányuló legjobb gyakorlatra vonatkozó információk megosztására.
Комисията създава система за обмен на информация за най-добрата практика относно предотвратяването в областта на отпадъците.

A rák enyhítésével és megelőzésével kapcsolatos tudományos információkra vonatkozó információs és tanácsadási szolgáltatások
Информация и съветнически услуги във връзка с научна информация, свързана с облекчаване и превенция на рака

A tagállamokat arra bíztatjuk, hogy – adott esetben – osszák meg az e kockázatokkal kapcsolatos megelőzési és felkészültségi intézkedésekre vonatkozó információkat.
Държавите членки се насърчават, когато е целесъобразно, да обменят информация относно мерките за превенция и готовност за тези рискове.