szülői felelősség oor Bulgaars
szülői felelősség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
родителска отговорност
A szülői felelősségre vonatkozó döntések szokás szerint konstitutív hatályúak, mivel szülői felelősségre vonatkozó jogokat biztosítanak vagy módosítanak.
Решенията относно родителската отговорност обикновено са конститутивни, тъй като с тях се предоставят или изменят свързани с родителската отговорност права.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szülői felelősség
Андрей, тук съмjw2019 jw2019
Az anya a francia bíróságok előtt szintén eljárást indított a szülői felelősség, illetve a felügyeleti jog megszerzése érdekében.
Цялата информация, придобита от митническите органи в процеса на изпълнение на техните задължения, която е поверителна по своя характер или се предоставя на поверителна основа, е обект на задължението за пазене на професионална тайнаEurLex-2 EurLex-2
A szülői felelősséggel kapcsolatban hozott határozat el nem ismerésének indokait az említett rendelet 23. cikke határozza meg.
Не си мошеник, нали хлапе?EurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak szóban, írásban vagy mindkét módon tájékoztatniuk kell a szülői felelősség gyakorlóját az alkalmazandó eljárási jogokról.
Джума иска устройството и ще плати за негоEurLex-2 EurLex-2
d) a szülői felelősség jogosultjának szokásos tartózkodási helye; vagy
Какво значи това?EurLex-2 EurLex-2
b) a szülői felelősség megállapítása, gyakorlása, átruházása, korlátozása vagy megszüntetése.”
Не могат да го направят!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a gyermeket illető szülői felelősségi ügyekkel kapcsolatos, folyamatban lévő esetleges eljárások; vagy
Мислиш ли, че искам това?Eurlex2019 Eurlex2019
A szülői felelősségre vonatkozó döntések szokás szerint konstitutív hatályúak, mivel szülői felelősségre vonatkozó jogokat biztosítanak vagy módosítanak.
Не е далече, близо еEurLex-2 EurLex-2
A gyermeknek az eljárás során a szülői felelősség gyakorlója általi kísérethez való joga
Ами срещнах един човек в манастира който е от този районnot-set not-set
Mivel a jelen ügy érdemben nem a szülői felelősségre vonatkozik, eleve kizárható a 8. cikk.
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаEurLex-2 EurLex-2
8. »szülői felelősség gyakorlója«: olyan személy, aki szülői felelősséget gyakorol egy gyermek felett;
подчертава, че поради демократичната си легитимност, местните и регионални власти и техните сдружения ясно се различават от търговските лобистки групи или групите със специални интересиEurLex-2 EurLex-2
A szülői felelősség magában foglalja a felügyeleti jogot és a láthatási jogot is;
Искам да чуете тази песен!EurLex-2 EurLex-2
a) legalább az egyik házastárs a gyermekkel kapcsolatos szülői felelősséget gyakorol;
Махайте се от тук!EurLex-2 EurLex-2
A házassági ügyek, a szülői felelősség és a tartási kötelezettség *
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияEurLex-2 EurLex-2
b) az a) pontban említett időpontban még folyamatban lévő, a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban hozott határozat jogerőre emelkedik;
А аз съм слоницаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
az eljárás során a szülői felelősség gyakorlója általi kísérethez való jog.
Освен това Съветът сметна, че параграфи #-# от този член следва да се заличатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nem lehetséges, mivel a szülői felelősség gyakorlóját minden ésszerű erőfeszítés ellenére nem lehet elérni, vagy személyazonossága ismeretlen; vagy
Той каза да не се паникьосваме!EurLex-2 EurLex-2
Ennek ellenére is biztosnak tűnik, hogy istenfélő személyek voltak, akik komolyan vették szülői felelősségeiket.
Ако имате още нещо да казвате, кажете го на съдиятаjw2019 jw2019
10 A szülők felelőssége pozitív hozzáállást tanúsítani a gyermekeik szellemi előrehaladása iránt.
Тогава ще й сложа инжекциятаjw2019 jw2019
hangsúlyozza, hogy a szülők felelőssége annak megakadályozása, hogy a kiskorúak szerencsejátékot játsszanak, és az szenvedélyükké váljon;
Някой ден ще се срещнем тукnot-set not-set
Kiemeli, hogy a szülők „felelőssége, hogy éberek legyenek, és figyeljenek a tizenéves gyermekeik viselkedésében bekövetkező változásokra”.
Махайте се от тук!jw2019 jw2019
A különválásra és a szülői felelősségre vonatkozó közös szabályok
Спирачна уредба за паркиранеEurLex-2 EurLex-2
2648 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.