vő oor Bulgaars
vő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
зет
Ezek a szavak nem illenek egy vő szájába!
Един зет не може да използва нито една от тези думи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii. a felek nem állnak a következő rokonsági viszonyok valamelyikében: szülő, gyermek, nagyszülő, unoka, testvér, nagynéni, nagybácsi, unokahúg, unokaöcs, vő, meny;
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
Szóval te lennél a vő-jelöltem.
Търси ги в Долината на Прокажените, ако можеш да ги познаешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Една врата и зад нея има коридорEurLex-2 EurLex-2
HU 94 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I A RENDSZEREK EREDMÉNYESSÉGE A tranzakciók szabályszerűségét biztosító tagállami rendszerek 3.17.
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиelitreca-2022 elitreca-2022
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
ОО, телесно привличанеEuroParl2021 EuroParl2021
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Оправдали ли са Волкър?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Не, не е така!- Значи само за мен не ти пука!EurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Погледни тазиEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Писал е поезияEurLex-2 EurLex-2
HU 178 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I 6.35.
Значи няма да ме разберешelitreca-2022 elitreca-2022
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő.
Не мисля!Опитва се да ограби сина ти!EurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Вие просто сте назначен към Dream TeamEurLex-2 EurLex-2
HU 180 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I 6.42.
Искам да си отмъстя, задето е изпреварил откритието миelitreca-2022 elitreca-2022
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny; vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Довечера мога да отида пакEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиEurLex-2 EurLex-2
És mivel nem szeretek egyedül utazni, meghívták a lányomat is, a vőmet és az unokámat is, úgyhogy volt egy csodás utunk Oroszországba, ami nem egy kellemes és vidám látvány.
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святted2019 ted2019
Kedves vőm, ő is dadog?
Така използваш волята си... и главата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
Положително смущение се наблюдава в уредите NDIR, когато газът, който е причина за смущението, предизвиква същия ефект като измервания газ, но в по-ниска степен от негоEurLex-2 EurLex-2
2. szakasz: Turistautak és turistautakat te vő látogatók
Одитът на системите за управление и контрол включва всеки от следните процеси най-малко веднъж преди # година: програмиране, делегиране на задачи, подбор и отпускане на безвъзмездните средства, наблюдение на проектите, изплащане, сертифициране на разходите, отчитане пред Комисията, откриване и коригиране на потенциални нередности и оценка на програмитеEurLex-2 EurLex-2
Személyek kizárólag akkor minősülnek ugyanazon család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség; ii. szülő és gyermek; iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér); iv. nagyszülő és unoka; v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg; vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).
Музиката, разбира се, има някакво значениеEurLex-2 EurLex-2
A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha a következő rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ и ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯEuroParl2021 EuroParl2021
HU 284 AzEurópaiUnióHivatalosLapja 2013.11.14. A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I b ) az EuropeAid eszközöket és útmutatást dolgoz ki az uniós külképviseletek számára, hogy jobban tudják rangsorolni a projekteknél teendő monitoringlátogatásaikat és jobban tudják értékelni az ellenőrzési jelentések minőségét; c ) az EuropeAid a CRIS információs rendszerének ellenőrzési modulján belül új funkciókat fejleszt ki az ellenőrzési jelen tések nyomon követésének javítása érdekében.
Знаеш ли какво, това е много грубо?elitreca-2022 elitreca-2022
Azt hittem, hogy amikor az intéző rokon és vő is egyben, csak lógatja a lábát, míg a többiek dolgoznak helyette.
Този с ядки е суперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.