Rajna-völgy
Рейн долина
völgy oor Bulgaars
völgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
долина
[ доли́на ]
bg
Всяко ниско разположена земя, оградена от по-високи; особено удължените, относително големи, слабо пресечени и обикновено разположени между две планини или поредица от хълмове или планини и често пресечени от поток с извор.
A bőséges víz, és az ezernyi védett völgy miatt, ezek a hegyek tele vannak élettel.
С изобилие от вода, и хиляди защитени долини, тези планини са пълни с живот.
Долина
A Kasmír-völgy csak akkor jó, ha valakivel együtt van ott.
Долината на Кашмир не е красива освен ако не я споделите с някой.
долчинка
[ долчи́нка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A termelés földrajzi területét, Les Baux-de-Provence völgyét északon az Alpilles-csatorna, délen pedig a Craponne-csatorna határolja.”,
В багажника еEurlex2019 Eurlex2019
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
И/# Категорията “бройлери” включва разплодните петли за кокошките-носачки, като те не се включват в категорията“кокошки-носачки” (Йjw2019 jw2019
Csak a völgyben közlekedő fogaskerekűvel lehet megközelíteni.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).
Но те правят това, за ме правят по-достъпенEurLex-2 EurLex-2
– ...ha nem tettem rendbe a völgyet, önként lemondok a védelmezői címről – ígérte Petyr
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членкиLiterature Literature
A terméknek az olasz és a külföldi fogyasztók körében való elterjedéséhez hozzájárultak a terület sajátosságai, a termelők azon képessége, hogy az évek során meg tudták őrizni a völgyeket és a hegyeket tiszteletben tartó és azokat óvó termesztési technikákat, valamint azon szándékuk, amely már a nyolcvanas évektől arra irányult, hogy a fogyasztókban tudatosítsák az alma minőségét azzal, hogy a kereskedelmi forgalomba kerülő csomagolásokon kifejezetten valtellinai alma megjelöléssel emelték ki a származását.
Комисията следва да посочи свой представителEuroParl2021 EuroParl2021
– Egy völgybe vittem a testeket – mondta érzelemmentes hangon. – A lovakat is, mindent.
Казахте, че напоследък не е рисувала често?Literature Literature
A csak hagymát evő parasztok nyomorúsága már #-ös, Calabriában tett tropeai látogatása során megérintette Dr. Albertet. Az #-as évek elejétől a cipolla di Tropea-t (tropeai hagymát) már nem a kiskertekben és családi földeken termesztették, hanem nagy kultúrákban. # után a Ruffa-völgyi csatorna lehetővé tette az öntözést, így jelentősen javult a minőség
Пратија порака пред времето за да го подготват патот.А, сега дојдоа по насoj4 oj4
" A Halál- völgyébe lovagoltak a #- ak. "
Някой има ли валиум?opensubtitles2 opensubtitles2
Rift-völgyi láz vírusával való fertőzöttség (RVFV)
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEuroParl2021 EuroParl2021
A központ a potenciálisan gyorsan növekvő vállalatoknak nyújtandó összehangoltabb támogatás érdekében a hivatalos képviseleteket (kereskedelmi kamarák, konzulátusok és ágazati képviseletek) és európai induló vállalatoknak támogatást biztosító, innovációt támogató szervezeteket kapcsol össze olyan európai vállalkozókkal és tudósokkal, akik úgy döntöttek, hogy a Szilícium-völgyben telepszenek le és dolgoznak.
Ето, облечи товаEurLex-2 EurLex-2
A hegyoldal völgyben való elhelyezkedése, valamint a Spessart és az Odenwald középhegység közötti fekvés olyan mikroklíma kialakulását eredményezi, ahol a Franken OEM-re jellemzőnél kissé magasabb az éves középhőmérséklet és a csapadékmennyiség (650 mm).
И ние те обичаме, БенджаминEurLex-2 EurLex-2
Egy pillanatra megállt, és lenézett az Izrael-völgyre.
да следи за независимото и анонимно функциониране начленовете на журитоLiterature Literature
A völgy annyira termékeny, mint Amerika földjei.
Продукти, използвани за предпазване на дърво или дървени продукти от контрола на разрушаващи дървото или деформиращи го организмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Fagioli Bianchi di Rotonda” termesztéséhez alkalmazott mezőgazdasági technológia kapcsán elsősorban azt kell megemlíteni, hogy a termelési folyamatban különösen fontos az ember közreműködése és a Mercure völgyi eszközök – így például a bab támrendszeréhez kizárólag használt, és völgy erdeiből származó alapanyagból készült gesztenyefakarók – alkalmazása.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисEurLex-2 EurLex-2
Mindamellett az utóbbi hónapokban a völgyből érkező hírek borbélyüzletek bezárásáról, a zenehallgatás betiltásáról és a műholdas televíziók vételének ellehetetlenítéséről szólnak.
Мама казва да не излизам с хора които ме унижаватEuroparl8 Europarl8
– A völgy aljában melegebb lesz, nagyuram – nyugtatta meg Mya. – Majd meglátod, ha odaérünk
Добро утро, г- жоLiterature Literature
Az Ebro középső völgyében a termőterület Navarra, Rioja és Aragónia # települését foglalja magában
Нареди ескадрилата си зад менeurlex eurlex
„Les Baux-de-Provence völgyének ily módon körülhatárolt térsége a geológiai és az éghajlati sajátosságaival tűnik ki.”
За това откъде разбрах за ОбриEurlex2019 Eurlex2019
Az ár elért ohioig és a tennessee-i völgyekig.
Много хубаво свиришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt az egész völgyet lebombázzák # percen belül nukleáris robbanófejekkel
Всеки гражданин на трета страна или лице без гражданство е изключен от кръга на лицата, които могат да се ползват със субсидиарната закрила, ако съществуват сериозни основания да се счита, чеopensubtitles2 opensubtitles2
A terület különböző ellenálló képességű kőzeteit átszelő számos vízfolyás eltérő irányú és profilú kis völgyek hálózatát alakította ki, amely a périgord-i domborzat egyik legfontosabb, meghatározó eleme.
Допълнителна информация за BonvivaEurLex-2 EurLex-2
A Dunajec völgyében nagyon kedvezően alakulnak azok a napok, amikor a napi középhőmérséklet egy-egy meghatározott értéket (a 0, 5, 10, 15 °C-ot) átlép; több esetben ez a nap tíz-tizenöt nappal is korábban következik be, mint Lengyelország más területein.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurLex-2 EurLex-2
az „Abondance” sajt: nyers, teljes tehéntejből készült sajt, amely Abondance völgyéről és az azonos nevű faluról kapta a nevét.
Но при едно условиеEuroParl2021 EuroParl2021
A „Montoro-Adamuz” eredetmegjelölés földrajzi területe a Córdoba tartományban található Sierra mezőgazdasági területet foglalja magába; délen a Guadalquivir völgye, északon a Valle de los Pedroches völgy, keleten a Jaén tartományhoz tartozó Sierra de Andujar hegység, nyugaton pedig a sevillai Sierra Norte hegység határolja.
Започнах да се чудя дали не се изгубиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.