alá oor Katalaans
alá
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Katalaans
sota de
A kurzor induláskor a megszólítás alá kerüljön
Posa el cursor a sota de la frase d' introducció
sota
Jézus alá van rendelve Istennek, és engedelmeskedik neki.
Jesús està sota l’autoritat de Déu i fa la seva voluntat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy a védőszárnyai alá vesz, ugyanúgy, ahogy Anatolij.
Sí.- Estàs molt macaLiterature Literature
Nem tudod, milyen érzés, ha leskelődni akarnak a szoknyánk alá.
Usant el & kformulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, mi több, és ez tényleg valami olyan, amire aztán táthatjuk a szánkat -- amit itt mutatok a következőkben, az az agy felszíne alá hatolva ténylegesen belekukucskál az élő agyba, valódi kapcsolódásokat, idegpályákat mutatva.
PGP: Qüestions relacionades amb el & kmailted2019 ted2019
1999. augusztus 9-én helyezték vád alá népirtás elkövetésére szőtt összeesküvés, bűnpártolás, nyilvános és közvetlen népirtásra felbujtás, emberiség elleni bűnök és a genfi egyezmény 3. cikkének megszegése miatt.
Bloqueja la pantallaWikiMatrix WikiMatrix
A Törvényben ez a félreérthetetlen kérdés áll: „ember-é a mezőnek fája, hogy ostrom alá jusson miattad?”
Selecciona tots els missatges en la carpeta actualjw2019 jw2019
A pszichológusok idejöttek, és uralmuk alá vonták a bennszülött lakosságot
La reunió de la cortina s' ha acabatLiterature Literature
15 Péter apostol ezt tanácsolja a keresztény feleségeknek: „rendeljétek alá magatokat a férjeteknek, hogy ha vannak olyanok, akik nem engedelmeskednek a szónak, ők a feleségük viselkedése által szó nélkül is megnyeressenek, miután szemtanúi voltak mélységes megbecsüléssel párosult tiszta viselkedéseteknek.”
persones interessades poden interposar , amb la comunicació prèviajw2019 jw2019
A Biblia azt mondja, hogy akaratunk ellenére ’hiábavalóság alá vagyunk vetve’.
La direcció del personal i l ’ organització del treball corresponen a la Corporació , a través dels seus òrgans de govern als quals la legislació atribueix aquestes funcions , sense perjudici de les facultats que tenen els esmentats òrgans de govern de descentralitzar , d ’ acord amb la normativa vigent , part d ’ aquestes funcions a través de caps de comandament en cadasc una de les àrees administratives en què està estructurada l ’ administració comarcal ; tot allò sense perjudici dels drets i de les facultats d ’ audiència i d ’ informació reconeguts als treballadors als articles 40 , 41 i 46 de l ’ Estatut dels Treballadors , i la resta de normativa vigent , en relació amb els seus representants legals , els quals tindran els drets i les obligacions següents :jw2019 jw2019
Mert a régi énem bombát tett volna az olyanok alá, mint ti.
Ens ofereixen una trevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyári napforduló idején a Nap 03:00 és 23:40 között látható az égen, és éjszaka is igen kevéssel ereszkedik a horizont alá, tehát május 20. és július 20. között nem beszélhetünk valódi éjszakai sötétségről.
Torna amb el teu malvat amoWikiMatrix WikiMatrix
Miután visszaült a hintóba, Tyrion Lannister behúzta a függönyöket, és egy párnát helyezett a könyöke alá.
Ara només cal que I' hi demani a I' AnnabelleLiterature Literature
Sophie letép pár papírkendőt az automatából, és a csap alá tartja őket.
També aprendreu com sincronitzar amb un & PalmPilot; o agenda electrònica compatibleLiterature Literature
Állok a fürdőszobámban, készülök belépni a zuhany alá, és valósággal hallottam a testemben folyó dialógust.
Opcions generalsted2019 ted2019
Most, hogy újra visszakerültünk a szárnyai alá...
RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1998 , relativa a l ' herència intestada de la Sra .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor elkészültek, elvettük, és az asztal alá tettük, és azt mondtuk: "Építenél egy másikat 2,70 dollárért?"
Informació de càrrega de partidated2019 ted2019
Kizárólagossági szerződést írtam alá, ami még hat évig hozzájuk köt
Ara els hi donarem una lliçó!Literature Literature
Alice berontott a szobába, és egy kis, kék fülhallgatót csíptetett Rosalie haja alá.
El Marsellus no té amics, per aquíLiterature Literature
Grant utasította a Thomas irányítása alá került Cumberland hadsereget, hogy nyomuljon előre, mikor Sherman és az Ohio hadsereg nem tudta elfoglalni a Missionary Ridge-et északkelet felől.
I eixa fórmula ha de ser destruïdaWikiMatrix WikiMatrix
Charles Freeman tudós szerint, akik abban hittek, hogy Jézus az Isten, „nem tudták volna megcáfolni Jézus sok kijelentését, melyek szerint ő alá van rendelve Istennek, az Atyának”.
Filtre Mapa Petits mosaicsjw2019 jw2019
Csak ikon: az eszköztár-gombokon csak ikon jelenjen meg. Elsősorban alacsony felbontásoknál célszerű használni. Csak szöveg: az eszköztár-gombokon csak szöveg jelenjen meg. A szöveg az ikon mellett: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár-gombokhoz, a szöveg az ikon mellé kerüljön. A szöveg az ikon alatt: Ikon és szöveg is tartozzon az eszköztár-gombokhoz, a szöveg az ikon alá kerüljön
Se' n va a on ningú ha anatKDE40.1 KDE40.1
Beverly azonnal engedelmeskedett, nem kérdezett semmit, csak bemászott az ágy alá.
Caixa de missatge ' ho sento 'Literature Literature
b) Hogyan rendelhetjük alá magunkat Krisztus vezetésének, ha a vér használatáról van szó?
Sí, ja comprenia, que Brun era una absurda freakjw2019 jw2019
Az ágy mellett Pycelle nagymester sürgölődött, Lord Renly pedig idegesen járkált fel-alá a csukott ablakok előtt.
Grups per aquest articleLiterature Literature
Ez már alkonyat, és a lámpák csak, hogy világít, ahogy járkált fel és alá előtt Briony Lodge, várja a jön az utasok.
Finestra a la pantallaQED QED
Közben még jött a chickadees az állomány, amely felvette a morzsákat the mókusok esett, repült a legközelebbi gallyat, és alá vonására a karom, kalapált el őket az a kis számlák, mintha egy rovar a kéreg, míg voltak kellőképpen csökkenteni a karcsú torkát.
Que encara m' estima, que em reuneixi amb ellQED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.