kenyérkészítés oor Tsjeggies
kenyérkészítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
výroba chleba
A kenyérkészítés más specialistái, konyhaművészek és történészek (F.
Další odborníci na výrobu chleba, gurmáni a dějepisci (F.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „Pane di Matera” előállítási területe jelentős mértékben érezteti a termék sajátosságaira és egyedi tulajdonságaira gyakorolt hatását, amennyiben befolyásolja az alábbiakat: a kenyérkészítés során felhasznált természetes élesztők minőségi összetétele, a „materai dombon” a talajtani (agyagos talajok) és éghajlati viszonyoknak (350 mm éves átlag csapadékmennyiség, 5,7 és 24,1 °C közötti átlaghőmérséklet) köszönhetően termesztett gabonából nyert őrlemény dagasztásra való alkalmassága, és a hagyományos fafűtéses kemencékben felhasznált, a termék jellegzetes illatát kiemelő faanyagok előállítása, nemkülönben az öregtészta előállításához a hagyományok szerint történő gyümölcs-felhasználás.
Pokud bude přípravek IntronA podáván pacientům s chronickou hepatitidou C současně s ribavirinem, prostudujte si také SPC ribavirinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a kezelt növények vagy növényi termékek szokványosan átalakítási folyamatban kerülnek felhasználásra, mint amilyen a borkészítés, sörerjesztés vagy kenyérkészítés, illetve ha betakarításkor jelentős szermaradványok vannak jelen, a káros hatások előfordulásának lehetőségét meg kell vizsgálni, és erről be kell számolni, ha:
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiEurLex-2 EurLex-2
Vegyi állagjavító termék (a glutén rugalmasságának növelésére) kenyérkészítésben használt lisztekhez
Pánové, věřte mi prosímtmClass tmClass
Kenyér, liszt, élesztő, kovász, javítószerek kenyérkészítéshez, adalékanyagok kenyérkészítéshez, keverékek sütőipari termékekhez, sütőkeverékek (használatra előkészített kenyérkészítési keverékek)
Prosím ne.Potřebuje chvilkutmClass tmClass
Liszt és gabonakészítmények, kenyér, cukrászsütemények és édességek, élesztő, élesztőkivonatok, sütőporok, javítószerek kenyérkészítéshez, malomipari korrektorok, kovász, fermentumok, aromák és aromás készítmények étkezési használathoz
Tak já půjdu s teboutmClass tmClass
A régi szövegekben lelt számos írásos emlék közül sok foglalkozik a keményszemű búza termesztésével, és ezek idővel a gabonatermesztésre és a kenyérkészítésre vonatkozó ismeret- és szokásanyag letéteményeseivé váltak
Článek # původního návrhu o přechodných odchylkách byl vypuštěn v souladu s příslušnou změnou Parlamentuoj4 oj4
Idetartoznak a mezőgazdasági üzemben feldolgozott és a vendéglátáshoz vagy idegenforgalmi szállásadáshoz felhasznált termékek (sajtkészítés során feldolgozott tej, kenyérkészítés során feldolgozott gabonafélék, sonkakészítés során feldolgozott hús stb.) is.
Něco tam je, doktoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feltételezik, hogy az egyiptomiak, és mások is nemcsak mosó-, illetve tisztítószerként használták, hanem kenyérkészítéskor az élesztő helyettesítőjeként is, emellett hús főzésekor a hús megpuhításához, ecettel keverve a fogfájás csillapításához, valamint balzsamozáshoz.
služby jsou svěřeny veřejným subjektům nebo neziskovým organizacím nebo sdružením a týkají se činností institucionální povahy nebo určených na poskytování pomoci jednotlivcům v sociální oblastijw2019 jw2019
A Törvényszék az EUIPO negyedik fellebbezési tanácsának 2017. december 4-i határozatát (R 2027/2016-4. és R 2254/2016-4. sz. egyesített ügyek) hatályon kívül helyezi abban a részében, amelyben az a 30. osztályba tartozó „élesztőkkel” való hasonlóság hiánya miatt elutasította a FERMIN szóvédjegy lajstromozásával szemben előterjesztett felszólalást az ugyanezen osztályba tartozó egyes áruk, nevezetesen a „keverékek sütőipari termékekhez; sütőipari keverékek (használatra kész kenyérkészítési keverékek); készítmény kenyérélesztőből édes péksüteményekhez és pizzatésztához” megnevezésű áruk tekintetében.
Generále, tohle je nemístnéEurlex2019 Eurlex2019
Kenyér, tészta és kenyérkészítési termékek
Elektrické ventilátorytmClass tmClass
Ha a kezelt növények vagy növényi termékek rendszerint átalakítási folyamatban kerülnek felhasználásra, mint amilyen a borkészítés, sörerjesztés vagy kenyérkészítés, illetve ha betakarításkor szignifikáns mértékben vannak jelen szermaradékok, a káros hatások előfordulásának lehetőségét meg kell vizsgálni, és jelenteni kell, amennyiben:
Kouříte?Ano, ale ne tyhleEurLex-2 EurLex-2
Ha lehet, el kell különíteni a gabonát mind a piaci minőségi elvárások – mint pl. kenyérkészítés vagy állati takarmányra szánt gabona –, mind a helyszíni minőség – pl. megdőlt, nedves, tiszta vagy száraz – alapján
Nuže, to je právě to zajímavéoj4 oj4
A héberek a kenyérkészítéshez általában búza- vagy árpalisztet használtak.
A proto to dělámejw2019 jw2019
A kenyérkészítés más specialistái, konyhaművészek és történészek (F.
Proč mám vždycky pocit, že jsem ti k smíchu?EurLex-2 EurLex-2
Javítószerek kenyérkészítéshez
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékatmClass tmClass
A szóban forgó helyi búzák többségénél a glutén – a benne található glutenin- és gliadinfajták tekintetében egyaránt – megfelelő minőségű a kenyérkészítéshez.
On neposlouchalEurlex2019 Eurlex2019
Élesztő, Élesztőkivonatok, Javítószerek kenyérkészítéshez, Pékpor
Zaměřit na cíl!tmClass tmClass
Idetartoznak a gazdaságban feldolgozott (sajtkészítés során feldolgozott tej, kenyérkészítés során feldolgozott gabonafélék, sonkakészítés során feldolgozott hús stb.) és a vendéglátáshoz vagy idegenforgalmi szállásadáshoz felhasznált termékek.
Nemohl jsem se dočkat až ho zašlapu do zeměEurLex-2 EurLex-2
A görög Fejlesztési Minisztérium által 2001‐ben elfogadott és az illetékes szerveknek megküldött feljegyzés pontosan meghatározza, hogy a fagyasztott kenyér vagy tészta sütésére szolgáló kemencék kenyérboltokban történő működtetése a kenyérkészítési eljárás részét képezi.
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškuEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi értékesítése a következő termékeknek: pékáru, kétszersültek, kekszfélék, lisztalapú ételek, kenyér, kenyérkészítési termékek, pirított kenyér, pirított kenyérszeletek, leveles tészták, krékerek, kekszek, kétszersültek, briósok, töltött briósok, csokoládés briósok, gyümölcsös briósok, gyümölcsöket tartalmazó fánkok, szeletelt és csomagolt kenyér, édes péksütemények, csokoládés párnák, mazsolás párnák, apró vajaskiflik, tejes párnák, mézeskalácsok, péksütemények, cukrászsütemények, apró édességek, sütemények, palacsinták, ostyák, szendvicsek, torták, élesztő, sütőpor, búza, gabonafélék, korpa
To bych teda řeklatmClass tmClass
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkhöz kapcsolódóan: pékáruk, sütőipari termékek készítésére szolgáló élelmiszerkeverékek, kenyérkészítésre szolgáló készítmények, kenyér, zsemlék, kiflik, kétszersültek, kekszek, torták, cukrászsütemények, aprósütemények, fánkok, péksütemények, piték (édes vagy sós), pizzák, szendvicsek, lepények (gyümölcsös) (édes vagy sós), ostyák, amerikai palacsinták, pótkávé, italok (csokoládéalapú), italok (kakaóalapú), italok (kávéalapú), italok (ízesítőszerek/aromák, az illóolajok kivételével), italok (teaalapú), cikória (pótkávé), csokoládés tejitalok, kakaó, kakaós tejitalok, kávé, kávé (pörköletlen), tejes kávéitalok, kávéaromák, pótkávéként használt növényi készítmények, jeges tea, sörbetek (jég), szorbetek (jég), tea
Kamarádům připadají jejich matky taky praštěné, ale mají je ráditmClass tmClass
72 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.