láb oor Tsjeggies
láb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
noha
cs
dolní končetina
Tom eltörte mindkét lábát.
Tom si zlomil obě nohy.
stopa
hu
hosszúságegység
cs
jednotka délky
De ha mégis, négy láb a földig 12 láb az ajtóig, és négy láb a gombig.
A i kdyby, je to pět stop pod zemí, dvanáct stop ke dveřím a čtyři stopy ke klice.
chodidlo
Másodszor, ugyanez a szó más latin szavakkal társítva a láb több, betegséget jellemző torzulását jelöli.
Zadruhé tentýž výraz ve spojení s jinými latinskými slovy označuje vady chodidla příznačné pro několik onemocnění.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noga · zadní končetiny · ft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Láb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
noha
cs
anatomická struktura obratlovců
Tom eltörte mindkét lábát.
Tom si zlomil obě nohy.
Láb
hu
Láb (Szlovákia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
noha
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senki sem érhet a lábamhoz.
Směrnice Rady #/#/EU ze dne #. července #, kterou se mění směrnice #/#/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o pravidla fakturaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
minden érintett repülőgép rendelkezik bizonyítvánnyal arról, hogy üzemelhet # láb alatti elhatározási magasságokon, vagy elhatározási magasság nélkül, valamint a minden időjárásra vonatkozó CS-AWO-nak megfelelő, vagy a Hatóság által ezzel egyenértékűként elfogadott berendezésekkel felszerelt
Tvá dcera je pryč a mě to moc mrzíoj4 oj4
Van benne egy láb.
Ukradl sem to otciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, korábban már megfürödtek, és az Úr megmosta a lábukat, ezért ’teljesen tiszták’ voltak fizikailag, Jézus mégis azt mondta, hogy szellemi értelemben véve „nem mindannyian. . . tiszták” (Jn 13:1–11).
V pořádku.Potkáme se v jídelně, dobře? Nepřijeď pozjw2019 jw2019
Mozgasd a #- os lábaid!
Já taky, ale mohl bych se mýlitopensubtitles2 opensubtitles2
b) A nem túlnyomásos repülőgépeken, amennyiben azokat olyan repülési magasságokban használják, ahol az utastérben a barometrikus magasság 10 000 láb fölött van, elegendő mennyiségű légzési célú oxigént kell szállítani az alábbiak szerint:
Hej Miku, můžu si dát pauzu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az átstartolást akkor kell elkezdeni, amikor a közzétett akadálymentes átrepülési magasságot/szintet (OCH/OCA) elérték, de még a minimális elhatározási magasság/szint (MDH/MDA) elérése előtt, amely legalább 500 lábbal van a pályaküszöb magassága fölött.
A slibu mužeEurlex2019 Eurlex2019
Törd el a kibaszott lábát, és énekelni fog!
U kulečníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A menekültek európai menekült státusszal, juttatásokkal és képzési programokkal történő megjutalmazása csak a menedékkérők még nagyobb áradatával fog elárasztani bennünket, akik közül sokan vízbe fognak fulladni, amikor európai szárazföldre próbálják tenni a lábukat.
Když ten stěrač zvednu...?Europarl8 Europarl8
2. 25 000 lábat meghaladó magasságon történő repülésre engedélyezett repülőgépek esetében 2 óra.
Prý jsi dělal rozkuřovačkuEurlex2019 Eurlex2019
Hívni fogok valakit az ortopédiáról a lábad miatt és visszajövök egy pár perc múlva, hogy megnézzem a feleséged, Don Juan.
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, a Bizottság megállapította, hogy nincs határozott választóvonal a gyermeklábbeli és az érintett termék között, míg az érintett termék meghatározásával való átfedés azonban viszonylag nagy, hiszen olyan eszközről van szó, amely elsősorban a járás során fedi és védi az emberi lábat
Žádné příjmení, žádný účet v banceoj4 oj4
Gyógyhatású krémek és folyadékok bőr-, test, láb- vagy arctisztításhoz, -hidratáláshoz vagy -nedvesítéshez
Máte nahnáno, co?tmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások telefon vagy egyéb távközlési eszköz útján a rollerek/robogók, kézi hajtású rollerek/robogók, elektromos hajtású rollerek/robogók, üzemanyaggal hajtott rollerek/robogók, elektromos kerékpárok terén, Kerékpárok, Játékszerek, Játékok és játékszerek, Játékkártyák, Torna- és sporttermékek, Dekorációk karácsonyfákra,Játékkerékpárok gyermekeknek, rollerek, gyerekeknek szánt lábbal hajtott rollerek, tolható játékkerékpárok, Az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései
Byly tam ještě jiné?tmClass tmClass
Ezért a 64. árucsoporthoz fűzött kiegészítő megjegyzések 1. pontjában indokolt pontosítani, hogy egy anyag akkor minősül felsőrész jellegűnek, ha elegendő tartást biztosít a lábnak ahhoz, hogy a viselő a lábbelit járásra használhassa.
Isabella, holaEurLex-2 EurLex-2
Úgysem tudsz elkapni azokkal a kurta lábakkal.
Počkej.Já něco zkusímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Gallus domesticus fajba tartozó szárnyasok, tisztított és bontott, fej és láb nélkül, de nyakkal, szívvel, májjal és zúzával, szabálytalan összetételben:
Tohle si s sebou vzít nemůžete!EurLex-2 EurLex-2
Vérrög van a lábamban.
Ostatní jsou na stanici, čeká se na prezidentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer rálép a lábamra, máskor pedig nem.
Jo, to už je dávnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy van az a láb?
Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a célrepülőtéren és bármely előírt kitérő repülőtéren a rendelkezésre álló friss időjárási adatok azt mutatják, hogy a becsült érkezési időt egy órával megelőző időponttól a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig vagy a tényleges indulási időtől a becsült érkezési időt egy órával meghaladó időpontig, attól függően, hogy melyik a rövidebb időtartam, a látótávolság legalább 1 500 m, és a felhőalap legalább 600 láb vagy a repülőgép-kategóriára vonatkozó, közzétett körözési minimum vagy az i. alpontnak megfelelően 200 lábbal megnövelt DH/MDH, attól függően, hogy melyik a nagyobb.
Nemůžete odejítEuroParl2021 EuroParl2021
Ebben a menetben meghalt a doki, Relleno, Gerspach, és Egan itt vesztette el a lábát.
Předkládání a ověřování účetnictvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
egy érzékeny barometrikus magasságmérő lábban hitelesítve hektopascalban/millibarban hitelesített mellékskálával a repülés közben valószínűen beállítandó minden légköri nyomásra történő helyesbítéshez;
Tahle písnička mi připomíná mého příteleEurLex-2 EurLex-2
Később elmondta, hogy amint fölemelte a lábát, és Iátta, hogy Emilio nem mozdul, megértette, mit tett.
Pozdě, vlak jede za dvacet minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam magának, hogy nem a lábaim miatt vagyok itt.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.