ásvány oor Deens
ásvány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mineral
Bármely érc vagy gazdaságilag hasznosítható ásvány, amely alapkőzetben vagy attól elválva fordul elő valamilyen koncentrációban.
Enhver malm eller ethvert lønsomt mineral i enhver koncentration fundet i grundfjeldet eller på sekundært leje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fúró- vagy fényezőgép kő, kerámia, beton, azbesztcement vagy hasonló ásványi anyag megmunkálására, valamint üveg hidegmegmunkálására
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?EuroParl2021 EuroParl2021
35 – Lelőhely, mint statikus jellegű fogalom a szótárban található fogalommeghatározás szerint: szilárd vagy cseppfolyós ásványi kincs természetes gyűjtőhelye.
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse medEurLex-2 EurLex-2
Gyakran felmerül a kérdés, hogy a speciális gyógyászati célra szánt élelmiszer fogalommeghatározásában említett „normál étrend megváltoztatásának” fogalma kiterjed-e (az étrend-kiegészítőkre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 2002/46/EK irányelv (30) értelmében vett) étrend-kiegészítők vagy (a vitaminok, ásványi anyagok és bizonyos egyéb anyagok élelmiszerekhez történő hozzáadásáról szóló 1925/2006/EK rendelet (31) hatálya alá tartozó) „dúsított élelmiszerek” használatára.
Hvorfor tror du, det var Cole?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 2002/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 3 ) egyedi rendelkezéseket állapít meg a vitaminok és ásványi anyagok étrend-kiegészítőkben történő használatára vonatkozóan.
Yvette er massørEurLex-2 EurLex-2
— engedélyezett ásványi kötőanyagokat tartalmazó ►C1 takarmánykeverék, ◄
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...EurLex-2 EurLex-2
a) „tengeri termék”: olyan halászati termék, ásványi anyag, újrahasznosítható hulladék és minden más termék, amelyet még nem rakodtak ki a szárazföldre tengerjáró hajóval;
Større åbenhed betyderdesuden et ekstra incitament til at opfylde de højeste krav.EurLex-2 EurLex-2
Élelmiszer, tápláló, vitaminos/ásványi kiegészítők gyógyászati használatra
Det er Madden ChallengetmClass tmClass
23 Az előterjesztő bíróság az első négy kérdésével, amelyeket együttesen kell vizsgálni, lényegében arra vár választ, hogy egyrészt a 92/82 irányelv 2. cikkének (3) bekezdését és 8. cikkének (1) bekezdését, másrészt a 2003/96 irányelv 2. cikkének (3) és (4) bekezdését úgy kell‐e értelmezni, hogy az említett irányelvek által előírt adózási rendszerbe tartoznak‐e az alapügyben érintettekhez hasonló üzemanyag‐adalékok, amelyek e két irányelv közül az előbbi értelmében „ásványi olajoknak”, az utóbbi irányelv 2. cikkének (1) bekezdése értelmében pedig „energiatermékeknek” minősülnek, azonban nem üzemanyagként való felhasználásra szánják, és nem ekként értékesítik, illetve használják fel őket.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningEurLex-2 EurLex-2
Föld, ásvány vagy érc mozgatására, gyalulására, egyengetésére, nyesésére, kotrására, döngölésére, tömörítésére, kitermelésére vagy fúrására szolgáló egyéb gépek; cölöpverő és cölöpkiemelő; hóeke és hókotró
Det er en god tingEuroParl2021 EuroParl2021
Ásvány- és szénsavas vizek
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuentmClass tmClass
Az állítás csak olyan élelmiszer esetében alkalmazható, amely az 1924/2006/EK rendelet mellékletében felsorolt „[VITAMIN(OK) NEVE]- ÉS/VAGY [ÁSVÁNYI ANYAG(OK) NEVE]-FORRÁS” állítás szerint legalább B6-vitaminforrás.
Er det det, vi ser på?EurLex-2 EurLex-2
Energiaforrások, ásványi anyagok, halállomány, földgáz, olaj, szélenergia és a hullámokból nyerhető energia: ebben a régióban mindezek bőségesen rendelkezésre állnak, ezért a régió nagymértékben ki van téve a spekuláció veszélyének.
Den fælles holdning forlænges eller ændres, alt efter tilfældet, hvis Rådet skønner, at dens mål ikke er nåetEuroparl8 Europarl8
— 3,75 liter ásványi nafta (petróleumolaj) és
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leEurLex-2 EurLex-2
Vízben, etanolban, éterben és híg ásványi savakban nem oldódik.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningEurlex2019 Eurlex2019
Ásványi trágyákkal trágyázott használt mezőgazdasági terület összesen
Er du kommet for at dræbe mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
nemfémes ásványok fizikai és kémiai feldolgozásából származó hulladékok
Vi har derfor to muligheder.not-set not-set
Kenőanyag-készítmények 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványból nyert olajtartalommal
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetEurLex-2 EurLex-2
az említettek talajából vagy a hozzájuk tartozó tengerfenékről kinyert ásványi termékek;
De måtte stikke en kniv i migEuroParl2021 EuroParl2021
Ásványi anyagot bitumennel keverő gép
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEurlex2019 Eurlex2019
A 1904 vámtarifaszám alá tartozó elkészített élelmiszerre vonatkozó szabály, amely kifejezetten kizárja a gabonafélék és származékaik felhasználását, nem tiltja ásványi sók, vegyi anyagok és egyéb olyan adalékanyagok használatát, amelyeket nem gabonafélékből állítanak elő.
Jeg sagde det, for at hendes far skuIIe høre detEurLex-2 EurLex-2
Étrend-kiegészítők, nevezetesen vitaminok, Ásványi anyagok, Nyomelemek, Aminosavak, Zsírsavak, Fehérje, Növényi kivonatok és Eszenciaolajok
Robert Steinmetz bærer sine egne omkostninger med undtagelse af # EURtmClass tmClass
Vegyi és ásványi anyagok élelmiszerek, eledelek és takarmány tartósítására, és a bennük lévő méreganyagok eltávolításához
Målet er ikke at skabe balancetmClass tmClass
Ásványvíz, Ásvány- és szénsavas vizek, Gyümölcsitalok és gyümölcslevek, Szörpök és más készítmények italokhoz
Selv om vi afleverer den, opfinder et andet land bare sin egen Q- bombetmClass tmClass
Kémiai úton nyert termék, amely alapvető összetevőként a mangán (Mn II) egy ásványi sóját tartalmazza
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indokolt e rendelet mellékleteként létrehozni és aktualizálni az anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekhez, a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekhez és bébiételekhez, valamint a speciális gyógyászati célokra szánt élelmiszerekhez, valamint az alacsony és nagyon alacsony energiatartalmú diétákban való felhasználásra szánt élelmiszerekhez hozzáadható vitaminok, ásványi anyagok, aminosavak és egyéb anyagok uniós jegyzékét, az e rendeletben meghatározott bizonyos kritériumokra is figyelemmel.
En ekstern sagkyndig har anslået markedsprisen for de pågældende aktiver til #,# mio. EURnot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.