ózonréteg elvékonyodási potenciál
ozonfortyndingspotentiale
ózonréteg oor Deens
ózonréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ozonlag
A keletkező ózonréteg viszont elnyeli a legtöbb ilyen sugarat.
Det ozonlag der dannes, opfanger de fleste af de skadelige stråler.
ozonlaget
Az ózonréteg védelme mellett ezeknek az anyagoknak a korlátozása rendkívül jó hatással van az éghajlatra.
Bortset fra beskyttelse af ozonlaget har en begrænsning af disse stoffer haft yderst positive virkninger på klimaet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ózonréteg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ozonlaget
Az ózonréteg így sokféle élőlényt, például az embereket és a planktonokat is megóvja a veszélyes sugárzástól.
Ozonlaget er altså med til at beskytte mange former for liv, herunder mennesker og plankton, mod farlig stråling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EUH059 Veszélyes az ózonrétegre.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A biztonsági adatlap e szakaszában az anyagra vagy a keverékre vonatkozó olyan egyéb szabályozással kapcsolatos információkat kell ismertetni, amelyek a biztonsági adatlapban máshol nem szerepelnek (például hogy az anyag vagy a keverék az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2009. szeptember 16-i 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 46 ), a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról és a 79/117/EGK irányelv módosításáról szóló, 2004. április 29-i 850/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 47 ) vagy a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló, 2012. július 4-i 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet ( 48 ) hatálya alá tartozik-e).
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved atbenytte jernbanen frem for andre transportformerEurlex2019 Eurlex2019
tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke tizenötödik francia bekezdésének harmadik mondatára
Jeg savner digoj4 oj4
Közlemény az Európai Unió, ózonréteget lebontó, szabályozott anyagokat exportáló exportőrei számára,, tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, #/#/EK Európai Parlamenti és a Tanácsi rendeletre – e közlemény kizárólag az Európai Unióhoz #. május #-jén csatlakozó országokra vonatkozik
Det sørgerlige var, sagde hun, at hun ikke gjorde detoj4 oj4
Az ózonréteget lebontó bróm-klór-metán (a továbbiakban: BCM) a 2037/2000/EK rendelet I. mellékletének IX. csoportjában szerepel szabályozott anyagként.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
az ózonréteget lebontó anyagoknak Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterületével folytatott kereskedelméről
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
A szabályozott anyagok engedélyezési rendszerét ki kell terjeszteni a szabályozott anyagok kivitelének engedélyezésére is, hogy felügyelni lehessen az ózonréteget lebontó anyagok kereskedelmét, és hogy lehetőség nyíljon a Felek közötti információcserére.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikkére,
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEurLex-2 EurLex-2
az a) pont esetében a rendelet 10. cikkének (6) bekezdése, valamint az ózonréteget lebontó anyagokról szóló 1005/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében az Unión belül laboratóriumi és analitikai felhasználásra engedélyezett szabályozott anyagokra vonatkozó mennyiségek elosztására vonatkozó mechanizmusról szóló, 2011. június 1-i 537/2011/EU bizottsági rendelet (4) előírásai,
Professor Hancher fremhæver i det juridiske responsum, at følgerne af den forskellige skattemæssige behandling af koncernintern finansiering med henholdsvis fremmed- og egenkapital samt mulige løsninger på de negative virkninger heraf står højt på den politiske dagsorden i mange OECD-landeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veszélyes az ózonrétegre, 1. veszélyességi kategória”
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesEurLex-2 EurLex-2
„ózonréteget lebontó potenciál” vagy „ODP”: az I. és II. mellékletben meghatározott szám, amely jelzi az egyes szabályozott anyagoknak vagy új anyagoknak az ózonrétegre gyakorolt potenciális hatását;
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az ózonréteget károsító anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésének ii. pontjára,
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
(2) Az egyezményt aláíró Felek Konferenciájának első ülésszakán arra a következtetésre jutottak, hogy a fejlett országok kötelezettségvállalása, miszerint egyénileg, illetve együttesen arra törekszenek, hogy széndioxid-, illetve az ózonréteg védelméről szóló egyezmény montreali jegyzőkönyve által nem szabályozott, üvegházhatást okozó egyéb gázkibocsátásukat 2000-re az 1990-es szintekre csökkentik, nem elégséges az egyezmény hosszú távú céljának, az éghajlati rendszerbe történő veszélyes emberi eredetű beavatkozás megakadályozásának eléréséhez.
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi (2) bekezdésben foglaltak kivételével, e módosítás 2019. január 1-jén lép hatályba, feltéve hogy azon államok vagy regionális gazdasági integrációs szervezetek, amelyek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló montreali jegyzőkönyv részesei, legalább húsz, a módosítást megerősítő, elfogadó vagy jóváhagyó okiratot letétbe helyeztek.
Cyanid ien cigaret?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha az emberek tudatában lennének annak, hogy számot kell adniuk Istennek azért, amit az ő teremtésművével tesznek, akkor valószínűleg nagyobb figyelmet szentelnének az olyan dolgoknak, mint a környezetszennyeződés, az ózonréteg pusztulása, valamint a felmelegedés.
De underretter straks Kommissionen heromjw2019 jw2019
Ez az értesítés azon vállalkozásoknak szól, amelyek az ózonréteget lebontó anyagokról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: rendelet) hatálya alá esnek, és amelyek a #. január #. és #. december #. közötti időszakban a rendelet hatálya alá eső anyagok közül az alábbiakat az Európai Unióba kívánják importálni vagy onnan exportálni, illetve amelyek a #. évre kvótát kívánnak igényelni ezen anyagok laboratóriumi vagy analitikai célú felhasználására
Jeg har måske en løsningoj4 oj4
(1) Ezek az ózonlebontó potenciálok a jelenlegi ismeretekre alapozott becslések, és az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 1987-es montreali jegyzőkönyvet aláíró Felek által hozott határozatok tükrében időről-időre felülvizsgálatra és módosításra kerülnek.
Der kommer et tog!EurLex-2 EurLex-2
A szennyezést, a széndioxid kibocsátást, az ózonréteget tekintve, az országaink közötti elhatárolódás kérdése értelmetlenné válik.
Ja, ikke for hærenEuroparl8 Europarl8
az ózonréteget lebontó anyagokról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a Görögországban #. június #. és december #. között kritikus alkalmazási célokra felhasználható metil-bromid-mennyiségek meghatározásáról
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtoj4 oj4
tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkének bekezdésére
Vi kan alle sammen se jeroj4 oj4
A #/#/EK európai parlamenti és a tanácsi rendelet értelmében, az ellenőrzött anyagoknak a Közösségen belüli nem helyettesíthető felhasználásra #-ben engedélyezett mennyiségi felosztásáról szóló, #. január #-i #/#/EK bizottsági határozatát módosítani kell a #. május #. után a tíz új tagállamban az ózonréteget lebontó anyagok nem helyettesíthető felhasználásának felvétele céljából
Jeg ordner hamoj4 oj4
Közlemény az Európai Unióba ózonréteget lebontó, szabályozott és új anyagokat importálók részére, tekintettel az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2037/2000/EK Európai Parlamenti és a Tanácsi rendeletre (1) – a közlemény kizárólag az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozó országokra vonatkozik
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEurLex-2 EurLex-2
Montreali jegyzőkönyv az ózonréteget lebontó anyagokról
Ved at hæmme enzymet renin hæmmer aliskiren RAS-systemets aktiveringspunkt og blokerer konverteringen af angiotensinogen til angiotensin I og mindsker niveauet af angiotensin I og angiotensinEurLex-2 EurLex-2
Az ózonréteget lebontó anyagok (átdolgozás) ***I (vita)
Hvor er den rigtige belgier så?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.