üzletkötés oor Deens
üzletkötés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
aftale
Az EU-nak pénzügyi eszközökkel (például kockázatmegosztó gyakorlatok), valamint állami vagy magánfinanszírozású, több fél közreműködésével megvalósuló üzletkötések által csökkentenie kell a kockázatot.
EU må nedbringe risikoen ved hjælp af finansielle instrumenter (såsom risikodelingsordninger) og aftaler, som omfatter flere partnere og involverer offentlige og private midler.
forlig
pagt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overenskomst · kontrakt · forståelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az eladásból származó nyereséget/veszteséget az üzletkötés napjával kell realizáltnak tekinteni.
I de tre tilfælde er støtten gennemført i strid med EF-traktatens artikel #, stk. #, og er uforenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
A visszavásárlási ügylet során az egyik fél arról állapodik meg a másik féllel, hogy az üzletkötés napján euróban meghatározott ár megfizetése ellenében tőle euróban denominált értékpapírt vásárol (vagy neki elad), egyidejűleg megállapodva arról, hogy lejáratkor neki a másik fél az euróban meghatározott egyéb ár megfizetése ellenében azonos értékpapírokat ad el (vagy vásárol meg tőle).
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Közgazdasági szempontú megközelítés: olyan számviteli szemlélet, amely szerint az ügyletet az üzletkötés napjával kell nyilvántartásba venni.
Jeg kæmper til den bitre endeEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezeken a területeken gyakran nem elegendő a kereslet és kevés lehetőség van üzletkötésre, a magánszereplők gyakran nem is akarnak beruházni.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetEurLex-2 EurLex-2
a 9., 11. és 18. cikk alkalmazásában pénzügyi eszközöknek vagy pénzügyi eszközök kategóriájának olyan piaca, ahol folyamatosan üzletkötésre kész és hajlandó vevők és eladók vannak jelen, és ahol a piacot az alábbi kritériumok alapján értékelik, figyelembe véve az adott pénzügyi eszköz vagy pénzügyieszköz-kategória sajátos piaci struktúráját:
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEuroParl2021 EuroParl2021
Nincs szükség különleges szabályokra, mivel az ügyleteket az üzletkötés napjával kell elkönyvelni, továbbá a nyereségeket és veszteségeket is ugyanezzel a nappal kell elszámolni.
For det tredje kan der ydes statsstøtte til offentlige såvel som til private virksomhederEuroParl2021 EuroParl2021
Pénzügyi, hitelkártya-szolgáltatások, kölcsönzés biztosíték ellenében, követelésbehajtási ügynökségek, pénzügyek és utazási csekkek kiadása, részvényekre vonatkozó üzletkötések, nevezetesen kölcsönök intézése részvények ellenében, részvényekkel és részvények kezelésével kapcsolatos pénzügyi tanácsadó szolgáltatások, pénzváltás, tőkebefektetés, hitellel kapcsolatos tanácsadás, hitelirodák, anyagi körülményekkel kapcsolatos vizsgálatok, széfletéti szolgáltatások, ingatlanokkal és lakásépítéssel kapcsolatos ügyvitel, ingatlanokkal és vagyonnal kapcsolatos ügyviteli szolgáltatások, ingatlanügynökségek és jelzálog-ügynökségi szolgáltatások, lízing, ingatlanok értékbecslése, pénzügyi igazgatás, lakásbérlet
har vedtaget følgende foranstaltninger på stillingsfortegnelsentmClass tmClass
Demonstrációs szolgáltatások elektronikus aukciók üzletkötéseiről a partnerek közreműködésével
Hvor har du dog det fra?tmClass tmClass
22 – Határozathozatali gyakorlatában a Bizottság az üzletkötéstől való elzárkózás kiterjesztő értelmezését alkalmazza.
er det forbudt at indføre hakket kødEurLex-2 EurLex-2
A tendereken alapuló nyílt piaci műveletek (irányadó refinanszírozási műveletek, hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek, strukturális műveletek) elszámolása általában azon az üzletkötési nap utáni első napon történik, amikor az összes érintett nemzeti VIBER és SSS nyitva van.
Der kan anvendes en transaktionstærskel på de i stk. # og # fastsatte betingelserEurLex-2 EurLex-2
AZ ÜZLETKÖTÉS NAPJÁVAL TÖRTÉNŐ ELSZÁMOLÁS
Børnene i skolen siger, at min mor er en puta, og jeg ved, at vi ikke kan tage hjem, men jeg savner detEurLex-2 EurLex-2
Irodai funkciók, köztük irodai létesítmények rendelkezésre bocsátása magánklub formájában üzletkötések, találkozók és konferenciák lebonyolítására, társalgó helyiségek rendelkezésre bocsátása magánklub formájában üzletkötések, találkozók és konferenciák lebonyolítására
Vil du tage en prøve afjorden under liget?tmClass tmClass
Online üzletkötési szolgáltatások
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandtmClass tmClass
A szociális vállalkozások nemrég különösen reflektorfénybe kerültek, mivel a kettős értékteremtéssel érdekes megoldást adhatnak: tevékenységeik nyomán szociális (társadalmi kohézió vagy befogadás) és (a kereskedelem, az üzletkötés és a foglalkoztatás biztosítása révén) gazdasági érték is keletkezik.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Üzletkötések közvetítése a következőkre vonatkozóan: mezőgazdasági, kertészeti és erdőgazdasági termékek valamint vetőmagvak, élőnövények és természetes virágok, szaporítószerek élőnövények és természetes virágok számára, dugványok és fiatal növények
Min radiooperatør blev dræbt i faldettmClass tmClass
A repülőtér üzemeltetőjének érvelése szerint a rámpakezelés területén történetileg kialakult jogi monopóliuma igazolta az üzletkötéstől való elzárkózást.
Det er vidunderligtEurLex-2 EurLex-2
Üzletkötési nap (T)
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
Az e cikkben említett dokumentumokat legalább annak a naptári évnek a végét követő három évig kell megőrizni, amelyben a nyilvántartásba vett üzletkötés történt, még akkor is, ha a vállalkozás felhagyott a kereskedéssel.
Hej.- Hej, PhoebeEurLex-2 EurLex-2
ügyfélmegbízások végrehajtásakor saját számlára végeznek üzletkötési tevékenységet;
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrEurlex2019 Eurlex2019
Üzletkötési nap (Trade date-- T): az üzletkötés (vagyis két ügyfél közötti pénzügyi műveletről szóló megállapodás) napja
Ja, det er de sammeECB ECB
a) a 9., 11. és 18. cikk alkalmazásában pénzügyi eszközöknek vagy pénzügyi eszközök kategóriájának olyan piaca, ahol folyamatosan üzletkötésre kész és hajlandó vevők és eladók vannak jelen, és ahol a piacot az alábbi kritériumok alapján értékelik, figyelembe véve az adott pénzügyi eszköz vagy pénzügyieszköz-kategória sajátos piaci struktúráját:
Og hvis jeg nægter?EurLex-2 EurLex-2
Az EU-nak pénzügyi eszközökkel (például kockázatmegosztó gyakorlatok), valamint állami vagy magánfinanszírozású, több fél közreműködésével megvalósuló üzletkötések által csökkentenie kell a kockázatot.
Det har jeg ikke på min computerEurLex-2 EurLex-2
Ezekben a műveletekben csak azon NKB-k vehetnek részt, amelyek esetében az üzletkötés, az elszámolás és a visszafizetés napja NKB-munkanap.
Førtiltrædelsesbistand til TyrkietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Annak érdekében, hogy a tőzsdék elláthassák közfeladataikat, két összetevőre van szükség: egyrészt üzletkötésre (kereskedés), másrészt a pénzügyi eszközök és monetáris ellenértékük cseréjére (lebonyolítás) (8).
»egen-handling«: det forhold, at en bruger selv udfører en eller flere former for ground handling-ydelser og ikke indgår nogen form for kontrakt med tredjemand om levering af sådanne tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.